Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Jane Campion se disculpa por “devaluar” a Serena y Venus Williams con su comentario en los Critics Choice

“No fue mi intención devaluar a estas dos legendarias mujeres negras y atletas de clase mundial”, dijo la directora

Isobel Lewis
Martes, 15 de marzo de 2022 14:11 EDT
Jane Campion dice a Venus y Serena Williams “ustedes no se tienen que enfrentar a los hombres como yo lo hago”
Read in English

Jane Campion se disculpó con Serena y Venus Williams después de hacer un “comentario desconsiderado” sobre las deportistas en los Critics Choice Awards.

La cineasta australiana aceptó el premio a mejor director por The Power of the Dog durante la ceremonia de premiación del domingo (13 de marzo) por la noche, durante la cual hizo un comentario sobre las hermanas Williams que muchos consideraron “innecesario”.

“Venus y Serena, son tan maravillosas”, dijo Campion. “Sin embargo, no se tienen que enfrentar a los hombres como yo lo hago”.

Si bien el comentario pareció ser bien recibido en la sala, muchos espectadores criticaron a Campion en las redes sociales por comparar sus luchas con las de dos mujeres negras.

El lunes (14 de marzo), Campion emitió un comunicado en el que se disculpaba por “devaluar” a las tenistas.

“Hice un comentario desconsiderado equiparando lo que hago en el mundo del cine con todo lo que Serena Williams y Venus Williams han logrado”, dijo.

“No fue mi intención devaluar a estas dos legendarias mujeres negras y atletas de clase mundial”.

Campion continuó: “El hecho es que las hermanas Williams, en realidad, se han enfrentado a los hombres dentro y fuera de la cancha, y ambas elevaron los estándares y abrieron las puertas a lo que es posible para las mujeres en este mundo”.

De izq. a dch.: Venus Williams, Jane Campion, Scott Stuber de Netflix y Serena Williams en la fiesta después de los Critics Choice
De izq. a dch.: Venus Williams, Jane Campion, Scott Stuber de Netflix y Serena Williams en la fiesta después de los Critics Choice (Getty Images para Netflix)

“Lo último que querría hacer es minimizar a las mujeres notables. Amo a Serena y Venus. Sus logros son titánicos e inspiradores. Serena y Venus, me disculpo y las celebro por completo”.

Las hermanas Williams asistieron a los Critics Choice Awards por King Richard, la película nominada que cuenta la historia de su padre, interpretado por Will Smith.

Sin embargo, las estrellas del deporte fueron vistas hablando y bailando con Campion en la fiesta de Netflix después de la ceremonia de premiación.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in