Congresista de Nueva York que usó burka en discurso de 2001 aborda la “angustia” por Afganistán
"Las escenas que salen de Afganistán son horribles, y los informes generalizados de asesinatos políticos, violencia sexual y represión de mujeres por parte de las fuerzas talibanes son especialmente aborrecibles", dice Carolyn Maloney.
Una legisladora neoyorquina que se puso un burka para pronunciar un discurso en la Cámara de Representantes en 2001 en el que denunciaba el trato “draconiano” que los talibanes daban a las mujeres, afirma que la situación que se vive en Afganistán es “desgarradora”.
La legisladora Carolyn Maloney pronunció el discurso ante la Cámara el 16 de octubre de 2001, nueve días después de que la coalición liderada por Estados Unidos iniciara su campaña para eliminar a los talibanes.
Era la primera vez que una burka se hacía presente en el hemiciclo de la Cámara.
La legisladora Maloney, presidenta del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes, declaró el lunes que tenía la intención de hacer todo lo posible para “garantizar la protección de los derechos humanos de todos los afganos durante esta época tumultuosa”, en una declaración a The Independent.
“Estoy especialmente preocupada por las mujeres y las niñas de Afganistán, que han luchado durante 20 años para conseguir los derechos humanos básicos y la dignidad que merecen, y que ahora corren el riesgo de que los talibanes les arrebaten repentinamente ese progreso”, afirmó Maloney.
Añadió que Estados Unidos tiene la “responsabilidad moral” de garantizar que los miles de traductores y aliados que han ayudado a las fuerzas militares occidentales puedan abandonar Afganistán.
“Las escenas que salen de Afganistán son espeluznantes, y los informes generalizados de asesinatos políticos, violencia sexual y represión de las mujeres por parte de las fuerzas talibanes son especialmente aborrecibles”.
En octubre de 2001, cuando la Zona Cero era todavía un escombro humeante de los ataques a las Torres Gemelas por parte de los terroristas de Al Qaeda, grupo al que los talibanes daban cobijo, la imagen de una demócrata progresista cubierta de pies a cabeza con el velo islámico para justificar la invasión de Afganistán por parte de Estados Unidos tuvo una respuesta desigual.
El duro trato de los talibanes a las mujeres había sido utilizado como justificación clave por el entonces presidente George W. Bush para la invasión, junto con la razón principal de que albergaban al cerebro del 11-S, Osama Bin Laden.
Refiriéndose al burka en su discurso, la legisladora Maloney señaló: “Es una prenda cara, pesada y engorrosa que cubre todo el cuerpo. E incluye un panel de malla que cubre los ojos.
“El velo es tan grueso que es difícil respirar. La pequeña abertura de malla para los ojos hace que sea extremadamente difícil incluso cruzar la calle”, comentó, añadiendo que las mujeres podrían ser lapidadas hasta la muerte por salir de casa sin llevarlo.
También elogió al presidente Bush por lanzar “alimentos además de bombas”.
Algunos tacharon las acciones de la legisladora Maloney de “truco”, diciendo que era una extraña elección de atuendo mientras atacaba el trato inhumano de los talibanes a las mujeres.
Escribiendo para la revista Foreign Policy en 2018, la autora feminista musulmana Rafia Zakaria lo calificó como una exhibición “teatral”.
“La marca de Maloney es el excepcionalismo feminista estadounidense, en el que las mujeres estadounidenses -intrépidas y sin velo- son faros de libertad con el deber de evangelizar su marca particular de empoderamiento, incluso si eso significa usar bombas”, escribió Zakaria.
Esta semana, la oponente demócrata de la legisladora Maloney en las primarias para el distrito 12 del Congreso de Nueva York, Rana Abdelhamid, dijo que el discurso había reforzado la idea de que su identidad como mujer musulmana había sido “utilizada como arma para justificar las guerras estadounidenses”.