Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Votantes de California rechazan medida de votación de ‘acción afirmativa’

Votantes de California han rechazado un intento de restablecer los programas de contratación pública y admisiones universitarias, manteniendo la prohibición de 1996, que otorga trato preferencial basado en la raza y género.

Via AP news wire
Miércoles, 04 de noviembre de 2020 15:04 EST
Elecciones 2020 - California.
Elecciones 2020 - California. (Copyright 2020 The Associated Press. All rights reserved)
Read in English

Un despertar nacional sobre la raza impulsó una campaña bien financiada en California para restablecer la acción afirmativa, pero la medida que permitía al estado más poblado de la nación otorgar un trato preferencial basado en la raza y el género fracasó.

Con más de 11 millones de votos contados el miércoles, la Proposición 16 tuvo solo el 44% de aprobación, mientras que la oposición tuvo alrededor del 56%, lo que indica que los votantes no estaban listos para derogar una prohibición de un cuarto de siglo sobre la acción afirmativa en la contratación pública, la contratación y las admisiones universitarias.

Los partidarios recaudaron $31 millones e incluyen cámaras de comercio, celebridades, empresas de tecnología y líderes demócratas. Dicen que los programas de acción afirmativa son fundamentales para deshacer generaciones de racismo y sexismo sistémicos que frena a las personas de color y a las mujeres.

Por el contrario, los opositores han recaudado $1.6 millones, impulsados por donaciones más pequeñas de una red de base que incluye a inmigrantes chinos preocupados de que las universidades públicas eviten a los solicitantes asiático-americanos con puntajes y calificaciones más altas a favor de estudiantes afroamericanos y latinos con puntajes más bajos. Dicen que la discriminación debería seguir siendo ilegal.

Los oponentes celebraron a través de Zoom el martes, animando su pelea de David contra Goliat a medida que llegaban los resultados. La medida se estaba aprobando en los condados liberales del Área de la Bahía de San Francisco y en el condado de Los Ángeles, pero fracasando en otros grandes condados del sur de California.

Ward Connerly, el empresario afroamericano que dirigió la campaña de 1996 para poner fin a la acción afirmativa y prohibir que el estado otorgue preferencias o discrimine a una persona por motivos de raza o género, dijo que los resultados "animaron" la campaña.

“La gente dice que queremos ser tratados como iguales”, dijo Connerly, de 81 años.

Los proponentes no respondieron a las solicitudes de comentarios, pero reconocieron antes del día de las elecciones que la carrera sería reñida. Dijeron que no tenían tiempo suficiente para hacer campaña sobre lo que dicen que era un tema complicado.

Ángel Chávez, de 45 años, tatuador de San Diego y partidario del presidente Donald Trump, dijo el martes que votó en contra de la medida de acción afirmativa.

"Soy mexicano. Sin embargo, nunca he sentido el racismo”, dijo. "Si no consigo trabajo, es porque alguien estaba más calificado".

En San Francisco, Harry Rochester, quien votó por Joe Biden para presidente, dijo que estaba triste cuando los votantes prohibieron la acción afirmativa.

“Siendo un hombre afroamericano en Estados Unidos, no creo que hubiera llegado tan lejos como he llegado hoy si no fuera por la acción afirmativa”, dijo Rochester, de 40 años.

Mark DiCamillo, director de una encuesta realizada por el Instituto de Estudios Gubernamentales de la Universidad de California en Berkeley, dijo que estaba desconcertado por la falta de apoyo a la medida.

La encuesta de IGS de probables votantes publicada el 26 de octubre muestra que el 49% se opone y el 38% está a favor. Una encuesta del Instituto de Políticas Públicas de California indicó tendencias similares.

“Mi única explicación es que está caído entre las grietas”, dijo.

Los legisladores colocaron la Propuesta 16 en la boleta electoral luego de la muerte de George Floyd, un hombre negro, por la policía de Minneapolis. Señalaron su muerte como una clara evidencia de las barreras que frenan a los afroamericanos y otras personas de color.

La pandemia de coronavirus también ha puesto de relieve las grandes desigualdades entre los grupos minoritarios en la atención médica, la educación y los salarios.

Los votantes de California prohibieron la acción afirmativa en 1996 a través de una medida electoral que fue impulsada por el gobernador republicano en ese momento, Pete Wilson. El estado más poblado del país es más diverso y menos republicano de lo que era hace 24 años.

Los latinos representan el 39% de la población del estado, seguidos por los blancos en casi el 37%, los asiáticos estadounidenses en casi el 17% y los afroamericanos en menos del 7%. El porcentaje de republicanos en el estado ha caído del 36% en 1996 al 24% ahora.

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha prohibido durante mucho tiempo las cuotas raciales, pero ha dictaminado que las universidades pueden utilizar programas personalizados para promover la diversidad.

___

Encuentra la cobertura electoral completa de AP en APNews com / Election2020.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in