Actores VIP de Squid Game reaccionan a las críticas sobre su extraña actuación

Los espectadores han dicho que las estrellas de habla inglesa dieron actuaciones forzadas y poco realistas

Ellie Harrison
miércoles 20 octubre 2021 22:12

Tráiler de Squid Game

Squid Game puede haber sido un éxito estratosférico para Netflix, pero muchos espectadores han criticado las capacidades de actuación de las estrellas que interpretan a los VIP.

El thriller de nueve episodios explora una realidad distópica, en la que una organización misteriosa recluta a personas endeudadas para competir en una serie de juegos infantiles mortales por la oportunidad de ganar una gran suma de dinero.

Los VIP antes mencionados son cuatro multimillonarios de habla inglesa que usan máscaras y ven a la gente jugar estos juegos fatales por diversión.

"¿Por qué los actores que hablan inglés en de Squid Game son tan malos?", preguntó un usuario y cientos de personas en Twitter también se han burlado de las actuaciones, que perciben como incómodas y poco realistas.

En una nueva entrevista con The Guardian, los actores que interpretan a los VIP respondieron a las burlas que han recibido en línea.

"¡No me quejo, cariño!", Geoffrey Giuliano, que actúa como el VIP cuatro, aparentemente rugió. “Estoy en el programa más caliente del mundo. Recibí correo de aficionados. Hoy mismo una mujer me dijo: 'envíame tu autógrafo'. Y así lo hice y dos horas después me envió una foto en la que tenía tatuado 'Geoffrey Giuliano, VIP cuatro' en el antebrazo. También ha habido algunas invitaciones sexuales, tanto de hombres como de mujeres”.

Daniel C. Kennedy, quien interpreta al VIP dos, no restó importancia a las críticas de la misma manera. "Sufro de depresión clínica extrema, por lo que ha sido un desafío", reveló.

“Inicialmente, los comentarios me destrozaron, pero, con el tiempo y la distancia y un poco de autorreflexión honesta, he podido filtrar mejor los comentarios en las cosas que puedo usar para mejorar la próxima vez, en comparación con las cosas que vienen cuando formas parte de un proyecto que obtiene reconocimiento mundial".

Leer más: Squid Game: usuario de TikTok dice que subtítulos de Netflix están cambiando el significado del programa

John D Michaels, que interpreta al VIP uno, agregó: "es diferente para cada programa, pero los artistas no coreanos a menudo actúan con un diálogo que es traducido por un no nativo, a veces incluso por Google Translate, por lo que puede sonar poco natural".

Explicó que los actores tienen la oportunidad de arreglar diálogos forzados, pero a menudo sucede en el último minuto. "Y a menudo no tenemos los guiones del resto del programa", señaló. "Solo nos dan nuestras escenas, por lo que no tenemos idea del tono".

Kennedy agregó que, en Squid Game, a los VIP no se les dio ningún contexto para sus escenas, lo que significa que inventaron sus propias historias de fondo para sus personajes, que decidieron que eran "idiotas totales" y "millonarios escorias".

Él dijo: “todos llevábamos máscaras de yeso muy pesadas y estábamos sentados en sofás que estaban al menos a 20-30 pies (de seis a nueve metros) de distancia del VIP más cercano. Todos tuvimos que gritar nuestras líneas vagamente al aire, lo que se sumó a la extraña tonalidad de la plática".

Después de ser declarado oficialmente como el lanzamiento más grande de Netflix, se estima que Squid Game tiene un valor de casi 900 millones de dólares para el servicio de transmisión.