El complejo olímpico de Lake Tahoe cambia su nombre para eliminar insulto a las nativas americanas

Líderes tribales dan la bienvenida a marcas alternativas para instalaciones deportivas famosas

La brutalidad policial y el racismo no cesan en Estados Unidos pese a la condena a Chauvin
Read in English

Una famosa estación de esquí en Lake Tahoe ha cambiado su nombre para eliminar un insulto racista y misógino hacia las mujeres nativas americanas.

Anteriormente conocido como Squaw Valley Alpine Meadows, el complejo anunció el lunes que había cambiado su nombre a Palisades Tahoe luego de un año de investigación y un ajuste de cuentas con su propia historia. Es bien conocido por albergar los Juegos Olímpicos de Invierno de 1960 y se encuentra aproximadamente a 200 millas al noreste de San Francisco.

Las tribus locales habían pedido durante mucho tiempo que se eliminara la palabra “squaw” del nombre de la estación de esquí porque es misógina con las mujeres indígenas. La palabra, que se deriva del idioma algonquino para “mujer”, fue utilizada de manera despectiva por los colonos europeos.

El presidente y director de operaciones de Palisades Tahoe, Dee Byrne, manifestó que cambiar su nombre “era lo correcto”.

“Creo que marcará la diferencia. Creo que seremos vistos como un resort y una comunidad más acogedora e inclusiva”, agregó.

Su predecesor, Ron Cohen, había comprometido a la estación de esquí a encontrar una identidad alternativa en agosto de 2020 tras las manifestaciones antirracistas en todo Estados Unidos.

“Es inspirador que después de siete décadas en funcionamiento, una empresa tan histórica y establecida en un complejo como este aún pueda reflexionar y adaptarse cuando es lo necesario y lo correcto”, subrayó Byrne en su anuncio.

“Tenemos la reputación de ser progresistas y romper fronteras en lo que respecta a las hazañas del esquí y el snowboard, [y] hemos demostrado que esos valores van más allá de la nieve para nosotros”.

Leer más: Juez descarta afirmar que Trump y funcionarios violaron derechos de los activistas de BLM

El complejo que se encuentra en Olympic Valley se localiza dentro de la patria ancestral de los pueblos tribales Washoe.

Darrel Cruz, de la Oficina de Preservación Histórica de la Tribu Washoe, aseguró que agradeció el cambio de nombre de la estación de esquí el lunes, y que “squaw” era un “recordatorio constante de esos períodos en los que no era bueno para nosotros”. Añadió que era “un término que nos fue impuesto por alguien más y no estamos de acuerdo con él”.

Según los informes, el complejo trabajará con las empresas circundantes para ayudarlas a eliminar el insulto.

Información adicional de The Associated Press.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

By clicking ‘Create my account’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in