Obama dijo que el punto del insulto racial era decir: “’Puede que sea pobre. Puede que sea un ignorante. Puedo ser malo. Puede que sea feo. Puede que no me guste a mí mismo. Puede que sea infeliz. ¿Pero sabes lo que no soy? No soy tú”.

Obama le rompió la nariz a un compañero de clase después de sufrir un ataque racial

Obama compartió la historia en su nuevo podcast "Renegades" con Bruce Springsteen

Gustaf Kilander@GustafKilander
martes 23 febrero 2021 19:35
Read in English

El expresidente Barack Obama ha dicho que una vez le rompió la nariz a un compañero de clase en una pelea en el vestuario después de que su entonces amigo lo insultara por su raza. Obama, de 59 años, compartió la historia en su nuevo podcast "Renegades" con Bruce Springsteen.

“Escucha, cuando estaba en la escuela, tenía un amigo. Jugamos baloncesto juntos. Y una vez nos peleamos y él me llamó c...n. Ahora, en primer lugar, no hay c...ns en Hawaii, ¿verdad? Es una de esas cosas en las que quizás ni siquiera supiera qué era un c..n. Lo que él sabía era: “Puedo lastimarte diciendo esto”, dijo Obama en el podcast, y agregó “y recuerdo que le di una palmada en la cara y le rompí la nariz y estábamos en el vestuario”.

"Bien hecho", respondió Springsteen.

"'Nunca me llames así”, dijo Obama a su compañero de estudios en ese momento, y agregó que el uso de insultos raciales era una "afirmación de estatus sobre el otro".

Obama dijo que el punto del insulto racial era decir: “'Puede que sea pobre. Puede que sea un ignorante. Puedo ser malo. Puede que sea feo. Puede que no me guste a mí mismo. Puede que sea infeliz. ¿Pero sabes lo que no soy? No soy tú”.

Añadió: “Esa psicología básica que luego se institucionaliza, se usa para justificar deshumanizar a alguien, aprovecharse de ellos, engañarlos, robarles, matarlos, violarlos”.

El primer presidente negro del país dijo que “en algunos casos, es tan simple como, ya sabes, “tengo miedo de ser insignificante y no importante. Y esto es lo que me va a dar importancia”.

Springsteen le preguntó a Obama en el segundo episodio del podcast: “¿Cómo cree que el mismo país que envió al hombre a la luna es el mismo país de Jim Crow? No haces las paces con eso obviamente, pero ¿cómo piensas que es el mismo Estados Unidos?”.

Obama respondió: "Creo que es, en parte, porque nunca pasamos por un verdadero ajuste de cuentas, por lo que simplemente enterramos una gran parte de nuestra experiencia y nuestra ciudadanía en nuestras mentes".

Springsteen continuó: “¿Está el país listo para deconstruir sus mitos fundacionales? ¿O está preparado para considerar reparaciones? ¿Crees que estamos en ese lugar ahora mismo?”.

“Si me preguntas teóricamente, ¿Están justificadas las reparaciones? La respuesta es sí”, respondió Obama y agregó: “No hay muchas dudas. ¿Correcto? Que la riqueza de este país, el poder de este país, se construyó en una parte significativa, no exclusivamente, tal vez ni siquiera la mayoría, pero una gran parte se construyó sobre las espaldas de los esclavos”.