El juicio televisado de Derek Chauvin, el ex oficial de policía blanco acusado de la muerte de George Floyd, ha provocado fuertes emociones entre muchos hombres y mujeres negros

El juicio de Chauvin deja a muchos espectadores negros sobrecargados emocionalmente

El juicio televisado de Derek Chauvin, el ex oficial de policía blanco acusado de la muerte de George Floyd, ha provocado fuertes emociones entre muchos hombres y mujeres negros

Via AP news wire
martes 06 abril 2021 16:57
Read in English

Para algunos, es demasiado para ver. Otros simplemente no pueden alejarse.

El juicio televisado de Derek Chauvin, el ex oficial de policía blanco acusado de la muerte de George Floyd, ha provocado fuertes emociones entre muchos hombres y mujeres negros, todas teñidas con un temor subyacente de que podría producir otra decepción devastadora.

Para muchos, les ha traído recuerdos del perturbador video de los últimos momentos de Floyd mientras respiraba con dificultad con la rodilla de Chauvin en su cuello. El video impulsó protestas en ciudades de los Estados Unidos y del mundo, cuando las palabras “Black Lives Matter” tomaron fuerza.

“Tuve que silenciar la televisión”, dijo Lisa Harris, de 51 años, de Redford Township, al oeste de Detroit. “Escuchar a Floyd continuar diciendo que no puede respirar y llamar a su madre, fue mucho. Ha sido mucho que ver".

Steven Thompson recuerda haber visto de cerca el juicio de George Zimmerman en 2012 por la muerte a tiros de Trayvon Martin, de 17 años, en Florida y sentirse sorprendido. Zimmerman, quien se identifica como hispano, fue absuelto de todos los cargos de la muerte del adolescente negro desarmado, incluido el asesinato en segundo grado.

Leer más: “Difamación”: el hermano de George Floyd descarta el enfoque de la defensa de Derek Chauvin en las drogas

"No esperaba ese resultado", dijo Thompson, de 35 años. "Pero ahora soy mucho menos ignorante".

Thompson está optando por no ver el juicio de Chauvin, el ex oficial de Minneapolis acusado de asesinato y homicidio involuntario, a pesar de que siente que hay un caso sólido en su contra.

“Definitivamente tengo miedo de que me decepcionen. Y en lugar de invertir mi tiempo y energía en eso ahora, sabiendo cómo van estas cosas, prefiero estar gratamente sorprendido”, dijo el residente de Los Ángeles.

Marlene Gillings-Gayle dijo que había planeado no ver el juicio para preservar su tranquilidad. Pero se encontró viendo casi todo. Tuvo que obligarse a salir y caminar, o arriesgarse a ver el juicio todo el día y sentirse molesta.

La maestra de secundaria jubilada que vive en la ciudad de Nueva York se describe a sí misma como una persona política a la que le gusta estar al tanto de los acontecimientos actuales y expresar sus opiniones.

"Estoy tratando de no enojarme, porque hemos estado aquí y lo hemos hecho demasiadas veces", dijo, refiriéndose a otros policías absueltos de la muerte de negros desarmados. Ella está mirando el juicio con aprensión, mientras reflexiona sobre lo que dice el asesinato de Floyd y la forma en que el juicio se ha desarrollado hasta ahora sobre Estados Unidos y sus valores.

Chauvin, de 45 años, quien finalmente fue despedido de la fuerza policial, está acusado de matar a Floyd esposado en mayo pasado al inmovilizar su rodilla en el cuello del hombre negro de 46 años durante 9 minutos, 29 segundos, mientras yacía boca abajo. Floyd había sido acusado de utilizar un billete falso de $20 en un mercado de barrio.

La primera semana del juicio ha incluido testimonios emocionales de varias personas que presenciaron la muerte de Floyd: la joven, una adolescente en ese momento, que filmó los últimos momentos de Floyd y dijo en la sala del tribunal que se queda "despierta por las noches disculpándose con George Floyd"; el hombre de 61 años que sollozaba en el estrado obligando al juez a ordenar un receso de 10 minutos; la bombera que rogó a los oficiales que la dejaran controlar el pulso de Floyd mientras él jadeaba en busca de aire, diciendo: "Estaba desesperada por ayudar".

El dolor y el trauma de estos testigos se ha mostrado en su totalidad, completando detalles desde nuevas perspectivas para crear una imagen más completa de la escena que personas de todo el mundo vieron a través del video de un teléfono celular en mayo pasado.

Para Kyra Walker, fue suficiente desconectarse y cerrar Twitter algún día.

“Me di cuenta de que simplemente no tenía ganas de ver todo esto”, dijo.

La muerte de Floyd fue lo suficientemente traumatizante para Walker, pero ver las conversaciones sobre el juicio en Twitter esta semana le trajo una avalancha de emociones con las que ha luchado durante el último año.

“Tuve un momento en el que me sentí rota y comencé a pensar en Ahmaud Arbery y Breonna Taylor y en cómo en tan poco tiempo, fue como una muerte negra tras otra, sin descanso”, dijo. A veces la ha hecho sentir paranoica por su hijo negro de 11 años cada vez que sale de casa.

El juicio solo está fomentando la inquietud que muchos sintieron cuando el video de Chauvin presionando su rodilla contra el cuello de Floyd comenzó a circular en línea.

“Me tomó un tiempo verlo porque sé de qué se tratan estos videos. Ya conozco el final ”, dijo Thompson.

Leigh Smith, gerente de operaciones logísticas que vive en el suburbio de Grosse Pointe Park, en Detroit, dijo que sintonizó cada día del juicio. Él llama a algunos de los testimonios "jodidamente deprimentes".

"¿Captas un asesinato en cámara y me vas a explicar que este hombre murió de un ataque al corazón?" Smith dijo de Floyd. "Todo lo que hace es reafirmar el odio y el afianzamiento de la supremacía blanca y la dominación blanca sobre las comunidades de color".

Brenda Hill, de 57 años, de Detroit vio todos los videos durante cada minuto de los primeros dos días del juicio. Hill, que trabaja para una organización sin fines de lucro que aboga por los trabajadores con salarios bajos, no está tan seguro de que el resto del país esté viendo el ensayo, o cómo se sigue tratando a los afroamericanos, con el mismo lente.

“No tenemos ninguna confianza en este sistema de justicia penal”, dijo. “Debo estar segura de que a esta altura todos vieron lo que hice. Estoy disgustada, me duele todo”.

Mientras los testigos y los abogados en la sala del tribunal relatan en detalle los momentos finales de la vida de Floyd, el trauma emocional que muchos estadounidenses negros han sentido en los últimos años está resurgiendo.

"Nuestro país necesita asesoramiento", dijo Gillings-Gayle. “Los testigos han estado afligidos y sufriendo durante los últimos 10 meses. Y todos también hemos estado afligidos".

___

Nasir es un periodista multiformato con sede en Chicago del equipo de raza y etnia de The Associated Press. Williams, también colaborador del equipo, informó desde West Bloomfield, Michigan.

___

Encuentre la cobertura completa de AP sobre la muerte de George Floyd en: apnews.com/hub/death-of-george-floyd