Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Hombre que seguía invadiendo su antigua casa es muerto a tiros por nuevos propietarios

El hombre, acusado de allanamiento, fue arrestado un día antes por ingreso ilegal a la misma propiedad.

Namita Singh
Miércoles, 20 de octubre de 2021 15:21 EDT
Man who kept breaking in to his old house is shot dead by new homeowners
Read in English

Un hombre de 28 años fue asesinado a tiros en una casa en Sacramento, California, luego de entrar ilegalmente a una propiedad privada que creía que pertenecía a su padre.

El imputado, identificado como Lennin Elizalde, regresó a la residencia horas después de ser detenido por allanamiento de morada en el mismo inmueble.

La oficina del alguacil del condado de Calaveras dijo que el incidente ocurrió el 10 de octubre, cuando recibieron un informe de "entrada forzada" en una casa en la cuadra 7000 de Gabor Street en Valley Springs.

Dos hombres que esperaban en el patio delantero de la residencia informaron a los agentes que Elizalde había “pateado la puerta principal hasta poder entrar” a su residencia.

“Comenzó a agredirlos físicamente” antes de que los dueños le dispararan en defensa propia, dijo la policía en su comunicado de prensa oficial. “Durante el altercado, uno de los ocupantes cayó al suelo”, agregó. "Mientras estaba en el suelo y mientras intentaba ponerse de pie y luchar contra Lennin, el segundo ocupante disparó su pistola más de una vez hacia Lennin".

Durante su investigación, los detectives encontraron que Elizalde había sido arrestado el dia anterior por ingresar ilegalmente a la misma propiedad. También fue acusado de "vandalismo y posesión de metanfetamina".

Elizalde era hijo del antiguo dueño de la casa e informó a la policía en camino a la cárcel que “creía que la residencia seguía siendo de su propiedad y que tenía la intención de regresar a la casa”.

Con base en sus “declaraciones incondicionales sobre su intención de regresar a la residencia”, el patrullero había exigido un aumento en el monto de su fianza. Sin embargo, el juez lo negó debido a los cargos de arresto por delitos menores en su contra.

Los ocupantes de la residencia no fueron arrestados y los detectives en su investigación inicial encontraron que Elizalde no tenía “ningún derecho legal a ocupar o regresar” a la propiedad.

"La residencia estaba completamente vacía cuando fue comprada por los nuevos ocupantes y Lennin no tenía ningún artículo personal o razón legal para regresar", dijo la oficina del alguacil.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in