Elvis Costello dejará de tocar ‘Oliver’s Army’ y pide a la radio que ya no la pongan
“Sin duda lo están empeorando al censurarlo. Porque entonces lo están resaltando. ¡Simplemente no pongan la grabación!”
Elvis Costello reveló que ya no interpretará “Oliver’s Army”, una de sus canciones más populares, y pidió a las estaciones de radio que ya no la reproduzcan.
La canción trata sobre el conflicto en Irlanda del Norte y contiene los versos: “Only takes one itchy trigger / One more widow, one less white n*****”.
El cantante de 67 años defendió su uso del insulto en la canción debido a un “hecho” histórico. Pero dijo que dejará de interpretarla antes de que alguien “lo acuse” de “algo que no pretendía”.
“Si escribiera esa canción hoy, tal vez lo pensaría dos veces”, dijo Costello a The Telegraph. “Así llamaban a mi abuelo en el ejército británico, históricamente es un hecho, pero la gente escucha esa palabra y se alarman y me acusan de algo que no pretendía.
“En la última gira, escribí un nuevo verso sobre la censura, pero ¿cuál es el punto de eso?”, continuó. “Así que decidí que ya no voy a tocarla. [Censurar la palabra] es un error. Lo empeoran censurándola, sin duda. Porque entonces la están resaltando. ¡Solo no pongan la grabación!”.
Costello agregó que las estaciones de radio “le harán un favor” al no reproducir más la canción de 1979.
“Porque cuando muera, tocarán 'She', 'Good Year For The Roses' y 'Oliver's Army'”, agregó. “Moriré, y celebrarán mi muerte con dos canciones que no escribí. ¿Qué te dice eso?
“Good Year For The Roses” fue escrita por Jerry Chesnut e interpretada por George Jones, mientras que “She” fue originalmente escrita e interpretada por Charles Aznavour. Costello lanzó covers de las canciones en 1981 y 1999, respectivamente.
El viernes 14 de enero, Costello & The Imposters lanzarán su nuevo álbum The Boy Named If. Hasta ahora, han lanzado tres sencillos, ‘Magnificent Hurt’, ‘Farewell, OK’ y ‘Paint the Red Rose Blue’.