La policía británica investiga comentarios contra Israel de un rapero en el Festival de Glastonbury
La policía británica dijo que estaba examinando videos de una banda que lideró cánticos de “muerte a las FDI”, siglas de las Fuerzas de Defensa de Israel, el nombre oficial del Ejército israelí, en el Festival de Glastonbury el sábado.
El rapero Bobby Vylan, del dúo de rap punk Bob Vylan, lideró a la multitud que asistió al festival en cánticos de "Palestina, libre, libre" y "muerte, muerte a las FDI".
La policía de Avon y Somerset dijo que las pruebas en video serían evaluadas por las autoridades "para determinar si se han cometido delitos que requieran una investigación penal".
La embajada israelí en Reino Unido expresó en redes sociales que estaba "profundamente consternada por la retórica incendiaria y de odio expresada en el escenario del Festival de Glastonbury".
El secretario de Salud, Wes Streeting, condenó el domingo las acciones de la banda como "espantosas". En declaraciones a Sky News, dijo que la BBC y los organizadores del festival tenían que responder preguntas sobre cómo se transmitieron los comentarios en vivo a millones de personas.
El gobierno dijo que la secretaria de Cultura, Lisa Nandy, ha hablado con el director general de la BBC sobre la actuación de Bob Vylan.
La BBC dijo que emitió una advertencia en pantalla sobre "lenguaje muy fuerte y discriminatorio" durante la transmisión en vivo.
El cartel del festival del sábado también incluyó al grupo de rap en irlandés Kneecap, que ofreció una actuación apasionada para decenas de miles de fanáticos a pesar de las críticas de políticos británicos y la acusación de terrorismo contra uno de los miembros del trío.
Liam Óg Ó hAnnaidh, quien actúa bajo el nombre artístico de Mo Chara, ha sido acusado dentro la Ley de Terrorismo de apoyar a una organización proscrita por supuestamente ondear una bandera de Hezbollah en un concierto en Londres en noviembre.
El rapero, que aparecía identificado en documentos policiales con la versión en inglés de su nombre, Liam O’Hanna, está en libertad bajo fianza incondicional antes de una vista judicial en agosto.
El grupo ha enfrentado críticas por letras cargadas de improperios y referencias a drogas, y por declaraciones políticas, especialmente desde que surgieron videos que supuestamente muestran a la banda gritando "arriba Hamás, arriba Hezbollah" e instando a la gente a matar legisladores.
El sábado, los miembros de la banda lideraron al público en cánticos de "Palestina libre" y "Mo Chara libre". También dirigieron un cántico lleno de términos malsonantes al primer ministro británico, Keir Starmer, quien ha dicho que no creía que fuera "apropiado" que Kneecap tocara en Glastonbury.
Aproximadamente 200.000 titulares de boletos se han presentado en el suroeste de Inglaterra para el festival de música de verano más prestigioso de Reino Unido, que cuenta con casi 4.000 artistas en 120 escenarios.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.