Mujeres detenidas en Montana por hablar español llegan a un acuerdo con la Agencia de Fronteras

Dos mujeres que fueron detenidas cuando fueron escuchadas hablar español en un pequeño pueblo de Montana por la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos , resolvieron su reclamo con la agencia, según los informes.

Se dijo que las mujeres, Ana Suda y Martha Hernández, se conformaron con una cantidad no revelada, luego de que la Unión Estadounidense de Libertades Civiles ( ACLU ) presentara una demanda contra la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos, que actuó en nombre de las mujeres.

En un comunicado emitido a través de la ACLU, que llevó a la CBP a los tribunales por el asunto en 2019, dijeron que estaban orgullosos de ser bilingües y que la Patrulla Fronteriza de EE. UU. necesitaba reevaluar sus políticas.

“Nos enfrentamos al gobierno porque hablar español no es una razón para ser acosada y caracterizada racialmente”, dijo Suda. “Espero que como resultado de este caso, CBP examine detenidamente sus políticas y prácticas. Nadie más debería tener que pasar por esto de nuevo ".

Según New York Times , un agente de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. Escuchó a las mujeres hablar español en una tienda de conveniencia en Havre, Montana, el 16 de mayo de 2018, y las arrestó a ambas.

El agente, Paul O'Neill, les dijo que quería ver su identificación porque los escuchó hablar español, lo que, según él, era "muy inaudito" en Havre, una ciudad en la que los residentes hispanos representan el 4 por ciento de la población. , según los registros del censo.

El supervisor de O'Neill y otros agentes de la Patrulla Fronteriza llegaron a la tienda de conveniencia, según la demanda vista por el Times , y un supervisor de CBP le dijo a Suda que ella y Hernández no habrían sido detenidas si hubieran hablado en francés.

Ambas mujeres nacieron en los Estados Unidos, crecieron hablando español en casa y eran residentes de Havre en el momento del incidente.

La directora ejecutiva de ACLU para Montana, Caitlin Borgmann, le dijo al Times que ambas mujeres se habían mudado desde entonces, por temor a la seguridad de sus familias y la “reacción local” contra la demanda.

CBP dijo en un comunicado que el acuerdo no significa que la agencia haya sido considerada responsable por el incidente, y que los agentes de la Patrulla Fronteriza "están capacitados para hacer cumplir las leyes estadounidenses de manera uniforme y justa, y no discriminan por motivos de religión, raza, etnia o orientación sexual ".

“CBP está comprometida con el trato justo, imparcial y respetuoso de todos los miembros del público comercial y viajero, y ha conmemorado su compromiso con la no discriminación en las políticas existentes”, agregó la agencia.