Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Alemania: Angela Merker pide paciencia a los ciudadanos para enfrentar la pandemia de COVID-19 en 2021

La canciller alemana agradeció a la población por los sacrificios que ha hecho durante la crisis sanitaria

Via AP news wire
Miércoles, 30 de diciembre de 2020 18:46 EST
Alemania ordenó un confinamiento hasta el 10 de enero por el aumento de casos
Alemania ordenó un confinamiento hasta el 10 de enero por el aumento de casos (Copyright 2020 The Associated Press. All rights reserved)
Read in English

La canciller alemana, Angela Merkel, le está diciendo a la gente de su país que deberán mantener la disciplina en la lucha contra la pandemia de coronavirus hasta bien entrado 2021, incluso cuando las vacunas alimentan nuevas esperanzas.

En un mensaje televisado de Año Nuevo, Merkel dijo que enfrentar la pandemia "fue y es una tarea política, social y económica del siglo".

“Sé que participar en esta hazaña histórica ha exigido y sigue exigiendo una tremenda confianza y paciencia de ustedes”, comentó la canciller antes de comenzar lo que se espera sea su último año en el cargo. "Les agradezco de todo corazón por eso".

Las encuestas han mostrado altos índices de aprobación para Merkel durante la pandemia.

La exfísica de 66 años ha adoptado un enfoque de apoyado en la ciencia, que antepone la seguridad en la crisis de salud pública, a pesar de que a veces batalló por convencer a poderosos gobernadores de imponer restricciones rápidamente. El gobierno de Merkel organizó programas de rescate financiero masivo y ayudó a asegurar un acuerdo sobre un paquete de recuperación de la Unión Europea.

Pero no estará en la boleta electoral cuando los alemanes elijan un nuevo parlamento el 26 de septiembre. Merkel, quien ha sido canciller desde 2005, reveló hace más de dos años que no buscaría un quinto mandato como canciller y ha insistido repetidamente que ella no lo reconsiderará. Solo si el proceso de formación del próximo gobierno es muy lento, ella seguirá en el cargo dentro de un año.

"Esta es probablemente la última vez que hablaré con usted como canciller en un discurso de año nuevo", dijo en el mensaje, cuyo texto fue publicado por su oficina antes de su transmisión.

“No creo que exagere cuando digo que nunca en los últimos 15 años a todos nos ha resultado tan difícil el año anterior, y nunca hemos esperado el año nuevo con tanta esperanza, a pesar de todas nuestras preocupaciones y algo de escepticismo".

Alemania está entrando en 2021 en un confinamiento que parece seguro que se extenderá más allá de su fecha de finalización actual del 10 de enero, con nuevos casos de coronavirus y muertes que se mantienen en niveles preocupantemente altos. El país ha registrado hasta ahora más de 1.6 millones de casos, incluidas más de 32,000 muertes.

"Nosotros como sociedad no debemos olvidar cuántas personas han perdido a un ser querido sin poder estar cerca de ellos en sus últimas horas", agregó Merkel. Señaló que "solo puede imaginar lo amargo que debe sentirse" para los sobrevivientes que están de luto o luchando contra las secuelas de COVID-19 "cuando el virus es debatido y negado por algunas personas incorregibles".

“Las teorías de la conspiración no solo son falsas y peligrosas, también son cínicas y crueles con estas personas”, dijo. En ocasiones, Alemania ha visto grandes manifestaciones de una minoría pequeña pero ruidosa que se opone a las restricciones del coronavirus.

Merkel indicó que está constantemente agradecida por lo disciplinada y consideración de la mayoría de las personas al respetar las restricciones, al usar máscaras y a mantenerse alejadas de los demás.

“Esta actitud entre millones de nuestros conciudadanos nos ha ahorrado algunas cosas en nuestro camino a través de la pandemia hasta ahora”, añadió. "También será necesario el próximo año".

"Estos días y semanas son tiempos difíciles para nuestro país... y seguirá así durante bastante tiempo", declaró Merkel. "Aún dependerá de todos nosotros durante bastante tiempo cómo superemos esta pandemia".

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in