¿Qué significa “Hayya Hayya”, la canción del Mundial de Qatar 2022?
Además de un gran intercambio cultural, cada magnoevento deportivo brinda una melodía oficial; aquí te compartimos qué dice la letra que escucharás en los próximos 29 días
Como cada cuatro años y previo a la ceremonia de apertura de la Copa del Mundo, se dio a conocer la canción oficial del Mundial de Qatar 2022, la cual lleva por título Hayya Hayya o Mejor Juntos, por su traducción en español. Se trata de una melodía que, los aficionados al balompié, escucharán en los próximos 29 días y, quizás, hasta más.
En la edición pasada de la Copa del Mundo, celebrada en 2018 en Rusia, la canción Live it up de Nicky Jam, Will Smith y Era Istrefi fue la elegida como banda sonora para la justa deportiva, en la que la Selección de Fútbol de Francia obtuvo el triunfo 4–2 frente a Croacia. Hasta el momento, la canción cuenta con más de 235 millones de reproducciones.
En la Copa del Mundo Brasil 2014, Pitbull y Jennifer Lopez interpretaron We are one (Ole Ola), una canción que después de ocho años, ha alcanzado más 861 millones de reproducciones. En el vídeo, es posible ver grandes instantáneas del país latinoamericano y algunas de las tradiciones de la nación, entre ellas, los carnavales y la samba; además de la presencia de Cristiano Ronaldo y Neymar.
Pero, sin duda, una de las canciones que quedarán para la posteridad es la del Mundial de Sudáfrica titulada Waka Waka (This Time for Africa) de Shakira, la cual cuenta con más de 3.297 millones de reproducciones. A 12 años de distancia de su lanzamiento, la melodía sigue siendo una de las favoritas del público debido a la utilización de instrumentos africanos y colombianos con la soca y guitarras sudafricanas.
A diferencia de otras canciones, Hayya Hayya no cuenta con una versión traducida. Aquí te compartimos la versión en español de la melodía interpretada por Aisha, Afrobeat Davido y Trinidad Cardona:
Letra de Hayya Hayya traducida al español
Quiero recorrer el camino en cada calle
Quiero jugar con el mundo a mis pies
Visitar todas las discotecas y no perder el ritmo, eh, eh
Quiero fiesta, fiesta ocho días a la semana
Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora
Todo, todo va a salir bien
Cada mañana, no importa lo que pase
Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora
Voy a estar, voy a quedarme cada mañana, no importa lo que pase
(Yo, yo, yo, yo, yo) Sabes que estamos mejor juntos
(Yo, yo, yo, yo, yo) No quiero esperar para siempre
(Yo, yo, yo, yo, yo) Sabes que estamos mejor juntos
(Yo, yo, yo, yo, yo) El momento es ahora o nunca
La vida puede tener altibajos, pero ¿qué puedes hacer, eh?
Navegamos a través de toda la turbulencia y en calma, sí
Tenemos ese rock & roll, ese ritmo y el blues, sí, sí
Nunca estoy triste si estoy roqueando contigo
Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora
Todo, todo va a salir bien
Cada mañana, no importa lo que pase
Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora
Voy a estar, voy a quedarme cada mañana, no importa lo que pase
(Yo, yo, yo, yo, yo) Sabes que estamos mejor juntos
(Yo, yo, yo, yo, yo) No quiero esperar para siempre
(Yo, yo, yo, yo, yo) (Sabes que estamos mejor juntos)
(Yo, yo, yo, yo, yo) El momento es ahora o nunca
Sí, puedes montar tu propia ola,
Sí, puedes montarla de por vida
Pero cada viaje es mejor cuando tienes el amor de tu lado
(Yo, yo, yo, yo, yo) Sabes que estamos mejor juntos
(Yo, yo, yo, yo, yo) No quiero esperar para siempre
(Yo, yo, yo, yo, yo) (Sabes que estamos mejor juntos)
(Yo, yo, yo, yo, yo) El momento es ahora o nunca
Hayya, Hayya, Hayya
Hayya, Hayya, Ha—
Hayya, Hayya, Hayya
Hayya, Hayya”