Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Impeachment: Cámara de Representantes acusa a Donald Trump por incitar a una sangrienta insurrección en el Capitolio

El artículo de acusación irá luego al Senado para un juicio dramático e históricamente trascendental

Griffin Connolly,Chris Riotta
Miércoles, 13 de enero de 2021 16:49 EST
Donald Trump is the first president in US history to be impeached twice.
Donald Trump is the first president in US history to be impeached twice. (Getty Images)
Read in English

La Cámara de Representantes de Estados Unidos ha acusado a Donald Trump por fomentar una insurrección mortal en el Capitolio el 6 de enero de 2021, convirtiéndolo en el primer presidente en la historia de la nación en ser acusado dos veces.

El artículo de juicio político ratificado el miércoles, que acusa oficialmente al presidente de "incitación a la insurrección", ahora espera su llegada a un Senado controlado durante las próximas dos semanas por el líder de la mayoría republicana, Mitch McConnell.

La ratificación se produjo después de un día de discursos de los legisladores, que relataban las desgarradoras experiencias que enfrentaron cuando los revoltosos simpatizantes de Trump irrumpieron en la legislatura hace una semana.

“La semana pasada, me escondí en una oficina durante horas, aterrorizada de abrir la puerta porque no sabía si un alborotador estaba del otro lado listo para atacarme, secuestrarme o asesinarme”, declaró la congresista Judy Chu. "Donald Trump debe rendir cuentas".

McConnell, quien será relegado a líder de la minoría a finales de este mes, no ha declarado públicamente si votará a favor de condenar a Trump en el inminente juicio del presidente en el Senado, aunque ha dicho en privado, a sus confidentes, que apoyaba la acusación de la Cámara, reportó el New York Times.

A Trump solo le quedan siete días en la Casa Blanca antes de que el presidente electo Joe Biden tome posesión el 20 de enero. No será removido en ese tiempo. 

Los juicios en el pasado han tomado semanas, y McConnell informó el miércoles al líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, que no aceptará una propuesta para convocar nuevamente a la Cámara para una sesión de emergencia la próxima semana.

Está previsto que el Senado regrese el 19 de enero. Las fechas del juicio aún están en el aire.

Independientemente del momento, la absoluta incertidumbre sobre la posición de muchos dentro del Partido Republicano del Senado, combinada con la decisión de McConnell de no fustigar sus votos significa que el juicio político de Trump promete ser una de las votaciones más dramáticas, inciertas y trascendentales de la historia del Congreso.

Los demócratas necesitarán al menos 17 republicanos que se unan a ellos para desterrar a Trump de un cargo público para siempre.

Cuando abrió el debate sobre la resolución de juicio político del miércoles, la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, describió el motín de la semana pasada como un "día de fuego" y pidió la condena del presidente.

"Él debe irse. Es un peligro claro y presente para la nación que todos amamos”, dijo, defendiendo su posición de que los revoltosos fueron “enviados [al Capitolio] por el presidente” para montar una “rebelión armada ”.

Un número creciente de muertos

Cinco personas murieron como resultado directo de los disturbios de la semana pasada, incluido un oficial de policía del Capitolio de los EE. UU. Asesinado a golpes por la turba y una mujer que recibió un disparo de un policía justo afuera de la cámara de la Cámara.

Ese número de muertos no incluye al menos a otras dos personas que se han suicidado desde el caos del 6 de enero: un oficial del USCP que había estado protegiendo al Senado durante la insurrección y un alborotador pro-Trump que posteriormente fue arrestado y luego liberado. en Georgia.

Liderado por el vicepresidente Mike Pence, el Congreso estaba en medio de certificar la victoria electoral de Biden cuando la multitud pro-Trump violaron la seguridad en el Capitolio y pisotearon la legislatura, lo que obligó a los legisladores a detener los procedimientos y luchar por sus vidas.

Si bien Trump ha denunciado desde entonces a la mafia a la que está acusado por haber incitado, el presidente continúa negando la responsabilidad de organizar e irritar la protesta convertida en disturbios en el Capitolio al dirigirse a ella con un discurso de una hora mezclado con elecciones robadas. conspiraciones y retórica incendiaria poco antes de que marchara por Pennsylvania Avenue para aterrorizar a los legisladores.

"Si lees mi discurso, y mucha gente lo ha hecho, y lo he visto tanto en los periódicos como en los medios, en la televisión, se ha analizado y la gente pensó que lo que dije era totalmente apropiado", el presidente afirmó el martes en respuesta a preguntas de los periodistas sobre su papel en los disturbios.

Apenas unos minutos antes de enviar a la multitud al Capitolio la semana pasada, Trump exhortó a sus seguidores: "Si no luchan como el infierno, ya no tendrán un país".

El artículo de juicio político cita esa y otras líneas incendiarias del discurso como motivo de destitución del cargo, junto con el esfuerzo de meses del presidente para anular los resultados de las elecciones de 2020.

El artículo dice: “En todo esto, el presidente Trump puso en grave peligro la seguridad de Estados Unidos y sus instituciones de gobierno. Amenazó la integridad del sistema democrático, interfirió con la transición pacífica del poder y puso en peligro una rama del gobierno igual. De ese modo, traicionó su confianza como presidente, para agravio manifiesto del pueblo de Estados Unidos ".

Un 'Capitolio fortaleza'

Mientras los legisladores debatían la votación del miércoles dentro de la cámara de la Cámara, afuera estaba estacionada la presencia de seguridad más grande y fuertemente armada en el Capitolio desde al menos la Guerra Civil.

Cientos de tropas activas de la Guardia Nacional con camuflaje completo, recién armadas con rifles de asalto, vigilaban alrededor y dentro de un perímetro masivo que rodeaba el Capitolio y los edificios de oficinas adyacentes de la Cámara y el Senado.

Más de 6,000 miembros de la Guardia Nacional fueron enviados a la ciudad esta semana, y se esperan hasta 10,000 para el fin de semana mientras las fuerzas del orden federal se preparan para enfrentar a los extremistas de derecha que planean otros ataques.

El miércoles, unidades de la Guardia activa se arremolinaban alrededor del perímetro del Capitolio en grupos de cinco a ocho mientras escuadrones de la Policía del Capitolio de los Estados Unidos examinaban las identificaciones de los legisladores, así como del personal y la prensa en varios puntos de control.

Se vio a miles más descansando en todo el Capitolio, recostados casualmente de espaldas o apoyando los codos en los mismos pisos de mármol donde los funcionarios electos estadounidenses marchan hacia y desde sus negocios en las cámaras de la Cámara y el Senado.

Revisaron sus teléfonos, charlaron en pequeños grupos y tomaron siestas, todo mientras empuñaban los rifles negros de grado militar autorizados por el Departamento de Defensa el martes.

Alrededor de las 10 am, el congresista republicano de Florida Brian Mast, un veterano del ejército, realizó una gira improvisada a aproximadamente tres docenas de soldados en Statuary Hall fuera de la cámara de la Cámara. Una semana antes, partidarios del presidente habían estado desfilando por esa misma sala portando pancartas de Trump 2020 y, en algunos casos, banderas confederadas.

Las escenas del miércoles contrastaron fuertemente con las de una semana antes, cuando solo 340 guardias y mujeres guardias habían sido activados en todo DC en preparación para el mitin pro-Trump antes de la certificación del Colegio Electoral del Congreso. Esas tropas, desarmadas, habían estado principalmente en servicio de tráfico ese día cuando la turba incitada por Trump asedió el Capitolio alrededor de las 2 pm.

Las autoridades advirtieron que el éxito de la mafia la semana pasada al adelantar al Capitolio podría envalentonar a los partidarios radicales de Trump para lanzar más ataques en todo el país mientras Biden se prepara para asumir el cargo.

El FBI ha emitido un memorando notificando a las fuerzas locales que los activistas pro-Trump están planeando "protestas armadas" en las 50 capitales estatales la próxima semana.

Trump ha declarado el estado de emergencia en Washington antes de la toma de posesión de Biden el 20 de enero.

Y el miércoles, justo cuando la Cámara estaba debatiendo su juicio político, el presidente emitió un comunicado instando a los estadounidenses a abstenerse de "violencia" y "violar la ley" en los próximos días.

"A la luz de los informes de más manifestaciones, insto a que NO debe haber violencia, NO transgresión de la ley y NO vandalismo de ningún tipo", dijo Trump en su declaración. “Eso no es lo que yo represento y no es lo que Estados Unidos representa. Hago un llamado a TODOS los estadounidenses para que ayuden a aliviar las tensiones y calmar los ánimos. Gracias."

Terroristas 'radicalizados por el presidente'

Tales declaraciones son demasiado poco y demasiado tarde para los legisladores que apoyan el juicio político del presidente.

En la Cámara de Representantes el miércoles, argumentaron que su conducta durante y antes de los disturbios lo descalificó para ocupar su puesto actual y postularse nuevamente en 2024, una pena que podría imponerse a Trump si es juzgado y condenado por el Senado.

"El presidente no solo incitó a una insurrección contra nuestro gobierno, sino que de palabra y de hecho encabezó una rebelión", dijo la congresista demócrata Ilhan Omar de Minnesota. "No podemos simplemente superar esto o pasar página para que podamos sobrevivir como una democracia en funcionamiento".

Pelosi cree que el presidente debería ser condenado por el Senado, y les dijo a los legisladores en su discurso de siete minutos el miércoles que la medida serviría como un “remedio constitucional que garantizará que la república esté a salvo de este hombre que está tan decididamente decidido derribar las cosas que tanto apreciamos ".

El orador también condenó a la violenta multitud de alborotadores pro-Trump de la semana pasada y a cualquiera que apoye su matanza.

“Esos insurrectos no eran patriotas. No formaban parte de una base política a la que atender y gestionar. Eran terroristas domésticos. Y la justicia debe prevalecer ”, dijo.

Los partidarios más leales del presidente en Capitol Hill han persistido en defender su legado.

Hablando primero por los republicanos en el debate de resolución de juicio político de dos horas, estuvo el congresista Jim Jordan de Ohio, a quien Trump recientemente otorgó la medalla presidencial de la libertad durante una ceremonia a puerta cerrada en la Casa Blanca.

Jordan se quejó de la “cultura de cancelación” al enumerar los aparentes logros de Trump, que dijo incluían la construcción de un nuevo muro fronterizo a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México.

"Si continúa, no serán solo los republicanos los que sean cancelados, no será solo el presidente de los Estados Unidos", dijo el congresista. "Cancelar la cultura vendrá para todos nosotros".

El congresista Cedric Richmond de Louisiana, quien se une a la administración de Biden, recordó que Trump ordenó a los Proud Boys que "se aparten y se mantengan al margen" durante los debates presidenciales el año pasado, y calificó a Trump de "no apto" para el cargo debido a su constante defensa de y apoyo a los grupos supremacistas muy blancos que perpetraron el ataque al Capitolio la semana pasada.

En declaraciones de clausura para los demócratas, el líder de la mayoría, Steny Hoyer, de Maryland, luchó por contener las lágrimas al abordar las afirmaciones de los republicanos de que Trump quiere una transferencia pacífica del poder.

“No ha habido una transición pacífica. No sé de qué estás hablando. Vives en un país diferente al mío ”, dijo Hoyer.

Un juicio político bipartidista

A diferencia del primer juicio político de Trump en diciembre de 2019 por alterar la política de seguridad nacional de Estados Unidos en Ucrania en un intento de difamar a Joe Biden, la resolución de juicio político por la vía rápida del miércoles obtuvo el apoyo bipartidista, y varios republicanos votaron a favor.

Esa cohorte incluía a algunos miembros prominentes dentro de la cadena de mando republicana, como la presidenta de la Conferencia Republicana de la Cámara, Liz Cheney, y el congresista John Katko, el máximo republicano en el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara.

“El presidente de los Estados Unidos convocó a esta turba, reunió a la turba y encendió la llama. ... Nunca ha habido una traición más grande por parte de un presidente de los Estados Unidos a su cargo y su juramento a la Constitución ”, dijo Cheney, la tercera miembro de más alto rango en la Cámara de Representantes, en un comunicado el martes antes de su voto para acusar al presidente.

El congresista republicano Dan Newhouse, de Washington, recibió un vigoroso aplauso de sus colegas demócratas después de anunciar en la sala el miércoles su intención de votar "sí" a la acusación.

“Estos artículos de juicio político tienen fallas, pero no usaré el proceso [legislativo] como excusa. No hay excusa para las acciones del presidente Trump ”, dijo Newhouse. "Con el corazón apesadumbrado y una resolución clara, votaré sí a estos artículos de juicio político".

El Senado podría ver un grado aún mayor de bipartidismo a pesar de que lo que está en juego en su voto es mucho mayor.

El senador de Utah Mitt Romney hizo historia en el primer juicio político de Trump al convertirse en el primer senador del propio partido de un presidente acusado en votar a favor de su condena.

Si bien los aliados de Trump, como los senadores Lindsey Graham de Carolina del Sur y Roger Wicker de Mississippi se manifestaron a principios de esta semana en oposición al esfuerzo de juicio político, diciendo que solo inflamaría aún más las tensiones partidistas en todo el país, otros republicanos mantienen la mente abierta.

El senador Ben Sasse de Nebraska dijo la semana pasada que consideraría condenar a Trump, caracterizando las acciones del presidente el miércoles pasado que incitaron a sus partidarios a la violencia en el Capitolio como "malvados".

Los senadores republicanos Lisa Murkowski de Alaska y Pat Toomey de Pensilvania pidieron a Trump que renuncie, aunque sus posturas sobre el juicio político y la destitución siguen sin estar claras.

Se espera que todos los demócratas en la cámara voten para condenar a Trump.

Demócratas para presentar su caso

El encargado de juicio político Jamie Raskin, un demócrata de Maryland en el Comité Judicial de la Cámara de Representantes que se especializa en derecho constitucional, procesará el caso contra Trump en el Senado.

Raskin y sus colegas demócratas del poder judicial David Cicilline de Rhode Island y Ted Lieu de California redactaron el artículo de juicio político.

Cicilline y Lieu se unirán a Raskin como gerentes de juicio político, junto con otros seis legisladores demócratas.

Los otros son: Diana Degette de Colorado, Joaquin Castro de Texas, Eric Swalwell de California, Stacey Plaskett de las Islas Vírgenes de EE. UU., Joe Neguse de Colorado y Madeleine Dean de Pensilvania.

En particular, ninguno de los nueve gerentes de juicio político demócratas preside un comité o ha alcanzado el estatus de cocodrilo liberal en los círculos conservadores (salvo, quizás, para Swalwell).

Los presidentes Adam Schiff y Jerry Nadler de los paneles de Inteligencia y Judicial de la Cámara de Representantes asumieron personajes antagónicos de gran tamaño en la cobertura de Fox News y otros medios de comunicación conservadores en el primer juicio político de Trump, donde habían sido gerentes.

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo en un comunicado el martes que el "deber constitucional y patriótico" de este nuevo grupo de administradores de juicio político es persuadir al Senado de que destituya a Trump en las últimas horas de su presidencia y le prohíba volver a ocupar un cargo electo.

El personal demócrata del Comité Judicial de la Cámara de Representantes ha recopilado 76 páginas de materiales y pruebas para respaldar el procesamiento de su caso ante el Senado.

Ese informe probatorio concluye que el señor Trump "cometió un alto crimen y delito menor contra la nación al incitar a una insurrección en el Capitolio en un intento por anular los resultados de las elecciones presidenciales de 2020".

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in