Trump compara la brutalidad judicial con un torneo de golf

Trump logra saltarse el mitin del aeropuerto y aprovecha visita a Kenosha para enviar mensajes de campaña

Análisis: el presidente dice que los policías no pueden estar preocupándose de que sus trabajos o sus pensiones "se les quiten... si pronuncian una palabra incorrecta"

John T. Bennett@BennettJohnT
miércoles 02 septiembre 2020 17:15
Read in English

No había seguidores ni un micrófono en vivo esperando para bañar a Donald Trump en vítores y elogios cuando el Air Force One aterrizó en las afueras de Kenosha, Wisconsin, devastado por la violencia.

Pero, en su último viaje a un estado de transición a poco más de dos meses del día de las elecciones, el presidente encontró una manera de enviar algunos mensajes de campaña a su base conservadora.

Usó la mayor parte de una mesa redonda con funcionarios locales y estatales en Kenosha el martes después de recorrer el daño a la ciudad, causado por protestas de desigualdad racial que a veces se volvían violentas para defender a los oficiales de policía, golpear a los demócratas y describir a casi todos los manifestantes como actores violentos decididos a traer destrucción y caos en las calles de las principales ciudades y suburbios.

De los agentes de policía, dijo: "No podemos estar amenazándolos con que ‘les van a quitar sus trabajos o sus pensiones... si pronuncian una palabra incorrecta’".

Trump, siempre estratégicamente vago, no dijo específicamente qué palabra tenía en mente. Sin embargo, en la última era de tensiones y divisiones raciales del país, se me viene una a la mente.

Durante el fin de semana, el sargento Chad Walker, un oficial de policía en Columbia, Carolina del Sur, fue capturado en video dos veces usando ‘la palabra con n’. Afirma que un manifestante negro primero se refirió a él usando el epitafio racial.

Antes de que otro oficial se lo llevara, el Sr. Walker preguntó a la multitud: "¿Él puede decírmelo a mí, pero yo no puedo decírselo a él?" Después de que el video del incidente se volviera viral en las redes sociales, el departamento de policía de Columbia suspendió a Walker sin paga.

El presidente se aseguró de que las cámaras de televisión lo escucharan prometer millones en ayuda federal para ayudar a reconstruir a los dueños de negocios de Kenosha.

"Te ayudaremos a reconstruir", dijo. "Esta es una gran zona, un gran estado".

Traducción: Un gran estado de cambio.

Uno que ganó el presidente en 2016, pero por menos de un punto porcentual. Uno en el que sigue al candidato presidencial demócrata Joe Biden por márgenes estadísticamente significativos en todas las encuestas ampliamente consideradas.

El exvicepresidente lidera allí por 6 puntos porcentuales en una encuesta de CBS/YouGov. Biden ha subido 5 puntos en una encuesta reciente de CNBC/Change Research. Y una encuesta de la Universidad de Marquette le da una ventaja de 4 puntos.

Señal tras señal a su base conservadora, el presidente aprovechó la visita, que de otro modo sería sombría, para agregar, por pequeños que sean, trozos de leña para encender bajo los cuales él y su equipo esperan que las protestas y la violencia sean la retaguardia de sus partidarios. Los votantes entusiasmados suelen emitir sus votos, los operativos políticos de ambos lados están de acuerdo.

Advirtió sobre los "anarquistas" violentos que arrojan "ladrillos y" piedras", y señaló que ambos "pueden ser mortales". Traducción: Podrían arrojarlos contra usted, votante.

Trump dijo que los manifestantes en Portland, Oregón, el lunes por la noche intentaron incendiar la casa del alcalde demócrata. Traducción: Podrían hacer lo mismo con la suya, votante.

Hizo la cuestionable afirmación de que los funcionarios demócratas quieren "liberar a los alborotadores, saqueadores y criminales" mientras quitan los fondos de las agencias locales de aplicación de la ley. Proporcionó la traducción de este, diciendo sobre un posible segundo mandato: "No vamos a recortar los fondos de la policía".

El presidente hizo saber a sus partidarios que está dispuesto, no preparado, a desplegar fuerzas militares en las calles de las ciudades estadounidenses para sofocar las protestas. "Tremenda violencia. Lo apagaremos... cuando tengamos la oportunidad". Traducción: ver abajo.

'Todo es demócrata'

El presidente dijo que la mayoría de las 25 ciudades estadounidenses más violentas tienen alcaldes demócratas.

"Todos demócratas. Todo es demócrata... Todos estos problemas son demócratas", dijo, ignorando el hecho de que ha sido presidente durante más de tres años y ha avivado las llamas de las tensiones raciales desde antes de tomar posesión, según sus críticos y algunos ex funcionarios republicanos. Traducción: Soy el único que queda en la carrera lo suficientemente fuerte como para mantener su callejón sin salida a salvo.

Cuando respondió a las preguntas de los periodistas después de la mesa redonda, el presidente con mentalidad de reelección no estaba de humor para criticar a la policía. Eludió las preguntas sobre el racismo sistémico dentro de los departamentos de policía y la sociedad en general, optando por hablar en cambio de los manifestantes.

También usó una de sus respuestas finales para hacerle saber sutilmente a su base que, si tuviera la autoridad, soltaría a las fuerzas policiales locales.

"Quieren que la policía sea policía... No los ves marchando y no los ves en las calles, pero lo que quieren es una gran fuerza policial, quieren gente que los mantenga a salvo, donde no entren en sus casas, donde no sean violadas ni asesinadas", dijo. "Ellos también son manifestantes, pero no caminan por la calle, arriba y abajo. Así que, ya sabes, es solo la forma en que es".

Traducción: Al negarse a intentar expandir su base, el presidente solo tiene una opción. Es vender el miedo y plantar semillas de dudas en las mentes de los votantes de los suburbios, lo suficiente como para que Biden no sea lo suficientemente duro.