Estos son los cargos por los que se acusa a Alexéi Navalny

Alexei Navalny es multado por difamación; tribunal desechó la apelación de sentencia

“Nuestro Voldemort en su palacio también quiere que sienta que estoy solo. Pero no me siento solo”, dijo

Oliver Carroll (edited@ev_bartlett
sábado 20 febrero 2021 17:32
Read in English

Un tribunal dictó un doble golpe a Alexei Navalny el sábado, primero al rechazar una apelación contra su sentencia de cárcel de casi tres años de colonia carcelaria y luego al agregar una multa de 850 mil rublos (8200 libras esterlinas) por supuestamente difamar a un veterano de guerra.

Pero si se repitió un caso de tragedia, el obstinado crítico del Kremlin no mostró signos de reconocerlo, más allá de declarar que el proceso ante él era una farsa.

"Me prueban y me prueban, y me prueban y me prueban, y me prueban y me prueban", dijo. "Es un poco extraño".

Navalny se ha enfrentado a múltiples desafíos legales desde que fue arrestado en su regreso de enero a Rusia luego de una experiencia cercana a la muerte a manos de Novichok.

El 2 de febrero fue sentenciado a casi tres años de cárcel por supuestamente fugarse de las reuniones de libertad condicional. El caso, ampliamente condenado como inventado, dependía de un veredicto judicial histórico desde que fue anulado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

El miércoles, el mismo tribunal de Estrasburgo exigió que el Kremlin liberara a Navalny, determinando que su vida estaba amenazada mientras estaba en la cárcel. Rusia ha rechazado el fallo, calificándolo de "politizado".

Poco antes del mediodía del sábado, el juez Dmitry Balashov confirmó el veredicto de custodia original. Confirmó que Navalny pronto sería trasladado a una colonia penitenciaria, aunque con un tiempo de cárcel ligeramente reducido para tener en cuenta el tiempo pasado bajo arresto domiciliario.

En el caso paralelo que se está considerando el sábado, los fiscales estatales acusaron al líder de la oposición de "difamar" a un veterano de la Segunda Guerra Mundial. Esa afirmación se relaciona con las críticas a un video promocional grabado antes de la votación del verano pasado sobre enmiendas constitucionales para extender el gobierno de Vladimir Putin.

El arancel máximo de este segundo cargo fue una multa y parece más dirigido a retratar al crítico del Kremlin como antipatriótico y mezquino.

En realidad, Navalny no parece haber dirigido críticas específicamente a Ignat Artemenko, de 94 años, sino a los organizadores y celebridades de la lista C que aparecen en el video. Pero a esos argumentos se les dio un cambio breve cuando el juez se puso del lado de la afirmación de los fiscales de que los comentarios eran intencionalmente difamatorios del veterano.

Paseando por el muelle acristalado, Navalny arremetió contra sus acusadores. Lejos de defender los intereses del veterano, le estaban "robando", dijo.

"Un día en la corte cuesta más de lo que el estado le ha dado en cuatro años", dijo el político, antes de referirse a un opulento palacio del Mar Negro supuestamente construido para Vladimir Putin. "Si quieres construir un palacio en Gelendzhik, necesitas robarle a alguien, ¿y quién mejor para robar que un jubilado?".

Anteriormente, Navalny rechazó las acusaciones "absurdas" de haber evitado activamente las audiencias de libertad condicional. Se había comportado como un "ciudadano ideal", sostuvo, a pesar de ser objeto de un "intento de asesinato". Había informado a la inspección de la prisión de su paradero "en todo momento posible", afirmó.

"No quiero alardear, pero el mundo entero sabía dónde estaba", dijo.

En un momento, Navalny levantó los brazos y dijo que se había quedado sin argumentos racionales que hacer. "Así que hablemos de Dios", sugirió.

En una presentación inusualmente personal, el líder de la oposición le dijo al tribunal cómo su fe le había dado "fuerza" incluso cuando se encontraba en un aislamiento sin precedentes:

“Hay un libro donde todo está escrito con mucha claridad acerca de qué hacer en cada situación. Dice 'Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados'. En un movimiento difícil, he seguido este manual y me he mantenido fiel".

Ese mandamiento -la fuerza en la verdad- motivaría con el tiempo a "decenas de millones", sugirió.

Navalny reveló que también canalizó la fuerza de una fuente más inusual: la serie de ficción de Harry Potter.

"Hubo una excelente filósofa llamada Luna Lovegood que le dijo a Harry que era importante no sentirse solo, porque eso era exactamente lo que Lord Voldemort querría", dijo.

"Nuestro Voldemort en su palacio también quiere que sienta que estoy solo. Pero no me siento solo".