Londres entrará a nivel “alto” de aislamiento desde medianoche del viernes

Millones de residentes tienen prohibido reunirse en interiores

Andrew Woodcock
jueves 15 octubre 2020 16:54
Sadiq Khan on London covid restrictions
Read in English

Londres entrará al nivel 2 de las restricciones por coronavirus a partir de la medianoche del viernes, prohibiendo a los 9 millones de residentes de la capital reunirse con otros hogares, en sus hogares u otros espacios interiores.

La escalada en los controles sobre la vida social y económica será anunciada formalmente por el secretario de salud, Matt Hancock, en un comunicado a la Cámara de los Comunes alrededor de las 11.30 de la mañana, cuando también se espera que confirme que los ministros se han alejado de imponer restricciones más estrictas para Greater Manchester y Lancashire ante la resistencia de los líderes locales.

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, dijo a la Asamblea de Londres que después de una reunión con Hancock esta mañana, esperaba que el cambio al Nivel 2 se confirmara hoy más tarde.

Después de que la capital entre en el nivel de alerta “alto” de Covid, se prohibirá a los residentes socializar con personas ajenas a su hogar o familiares en cualquier entorno interior, ya sea en casa o en un lugar público.

Se les invitará a que hagan la menor cantidad de viajes posibles, aunque no se les dirá que permanezcan en sus hogares. Los pubs, restaurantes y tiendas permanecerán abiertos, y se mantendrá el toque de queda a las 10 pm para los sitios de reunión. El límite de la "Regla de los seis" para las reuniones al aire libre no ha cambiado.

La ministra de Salud, Helen Whately, informó a los parlamentarios de Londres sobre estos cambios en una conferencia telefónica.

Pero el plan de Boris Johnson de poner Greater Manchester y Lancashire en el Nivel 3 quedó en espera después de que el alcalde Andy Burnham y otros líderes locales dejaron claro que no lo aceptarían sin un paquete financiero mejorado para empresas y trabajadores. 

Mientras tanto, el principal ayudante de Downing Street, Sir Edward Lister, habló con los parlamentarios y líderes cívicos de los puntos críticos de Covid en el norte de Inglaterra con la esperanza de persuadirlos de que acepten un paso hacia las restricciones de Nivel 3 más estrictas junto con Merseyside, con el cierre de pubs, bares y otras áreas donde los residentes entran en contacto cercano, como gimnasios.

Londres se colocó inicialmente en el nivel Nivel 1 “alerta media”  cuando Johnson reveló sus restricciones  para la región inglesa el lunes, mientras que Manchester, Lancashire y las áreas de alta infección en el noreste y las regiones de Yorkshire y Humber recibieron el estado de alerta "alta" de Nivel 2 después de resistirse a ser colocado en el cuadro superior con la Región de la Ciudad de Liverpool.

Khan dijo a la Asamblea de Londres que la capital se encuentra en "un momento crítico" en la lucha contra el coronavirus, con el virus "propagándose rápidamente en todos los rincones de nuestra ciudad" y pronto se espera que alcance un promedio de 100 casos diarios por cada 100.000.

Advirtió a los londinenses que se preparen para  "un invierno difícil" y repitió su llamado a un aislamiento por regiones por tiempo limitado, que dijo que "salvaría miles de vidas, reduciría el virus a niveles manejables y le daría al gobierno más tiempo de controlar su sistema de prueba y rastreo fallido”.

Dijo que en conversaciones con Hancock y el secretario del gobierno local, Robert Jenrick, exigió más ayuda financiera para las empresas de la ciudad, que habían quedado "tambaleándose" por la primera ola de la pandemia en la primavera, cuando Londres se llevó la peor parte de las infecciones.

Khan dijo: “Nadie quiere ver más restricciones. Esto se considera necesario para proteger a los londinenses, los líderes del consejo de Londres y los ministros".

“Como parte de nuestras discusiones, también le dejé claro al gobierno que necesitamos más apoyo financiero para las empresas, los trabajadores y los servicios públicos de Londres, ya que enfrentamos más restricciones. Y continuaré haciendo este hincapié".

Reafirmando su llamado a la intervención de un disyuntor, dijo: “En Londres, experimentamos lo peor de Covid-19 en la primavera, se perdieron miles de vidas y nuestra economía se ha dejado tambalear”.

“Simplemente no podemos permitirnos que el gobierno sea lento para actuar de nuevo. La supuesta elección entre salvar la economía y salvar vidas, entre restricciones y libertades es completamente falsa, porque cuanto más tarde tomemos los pasos necesarios para frenar la propagación del virus, más severos tendrán que ser estos pasos, y más largos serán. Tendrán que durar para reducir las tasas de infección"..

“Por mucho que algunas personas quieran fingir lo contrario y esconder la cabeza en la tierra, la verdad es que la crisis sanitaria y la crisis económica están indisolublemente ligadas. Es por eso que tener el virus bajo control es la única forma en que podemos proteger vidas y nuestra economía. Simplemente no hay otra opción".

El director de la CBI para Londres, Eddie Curzon, instó a los ministros a desplegar "las herramientas que tengan a su disposición" para proteger los empleos y los medios de vida en la capital.

“Las empresas son plenamente conscientes de que la salud pública debe ser lo primero y han estado haciendo todo lo posible para mantener seguros al personal y los clientes, ya sea en bares, tiendas u oficinas”, dijo Curzon.

“Controlar las crecientes tasas de infección ahora puede ayudar a mantener la confianza y evitar más restricciones en los próximos meses.

“Pero esta noticia supondrá un duro revés para las empresas de Londres, especialmente en los sectores de la hostelería, el ocio y el turismo".

“Si bien el canciller ha tomado medidas audaces y decisivas para respaldar los empleos y el flujo de caja de las empresas, las empresas de Londres siguen sometidas a una presión extrema. Es vital que el gobierno, la oficina del alcalde y los ayuntamientos de Londres sigan trabajando juntos de manera eficaz y utilicen todas las herramientas que tengan a su disposición para proteger los empleos y los medios de vida".

Ealing Central y la diputada de Acton, Rupa Huq, tuitearon: "Con respecto a que las tasas de coronavirus en Ealing se han más que duplicado la semana pasada, lo que lo impulsó a ocupar el primer lugar de la capital".

“Londres entra en el Nivel 2 desde la medianoche (el viernes) pero no estoy seguro de que estos retoques sean realmente suficientes. De acuerdo con Sage, para detener la propagación como se necesita un disyuntor de incendios forestales".