Squaw Valley: la estación de esquí estadounidense cambiará su nombre por considerarse “racista y sexista” a raíz de las protestas del Black Lives Matter

El término 'squaw' es visto como un insulto racial para las mujeres indígenas

Helen Coffey@LenniCoffey
miércoles 26 agosto 2020 17:45
Squaw Valley cambiará de nombre
Squaw Valley cambiará de nombre
Read in English

Una estación de esquí estadounidense está cambiando su nombre para eliminar una palabra que se considera sexista y racialmente ofensiva.

Squaw Valley en California está haciendo el cambio después de una extensa investigación sobre la palabra "squaw", que a menudo se usa como un término despectivo para las mujeres indígenas.

Los grupos de nativos americanos, que han presionado durante años para cambiar el nombre, también fueron consultados por el complejo, incluida la tribu Washoe local.

“Nuestro liderazgo ha tomado la firme decisión de que es hora de que nuestro recurso deje de tener nuestra identidad representada por un término que está profundamente arraigado en una historia ofensiva, degradante y a menudo violenta”, dijo Ron Cohen, presidente y director de operaciones de Squaw Valley Alpine Meadows.

“El simple hecho es que la palabra 'squaw' ahora es ampliamente aceptada como un insulto racial y sexista hacia las mujeres indígenas, y ya no podemos ignorar el dolor que causa perpetuar el uso de este término, independientemente de la intención”.

El nuevo nombre ya se está discutiendo y se anunciará a principios de 2021 y se implementará después de que termine la temporada de invierno 2020/21.

Cohen dijo que el complejo finalmente estaba haciendo el cambio en respuesta al "impulso de reconocimiento y responsabilidad que estamos viendo en todo el país".

A raíz de las protestas del Black Lives Matter, se están haciendo esfuerzos en todos los estados para volver a abordar la discriminación racial y el colonialismo, como la eliminación de las estatuas de Cristóbal Colón.

La franquicia de la NFL de Washington también anunció que eliminará el nombre del equipo ofensivo "Redskins" y el logotipo de la cabeza india, una medida que los nativos americanos han pedido durante mucho tiempo.

Al enfatizar que el nombre del resort nunca tuvo la intención original de ofender, Cohen agregó: “Queremos dejar claro que sabemos que los fundadores de nuestro resort no tenían intenciones de ofender al elegir este nombre para el resort, ni ninguno de nuestros clientes que han pronunciado esta palabra durante las últimas siete décadas, desde nuestra gran inauguración el Día de Acción de Gracias en 1949.

"Pero a medida que nuestra sociedad evoluciona, debemos reconocer la necesidad de cambio cuando nos enfrentamos a duras realidades".

Dijo que agradecía los comentarios de los visitantes, positivos o negativos, pero dejó en claro que "[la] decisión está tomada y no miramos hacia atrás".