Protesters march on Tottenham police station following stop and search video

Manifestantes de ‘Black Lives Matter’ marchan a la comisaría de Tottenham tras acusación de ‘asalto a un niño’

Scotland Yard se refiere a la policía por el bochornoso incidente.

Zoe Tidman
viernes 11 diciembre 2020 18:58
Read in English

Los manifestantes marcharon en la comisaría de Tottenham después de que se filmó a un oficial deteniendo a un adolescente en un incidente que los activistas antirracistas han calificado de "asalto violento".

Los manifestantes salieron a las calles el viernes con pancartas de "Black Lives Matter", luego de que el video fuera compartido en las redes sociales.

Las imágenes muestran a un oficial deteniendo a un adolescente frente a una escuela del norte de Londres, donde ambos parecen estar involucrados en una lucha.

Se puede ver al oficial balanceando su brazo hacia el chico, pero no conecta, y ambos terminan en el piso.

Scotland Yard se ha referido al organismo de control policial luego del incidente en Tottenham a principios de esta semana.

En un comunicado sobre las imágenes, que se compartió en las redes sociales, la Policía Metropolitana dijo que los oficiales detuvieron a un grupo de hombres en West Green Road alrededor de las 4:50 pm del martes, hora local, en  busca de uno de ellos para una búsqueda.

"Se formó una multitud y los oficiales hicieron un círculo alrededor del hombre", dijo la fuerza en un comunicado .

Tres oficiales resultaron heridos durante el incidente y cuatro adolescentes, todos de 16 años, fueron arrestados, según el Met.

"Es importante recordar que los videos muestran una instantánea en el tiempo y el contexto más amplio no es inmediatamente obvio", dijo la detective superintendente en jefe Treena Fleming.

El Movimiento Black Lives Matter convocó a una marcha de protesta a la comisaría de Tottenham el viernes por la tarde después del incidente, al que llamaron un "asalto violento a un niño" en un tuit.

Gary McFarlane de Black Lives Matter Movement dijo a The Independent que la comunidad estaba "conmocionada" por el video y dijo que el adolescente en cuestión estaba fuera de la escuela "para recoger certificados".

Un portavoz del Met dijo a The Independent : “Somos conscientes de que se está produciendo una protesta frente a la comisaría de Tottenham y se ha puesto en marcha un plan policial adecuado."

En una declaración sobre el video, Det Ch Supt Fleming, dijo: "Estoy al tanto de videos que circulan en las redes sociales que muestran parte del incidente y estamos trabajando para establecer las circunstancias completas de lo que ocurrió.

"Se está llevando a cabo una investigación criminal para determinar cómo los agentes recibieron sus heridas y se les está proporcionando asistencia social".

También  dijo: “Se ha recibido una queja pública y reconocemos la preocupación de la comunidad por este incidente, por lo que hemos hecho una derivación voluntaria a la Oficina Independiente de Conducta Policial. El IOPC ha tomado la investigación como independiente".

Det Ch Supt Fleming agregó: "Les pediría a nuestras comunidades que nos permitan el tiempo para que el incidente sea revisado en su totalidad para que se puedan establecer todas las circunstancias".

El Met dijo que los cuatro adolescentes que fueron arrestados después del incidente fueron puestos en libertad bajo fianza para regresar a una estación de policía del norte de Londres en enero.