La nueva ola de exiliados políticos de El Salvador dice que la historia se repite

Las voces más fuertes de disidencia contra el presidente salvadoreño Nayib Bukele han temido durante mucho tiempo una represión generalizada. Han soportado redadas policiales en sus hogares, han visto a sus amigos ser encarcelados y se han movido de una a otra casa segura para poder quedarse en El Salvador.

Hasta que recibieron una advertencia: Salgan de inmediato. Es exilio o prisión.

Una combinación de detenciones de alto perfil, una nueva ley de "agentes extranjeros", la represión violenta de manifestantes pacíficos y el riesgo de detención gubernamental inminente ha llevado a más de 100 exiliados políticos a huir en los últimos meses.

El mayor éxodo de periodistas, abogados, académicos, ambientalistas y activistas de derechos humanos en años es un oscuro recordatorio de la brutal guerra civil de la nación hace décadas, cuando se cree que decenas de miles de personas escaparon. Los exiliados que hablaron con The Associated Press dicen que están dispersos por Centroamérica y México con poco más que mochilas y una pregunta persistente sobre dónde terminarán.

"Estamos viviendo una etapa donde se repite la historia", afirmó Ingrid Escobar, líder del grupo legal de derechos humanos Socorro Jurídico, quien huyó de El Salvador con sus dos hijos.

"Uno pierde todo", expresó.

El gobierno de Bukele no respondió a las solicitudes de comentarios.

"Tendremos que dejar este país"

Bukele, de 43 años, ha sido criticado durante mucho tiempo por socavar la democracia y cometer abusos contra los derechos humanos en su guerra contra las pandillas, en la que el gobierno renunció a los derechos constitucionales y arrestó a más del 1% de la población de El Salvador.

Activistas y periodistas dicen que durante años han enfrentado un acoso y amenazas crecientes del autodenominado "dictador más cool del mundo", cuya personalidad irónica en las redes sociales, su apuesta por el bitcoin y su discurso duro contra el crimen le ha ganado la adoración de muchos en la derecha estadounidense.

A pesar de que el 60% de los salvadoreños dice temer expresar públicamente opiniones políticas en una encuesta reciente, Bukele sigue disfrutando de altos niveles de aprobación porque la violencia disminuyó tras su represión contra las pandillas.

Escobar, una de las críticas más vocales del populista, dijo que mientras su organización desafiaba al gobierno a través de miles de casos judiciales, la policía vigilaba constantemente a su familia, apareciendo fuera de la casa de su madre y de las escuelas de sus hijos de 7 y 11 años.

"Un día probablemente vamos a tener que salir del país", les dijo, esperando que no fuera cierto.

Pero las cosas han llegado a un punto de inflexión en los últimos meses a medida que Bukele se envalentona por su alianza con el presidente estadounidense Donald Trump, principalmente debido a la detención de cientos de deportados venezolanos en una prisión salvadoreña hecha para pandillas.

En mayo, el gobierno de El Salvador aprobó una ley de "agentes extranjeros" similar a la legislación utilizada por Rusia, Venezuela y Nicaragua para tipificar como delito la disidencia al apuntar a organizaciones que reciben financiamiento del extranjero. Poco después, la policía detuvo a Ruth López, una abogada anticorrupción de la principal organización de derechos humanos de El Salvador, Cristosal, acusándola de corrupción. López niega las acusaciones.

Mientras la policía la escoltaba con grilletes a una audiencia judicial en junio, gritó: "¡No me van a callar, quiero un juicio público a El Salvador!".

Su detención se produjo en medio de los arrestos de varios críticos.

El jueves, Cristosal anunció que había evacuado silenciosamente a todo su personal a Guatemala y Honduras, y cerró operaciones en El Salvador.

"El sistema de justicia ha sido convertido en un arma contra nosotros", señaló el dirigente de Cristosal, Noah Bullock. "Nadie en El Salvador tiene dudas de que el gobierno puede detener a quien quiera y desaparecerlos en prisiones indefinidamente".

"Si me quedo, ¿voy a morir?"

Escobar pronto recibió la noticia de que su nombre aparece en una lista con otros 11 periodistas y activistas destinados a ser detenidos.

Escobar, que estaba a punto de comenzar un tratamiento para el sarcoma, una forma rara de cáncer, temía que si la encarcelaban, no recibiría la atención médica que necesita. Alrededor de un tercio de las cientos de muertes en prisiones bajo Bukele fueron causadas por la falta de atención médica.

"Me hice una sola pregunta: 'Si yo me quedo, ¿voy a morir?'", señaló.

En junio, ella y sus hijos cruzaron la frontera de Guatemala, volaron a Estados Unidos y luego a otro país latinoamericano. Mira por encima del hombro todos los días.

Muchos de los exiliados pidieron a The Associated Press que no revelara sus ubicaciones, temiendo que pudieran ser rastreados. Otros que han huido estaban demasiado asustados para hablar, incluso de forma anónima.

Una pareja huye

La periodista Mónica Rodríguez, de 40 años, y su esposo, el activista Steve Magaña, de 37, están en el exilio.

Fueron de las pocas personas que documentaron en video a la policía salvadoreña reprimiendo violentamente una manifestación pacífica. Cientos de manifestantes, incluidos niños y ancianos, querían que el presidente detuviera el desalojo de su comunidad rural en una carretera cerca de su casa.

"Y hay un quiebre ahí de la narrativa de Bukele", comentó Rodríguez. "Están haciendo toda esta represión a esta gente y está quedando en evidencia".

Posteriormente, Bukele publicó en la red social X que la comunidad había sido "manipulada" por ONG y periodistas, y luego anunció la ley de agentes extranjeros.

Pronto vinieron los arrestos y más personas huyeron del país. Rodríguez dijo que la policía mostró fotos de ella y su esposo a la comunidad, preguntando dónde estaban.

Rodríguez y Magaña ya estaban asustados después de que policías enmascarados allanaran su hogar meses antes, incautando computadoras, teléfonos celulares, tarjetas de crédito de Magaña y discos duros que contenían materiales de reportaje de Rodríguez.

La pareja se escondió, moviéndose entre cuatro casas seguras en San Salvador hasta que abandonaron el país. En junio, la Asociación de Periodistas de El Salvador informó que al menos 40 periodistas huyeron del país en cuestión de semanas.

"Hemos perdido todo"

Para algunos, incluido Jorge Beltrán, un reportero de 55 años que sirvió en el ejército salvadoreño durante la guerra civil, es un caso de déjà vu.

Entre 1979 y 1992, la guerra se libró entre un gobierno represivo respaldado por Estados Unidos y guerrillas de izquierda. Aunque no hay un número universalmente acordado, los historiadores creen que decenas de miles de exiliados políticos huyeron, incluidos líderes de la oposición, periodistas y activistas de derechos humanos. La ONU estima que alrededor de 1 millón de personas abandonaron el país durante el transcurso de la guerra.

"Yo pensé que nunca más iba a vivir esto", dijo Beltrán. "La guerra, el conflicto armado derivó en una incipiente democracia de la que disfrutamos unos años... Algo se logró y ahora lo hemos perdido todo nuevamente".

El periodista que investigaba la corrupción en El Salvador para el periódico El Diario de Hoy dijo que se resistió a los ataques legales antes de exiliarse.

Beltrán fue demandado por un empresario con estrechos vínculos con el gobierno por "daños morales" por su investigación que descubrió evidencia de corrupción. Un tribunal salvadoreño le ordenó pagar 10 millones de dólares. Mientras tanto, dijo, los funcionarios lo acosaban constantemente por no revelar sus fuentes en historias sobre el narcotráfico y las desapariciones forzadas continuas.

Finalmente recibió una llamada de un funcionario del gobierno advirtiendo que la policía podría ir por él.

"Le recomiendo que se vaya del país... Porque lo van a silenciar, es uno de los objetivos a silenciar", comentó Beltrán que le dijeron. "Puede dejar de hacer periodismo, pero ya le van a cobrar las que ya hizo", añadió.

Dejó El Salvador con apenas dos bolsas de medicinas para la presión arterial alta y sus heridas de guerra, un libro sobre la represión gubernamental y dos cartas de su esposa e hija diciendo que esperaban volver a encontrarse algún día.

Con las maletas aún empacadas en otro país centroamericano, señaló que quiere buscar asilo en Canadá. Dado que Trump y Bukele son aliados, considera que es el único lugar en el hemisferio donde cree que se sentirá seguro.

"Incluso aquí, estoy encerrado tras las rejas", dijo, hablando desde la casa con ventanas enrejadas donde se esconde. "El exilio es una prisión".

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.