Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

“Esto no fue un motín, esto fue una masacre”: Biden pide a EE. UU. que tenga en cuenta la historia de violencia racista en el discurso de Tulsa

Como el primer presidente en el siglo pasado en conmemorar la masacre racista, Biden insta a los estadounidenses a enfrentar el racismo profundamente arraigado en la nación para comenzar a sanar: “En silencio, las heridas se profundizan”

Alex Woodward
Martes, 01 de junio de 2021 18:57 EDT
La brutalidad policial y el racismo no cesan en Estados Unidos pese a la condena a Chauvin
Read in English

Joe Biden ha pedido un ajuste de cuentas nacional con el legado de violencia racista de Estados Unidos, ya que el presidente conmemoró el centenario de la masacre racial de Tulsa, impulsada por una turba blanca que desplazó a miles de residentes negros y mató hasta 300 personas.

“Compatriotas, esto no fue un tumulto. Esto fue una masacre”, dijo luego de un momento de silencio.

Después de décadas en las sombras, la historia de la masacre ha sido elevada a la Casa Blanca, ya que Biden se convierte en el primer presidente en recordar las atrocidades de Tulsa en el último siglo.

Argumentó que la nación debe tener en cuenta su inquietante pasado.

“Debemos saber lo bueno, lo malo, todo”, dijo en un discurso desde Tulsa el 1 de junio. “Eso es lo que hacen las grandes naciones. Llegan a un acuerdo con sus lados oscuros".

“En silencio, las heridas se profundizan”, agregó. “Por doloroso que sea, solo en el recuerdo se curan las heridas. Solo tenemos que elegir recordar. Recuerde lo que sucedió aquí en Tulsa para que no se pueda borrar".

Añadió que la nación no puede simplemente "enterrar el dolor y el trauma para siempre".

“En algún momento, habrá un ajuste de cuentas, un punto de inflexión”, dijo.

Sus comentarios siguieron a su reunión con los tres sobrevivientes conocidos restantes de la masacre, que destruyó 35 cuadras de un floreciente vecindario negro de Greenwood, marcando uno de los episodios más sangrientos de violencia racista en los Estados Unidos.

El 31 de mayo de 1921, una turba blanca delegada por la policía y apoyada por funcionarios de la ciudad disparó indiscriminadamente contra los residentes negros, mientras los aviones lanzaban trapos en llamas empapados de trementina y dinamita, después de que un adolescente negro fuera acusado de agredir a un ascensorista blanco.

La historia de esa violencia fue "una historia que se ve en el espejo vagamente, pero ya no", dijo Biden. "Ahora tu historia se conocerá a la vista".

"Durante demasiado tiempo, la historia de lo que sucedió aquí se desarrolló en silencio", agregó. “Si bien la oscuridad puede ocultar mucho, no borra nada... Y así es aquí, solo con la verdad, puede llegar la curación, la justicia y la reparación. Eso no es suficiente".

Leer más: Fauci: La pandemia expuso efectos del racismo en EEUU

Antes de sus comentarios, el presidente habló con Violet "Mother" Fletcher, de 107 años, Hughes "Uncle Red" Van Ellis, de 100 años, y Lessie Benningfield, "Mother" Randle, de 106 años, todos los cuales testificaron ante los miembros del Congreso el mes pasado e instó a los legisladores a considerar reparaciones para los sobrevivientes y sus familias, despojados de décadas de riqueza generacional.

También son los principales demandantes en una demanda de reparaciones contra la ciudad y el condado de Tulsa, el estado de Oklahoma y la Cámara de Comercio de Tulsa, argumentando que el estado y su centro económico son responsables de la masacre y sus impactos continuos.

Biden dijo que la masacre no se trata solo de la pérdida de vidas, "sino de la pérdida de vidas".

La violencia sistémica que siguió en las décadas posteriores al ataque continúa resonando no solo en Tulsa, sino en todo EE. UU., A partir de los impactos de las líneas rojas, las leyes de zonificación de exclusión, las iniciativas de "desarrollo urbano" y otras formas de discriminación en la vivienda, así como la construcción. de carreteras federales a través de comunidades negras, incluso en Greenwood.

El martes temprano, la Casa Blanca anunció un nuevo conjunto de políticas para cerrar la brecha de riqueza entre blancos y negros en Estados Unidos en un esfuerzo por combatir esas políticas y el racismo institucional que las consagró.

Las “cruces en llamas del Ku Klux Klan incendiaron todas las regiones de este país”, dijo Biden en sus comentarios.

“Ese odio se incrustó, sistémicamente, en nuestras leyes y nuestra cultura”, dijo. "No nos hacemos ningún favor al fingir que esto no sucedió... o que no nos afectó hoy".

La administración tiene como objetivo abordar las disparidades en la propiedad de viviendas y las tasaciones, y se apoyará en el poder adquisitivo del gobierno federal para expandir los contratos federales con pequeñas empresas desfavorecidas.

Biden también propondrá miles de millones de dólares para un fondo de revitalización comunitaria destinado a infraestructura, espacios públicos y transporte público, entre otras propuestas.

El presidente también relacionó la historia de violencia blanca de la nación con la insurrección fallida en el Capitolio de Estados Unidos el 6 de enero y la manifestación "Unite the Right" de 2017 en Charlottesville, Virginia, donde convergieron neonazis y otros grupos de odio de extrema derecha.

Biden dijo que uno de los sobrevivientes de la masacre de Tulsa le dijo que los disturbios en el Capitolio "le recordaron lo que sucedió aquí en Greenwood hace 100 años".

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in