Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

La visita real de William y Kate al Caribe es insensible de una manera ofensiva

Así como es imposible separar a Bob Marley y el reggae de los temas de la opresión negra, es imposible separar a William, Kate y la institución real de los temas de la opresión negra

Nadine White
Jueves, 24 de marzo de 2022 16:11 EDT
El duque y la duquesa de Cambridge visitan una escuela y una base militar durante su gira por Jamaica
Read in English

La gira real de William y Kate por el Caribe se vio empañada por el descontento y las protestas que piden reparaciones por la esclavitud.

Poco después de aterrizar, el duque y la duquesa visitaron Trench Town, en Kingston, el lugar de nacimiento de la música reggae. Fue allí donde el príncipe William se unió a Raheem Sterling del Manchester City, Leon Bailey del Aston Villa, quien supuestamente voló desde el Reino Unido por invitación personal del príncipe William, además de jóvenes futbolistas en el campo para lo que se ha promocionado como un partido amistoso.

Esto ocurrió antes de que el duque dijera que las estrellas deportivas negras son dos de sus “héroes”, a pesar de no condenar directamente el racismo que sufren ambos de manera significativa y pública.

El príncipe William y Kate se unieron a los músicos locales para tocar la batería nyabinghi durante una visita al Museo del Patio Cultural de Trench Town, la antigua casa de Bob Marley, en lo que se describió como una “celebración del reggae” y el legado de la leyenda de la música.

El golpe de estos instrumentos suele ir acompañado del canto de canciones y el llamado a los ancestros africanos para que los guíen frente a la adversidad sistémica en una práctica espiritual que se remonta a siglos atrás.

Ver a los miembros de la realeza participar en este ritual rozaría el alma de cualquier persona que tenga una pizca de empatía y una vaga apreciación de la historia mundial. No se equivoquen, fue algo horrible de ver y bastante ofensivo en el contexto de 400 años de esclavitud negra posible gracias a miembros de su familia.

Cuando surgieron fotografías de los miembros de la realeza parados torpemente junto a una estatua de Marley, usuarios de las redes sociales se sorprendieron por este gesto durante un viaje que se denominó una “ofensa encantadora” orientada a convencer a Jamaica de mantener a la Reina como Jefa de Estado.

De hecho, Carolyn Cooper, profesora emérita de la Universidad de las Indias Occidentales, me dijo: “El mensaje de Bob Marley trataba sobre la emancipación, cantaba sobre sistemas de opresión y cuestionaba las nociones mismas de realeza que representan William y Kate. Entonces... esta medida significa que no entienden cuál es su legado y, por lo tanto, esa celebración [de Bob Marley] no es más que una farsa”.

Escucho a los detractores gritar: “Oh, pero es posible que uno aprecie el arte y la música de una persona sin entender su legado”. A esto le digo que hay arte y hay activismo. La razón por la que a Bob se le elevó a la categoría de leyenda después de su muerte fue por su profundo mensaje.

La música reggae, en su conjunto, destaca las experiencias de los oprimidos a manos de los poderosos y privilegiados, impulsa a los africanos a cruzar fronteras para caminar erguidos en su divina negritud y “defender sus derechos”, para citar la famosa canción. El reggae está lejos de ser solo melodías agradables y entretenimiento.

Celebra el coraje del pueblo negro en su lucha por la libertad y la justicia, y su implacable resistencia frente a las dificultades bien orquestadas: la opresión que representan el príncipe William y Kate en virtud de la institución de la que forman parte.

Así como es imposible divorciar a Bob Marley y el reggae de los temas de la opresión negra, es imposible divorciar a William, Kate y la institución real de los temas de la opresión negra.

Los duques de Cambridge deben tener un sentido de responsabilidad no solo para corregir los errores del pasado, sino también para abordar la injusticia en curso. Si bien la casa real publicó hace poco, por primera vez, las estadísticas de diversidad de su personal y se comprometió a realizar mejoras en esta área, el Palacio de Kensington se negó. Cuando a Meghan Markle, su cuñada de raza mixta, la abrumó un sector de los medios con ataques racistas de silbatos para perros (mensajes en código que solo los entienden ciertos grupos), el Palacio de Kensington guardó silencio. A muchos se les perdonaría estar decepcionados con el historial de carreras de los Cambridge.

Titulares elogiosos como “El príncipe William y Kate viven la experiencia completa de Bob Marley” son engañosos. En realidad no lo han hecho, ¿verdad?

Marley nació de un padre capataz que lo abandonó en la pobreza absoluta provocada por el Imperio: esa fue la experiencia de Marley. La piedra angular principal que el constructor rechazó: esa fue la experiencia de Marley.

¿Bob se revolvería en su tumba si viera a los Cambridges? No sé, no se trata de eso. No pretendo hablar en nombre de los herederos de Marley ni de los rastafaris, y veo que los rastafaris que tocaban alegremente los tambores parecían bastante contentos con la visita.

Sin embargo, lo que sí sabemos es que Marley rechazó la idea de que una institución deba ejercer poder sobre cualquiera y esto se refleja en sus letras, incluidas ‘Crazy Baldheads’ o ‘War’, donde canta: “Hasta que los derechos humanos básicos se garanticen de forma igual para todos, sin distinción de raza, esto es guerra”.

Hay mucho que decir sobre la mercantilización de la Brand “No hay problema cuando hay muchos problemas debido al legado colonial” Jamaica y cómo beneficia casi exclusivamente a las personas blancas y poderosas, pero este espectáculo de reggae de la realeza de verdad se lleva las palmas.

Además, anunciar que se dirigen a Jamaica en lo que cada vez parece más una celebración forzada de la monarquía británica es bastante ofensivo. Al pueblo de Jamaica, una nación supuestamente soberana, no se le consultó sobre la visita real: se les informó y se les impuso, les gustara o no (como lo evidenció la protesta).

Esto refleja la dinámica de poder entre el Reino Unido y la relación con Jamaica. Y, lo que es peor, llega un momento en que el tiene más dificultades que nunca debido al impacto del covid-19 en su principal industria del turismo, la cual se basa en gran medida en complacer a los visitantes blancos.

Creo que la gente invariablemente se equivoca al pensar que se trata de una cuestión de personalidades. No lo es. Es una cuestión de principios.

La familia real se benefició personal e institucionalmente del genocidio de los pueblos indígenas y la esclavitud de al menos 12,5 millones de africanos. A decenas de miles se les derrocó o se suicidaron en el mar, durante el bárbaro tránsito en barco de África a las Américas; muchos más tuvieron que trabajar hasta la muerte. A las mujeres y los hombres africanos esclavizados se les violó y explotó a manos de los esclavistas blancos. Muchos tuvieron que presenciar cómo vendían a sus hijos a diferentes plantaciones o los obligaban a trabajar en el campo desde los 6 años.

Siglos más tarde, personas como yo llevamos los apellidos de los amos de esclavos blancos de nuestros antepasados que los compraron y vendieron como propiedad, lo que nos negó una identidad auténtica y nos dificultó rastrear nuestro linaje hasta África. Mi nombre no es White por coincidencia.

Durante siglos, mis antepasados fueron presos de un sistema de ataduras físicas, sexuales y psicológicas, la última de las cuales se extendió de generación en generación hasta el día de hoy. Ahora, el colonialismo está integrado en todas las instituciones con las que vivimos hoy, respaldado por una clase dominante de familias blancas a las que el gobierno británico les pagó miles de millones de libras en reparaciones después de que se abolió la esclavitud, mientras que las familias esclavizadas no recibieron nada.

Y, sin embargo, la gran mayoría de los comentaristas, aunque no todos, parecen no tener idea de la historia, el legado del imperio y las sensibilidades en torno a la visita de William y Kate. Parece haber una completa falta de empatía por los demás y una incapacidad para ver las cosas desde el punto de vista de otras personas.

La anfitriona de LBC, Camilla Tominey, le preguntó a la activista contra el racismo Femi Nylander: “¿No ha hecho la Reina todo lo que está a su alcance para congraciarse, celebrar y ayudar al progreso de los países de la Commonwealth?”.

Pero la riqueza no es común, ¿verdad? La Commonwealth es el Imperio 2.0. Si no es así, explique qué ha hecho el Reino Unido para promover de verdad los intereses de Jamaica. Todos los monarcas han ignorado los pedidos de reparación de la esclavitud durante siglos.

Escucho los lamentos de familiares y amigos jamaiquinos cuyas perspectivas de viaje son limitadas porque les rechazaron visas para el Reino Unido, sin ninguna buena razón. Soy consciente de las víctimas de Windrush a las que el Estado despojó ilegalmente de sus derechos; la gran mayoría de ellas son jamaiquinas. El racismo continuo y las discriminaciones sancionadas por el estado hacia los jamaiquinos están vivos y coleando.

Hoy, la realeza visitó un hospital donde el personal dice que recibieron instrucciones de mantenerse alejados de la pareja; una decisión que los hizo sentirse “pequeños”. Los Cambridge evaluaron un aspecto del sistema de salud que podría haber estado repleto de médicos muy necesarios si no fuera por la continua fuga de cerebros de Jamaica, lo que significa que muchos jóvenes talentosos migran en busca de mejores perspectivas económicas en el extranjero.

La infraestructura médica de Jamaica superó su eficiencia para la creciente población que envejece. No es raro que haya personas que viven en áreas rurales y viajen muy lejos solo para ver a un médico. ¿Qué harán el duque y la duquesa para abordar esto? ¿Cuánto dinero comprometerá su familia para borrar la deuda astronómica de la isla?

A lo largo de cada visita real, se puede ver a los monarcas británicos bailar y, en su mayoría, disfrutar de la diversión y la fiesta, en lugar de comprometerse a diseñar cambios significativos para mejorar las vidas de muchos, antes de marcharse y regresar a sus palacios. Pero es extraordinario que los promonarquía parezcan felizmente inconscientes de lo desastrosa que ha sido esta visita.

En cualquier caso, todo puede ser en vano. Múltiples fuentes políticas de alto nivel en Jamaica le dijeron a The Independent que el proceso, aunque largo, para destituir a la Reina como jefa de Estado ya ha comenzado.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in