Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

“Reconstruiremos”: los residentes de Kyiv desafiantes en medio de la destrucción y la muerte

La capital de Ucrania está bajo el bombardeo constante de las fuerzas rusas y las áreas residenciales son cada vez más objeto de ataques; además, las bajas civiles están en aumento, informa Kim Sengupta en Kyiv

Domingo, 20 de marzo de 2022 12:28 EDT
Hombres limpian escombros luego de bombardeos matutinos contra el vecindario de Podil en Kyiv, el 18 de marzo de 2022
Hombres limpian escombros luego de bombardeos matutinos contra el vecindario de Podil en Kyiv, el 18 de marzo de 2022 (Ivan Kharinyak)
Read in English

La parte delantera de lo que era una camioneta voló y aterrizó a 30 pies (9 metros) de distancia. Lo que quedó fue una pila de metal retorcido y humeante, y Aleksandr Stelmach consideraba la suerte que tenía de seguir vivo.

“Había estacionado solo 10 minutos antes y había entrado en mi departamento cuando sucedió esto. Si me hubiera detenido en un café de camino a casa después de terminar mi turno, hubiera llegado justo cuando el misil impactó. Pero todos los cafés están cerrados ahora, por supuesto, debido a la guerra”, dijo Stelmach, un guardia de seguridad.

“Mi auto había desaparecido, al igual que muchas otras cosas por aquí: otros autos, garajes, las casas de las personas. Fue una explosión increíble, el ruido fue increíble y hubo un gran destello de luz”, dijo para The Independent . “Solo mira los daños ahora”.

Un edificio de departamentos dañado luego de los ataques aéreos sobre el vecindario de Podil en Kyiv, el 18 de marzo de 2022
Un edificio de departamentos dañado luego de los ataques aéreos sobre el vecindario de Podil en Kyiv, el 18 de marzo de 2022 (f)

Los restos de su Skoda yacían junto a un agujero de 6 pies (1,8 metros) de profundidad. A la izquierda estaban las ruinas de un edificio de departamentos de cinco pisos: se podía ver hacia su interior, pues la pared exterior había sido destruida; a la derecha había un jardín de niños.

El ataque fue uno de los últimos bombardeos contra Kyiv, que los ha sufrido diariamente desde que comenzó la invasión de Ucrania por parte de Vladimir Putin el 24 de febrero. Las áreas residenciales han sido atacadas con una frecuencia cada vez mayor, lo que ha provocado un aumento de las víctimas civiles.

Cinco edificios de departamentos sufrieron daños sustanciales en un ataque en el distrito de Podil el viernes por la mañana. Las olas de la explosión rompieron ventanas en casas y tiendas a tres calles a la redonda. Hasta el momento se ha hallado un cuerpo, dicen las autoridades, mientras que varias personas resultaron heridas. Los residentes afirman que el recuento de muertes es mucho mayor y que algunos residentes sufrieron lesiones tan graves que era poco probable que sobrevivieran.

“Vi con mis propios ojos que sacaban cuatro cuerpos”, dijo Viochoslav Shmerkechuk. “Y mucha gente herida. Cada uno de estos edificios se ha visto afectado, por lo que no debería sorprender que las bajas sean altas”.

Shmerkechuk dijo que su departamento sufrió algunos daños y señaló ventanas rotas y paredes quemadas. Pero los cinco miembros de su familia estaban todos a salvo. “Eso es lo más importante ahora, mantenerse con vida hasta que todo esto termine”, comentó. “Hemos vivido aquí durante 33 años y tenemos la intención de seguir viviendo aquí”.

Este mapa muestra el alcance de la invasión rusa de Ucrania
Este mapa muestra el alcance de la invasión rusa de Ucrania (Press Association Images)

Stelmach cree que el cuidador del jardín de niños, que ahora está cerrado, había sido asesinado. “Le gustaba mantener las cosas ordenadas afuera y así es como terminó en medio de esto, lamentablemente he escuchado”, aseguró.

Uno de los departamentos pertenecía a una anciana, agregó Stelmach. “Todos tememos que ella haya sido una de las víctimas; por supuesto, esperamos que esté bien. Esta es una guerra terrible; los eslavos no deberían pelear entre sí”.

El alcalde de Kyiv, Vitali Klitschko, más conocido por haber sido campeón mundial de boxeo de peso pesado antes de la guerra, visitó el sitio.

Al visitar otro edificio residencial bombardeado a principios de semana, describió la afirmación del ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, de que solo se atacaban objetivos militares como “mentiras de mi***a”.

El alcalde de Kyiv, Vitali Klitschko, aleja a la gente de un edificio residencial de cinco pisos que parcialmente colapsó después de un bombardeo en Podil, el 18 de marzo de 2022
El alcalde de Kyiv, Vitali Klitschko, aleja a la gente de un edificio residencial de cinco pisos que parcialmente colapsó después de un bombardeo en Podil, el 18 de marzo de 2022 (AFP via Getty Images)

El jefe de inteligencia de defensa del Reino Unido, el teniente general Jim Hockenhull, dijo el viernes que “ Rusia ahora está siguiendo una estrategia de desgaste. Esto implicará el uso imprudente e indiscriminado de la potencia de fuego”. “Resultará en un aumento de las bajas civiles”, agregó.

Aquellos que están sufriendo esa potencia de fuego son muy conscientes del peligro. “Pero nos las arreglaremos”, dijo Shmerkechuk. “Soy constructor de oficio; ayudé a construir algunas de las casas en este vecindario. Reconstruiremos”.

The Independent se enorgullece de su historia llena de campañas por los derechos de los más vulnerables, y lanzamos nuestra campaña Refugees Welcome por primera vez durante la guerra en Siria en 2015. Ahora, al renovar nuestra campaña y lanzar esta petición a raíz de la crisis ucraniana actual, hacemos un llamado al gobierno para que emprenda mayores medidas y con mayor velocidad para garantizar que se brinde la ayuda. Para obtener más información sobre nuestra campaña de Refugees Welcome, haz clic aquí. Para firmar la petición, haz clic aquí. Si deseas hacer un donativo, haz clic aquí para acceder a nuestra página de GoFundMe.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in