Caso de la soprano rusa Anna Netrebko por discriminación contra el Met Opera proseguirá
Un juez federal dice que la soprano rusa Anna Netrebko puede avanzar con su caso alegando discriminación por origen nacional por parte de la Ópera Metropolitana, que la despidió después de que se negara a repudiar al presidente Vladimir Putin por la campaña de Rusia contra Ucrania.
La decisión de la jueza del Distrito de Estados Unidos, Analisa Nadine Torres, en Manhattan, se hizo pública el miércoles, un día después de ser emitida. El caso, que procederá junto con la reclamación de discriminación de género de Netrebko, aún no ha sido programado para juicio.
El Met dijo en un breve comunicado que el caso "fue reinstaurado por motivos técnicos" y expresó confianza en que las reclamaciones de Netrebko no tendrían éxito.
El gerente general del Met, Peter Gelb, había exigido que repudiara a Putin poco después de que Rusia invadiera Ucrania en febrero de 2022, pero ella se negó y fue retirada de tres producciones del Met. La ópera la reemplazó con la soprano ucraniana Liudmyla Monastyrska en al menos una de esas producciones.
En agosto pasado, Torres desestimó la reclamación de discriminación por origen nacional de la artista, cuando también desechó las acusaciones de difamación e incumplimiento de contrato. Pero en su última decisión, la jueza escribió que las "acusaciones apoyan la inferencia de que el reemplazo de Netrebko por artistas no rusos ocurrió en circunstancias que dan lugar a al menos una inferencia 'mínima' de discriminación".
El Gremio Estadounidense de Artistas Musicales presentó una queja en nombre de Netrebko y el árbitro Howard C. Edelman dictó en febrero de 2023 que el Met violó el acuerdo colectivo de negociación del sindicato cuando canceló acuerdos con Netrebko para tres producciones. Edelman otorgó una compensación que el sindicato calculó en más de 209.000 dólares.
Torres permitió que Netrebko procediera con su alegación separada de discriminación de género bajo la Ley de Derechos Humanos del Estado de Nueva York y la Ley de Derechos Humanos de la Ciudad de Nueva York. Dijo que el Met trató a los homólogos masculinos de Netrebko con conexiones con Putin y el gobierno ruso de manera más favorable. Citó al bajo-barítono Evgeny Nikitin y a los barítonos Igor Golovatenko y Alexey Markov, quienes han continuado cantando en el Met.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.