Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

El indulto del pavo de Acción de Gracias fue la humillación final de Donald Trump

“Acción de Gracias es un día muy especial para los pavos”, comenzó el presidente aparentemente abatido, antes de agregar: “Probablemente no sea uno muy bueno, en realidad”. 

Holly Baxter
Miércoles, 25 de noviembre de 2020 19:41 EST
Trump emite indulto para pavo en la presentación nacional del pavo de Acción de Gracias
Read in English

La humillación final de Donald Trump llegó con un acompañamiento de decoraciones de Acción de Gracias y un lado de pavo. Por cuarta vez desde las elecciones, el presidente apareció en público hoy, aunque con 20 minutos de retraso, para perdonar formalmente a un pájaro blanco engordado de Iowa llamado Corn y se veía completamente abatido mientras lo hacía.

"El Día de Acción de Gracias es un día muy especial para los pavos", comenzó, con algo de confianza, antes de agregar: "Probablemente no sea uno muy bueno, en realidad". Luego, “Oh, mira ese hermoso, hermoso pájaro. Ese es un pájaro con suerte". ¿Había envidia en sus ojos cuando puso su mano sobre Corn (el pavo ganador de Corn and Cob, después de una reñida encuesta de Twitter) y emitió el perdón presidencial que lo abarca todo? Claramente, algunos creyeron que sí, ya que la ceremonia se interrumpió brevemente con las palabras gritadas de un reportero en la parte de atrás: "Señor presidente, ¿qué tal un perdón para usted?"

Quizás Donald estaba obsesionado por sus propias palabras en 2018, cuando se presentó a la misma ceremonia de indulto de pavo y bromeó diciendo que el perdedor, el pavo condenado a la mesa de Acción de Gracias de la Casa Blanca, se había "negado a ceder" después de una "ceremonia libre y justa de elección". "Exigió un recuento", agregó, antes de decirle al pájaro: "Lamento decirte que el resultado no cambió". Fue un presagio de mano dura del final de temporada que te hace preguntarte: ¿Quién diablos escribe estas cosas? Pero supongo que algo que dijo Trump tuvo que volver para morderlo en el trasero y si no fuera un quid pro quo ucraniano, entonces tendría que ser esto, un hecho aparte en una ceremonia para aves de corral. Se podría decir que sus pavos finalmente habían vuelto a casa para dormir (me mostraré yo mismo).

No hay nada más triste que ver a un hombre que prometió hace unas pocas semanas que iba a "hacer llorar de nuevo a los liberales" reducirse a un comediante abatido en un evento sobre la cena. Casi le ofrecí un pequeño frasco de mis propias lágrimas, que naturalmente llevo en mi persona en todo momento, para animarlo. Agachado con los ojos muertos, el presidente provocó algunos aplausos cuando mencionó los máximos del Dow Jones esta mañana. A medias le agradeció a Melania, como suele hacer, por rehacer el jardín de rosas. Habló de los "médicos, enfermeras y científicos que han librado la batalla contra el virus de China". Dijo que los miembros de las fuerzas armadas estadounidenses "mantienen a Estados Unidos a salvo, hacen que Estados Unidos sea grande y, como digo, Estados Unidos primero". No, esa no es una oración completamente coherente, a pesar del hecho de que mantuvo la vista baja en un papel impreso en el atril frente a él todo el tiempo, pero al menos no era una teoría de la conspiración sobre las máquinas de votación comunitarias de Venezuela.

Si Kimberly Guilfoyle con los ojos desorbitados gritó al vacío en la Convención Nacional Republicana que "¡LO MEJOR, AÚN ESTÁ POR VENIR!" fue la apoteosis del triunfalismo trumpista, este fue el nadir. Con la cabeza frente a él y los brazos inmóviles a los costados, el presidente se movió con su propio y extraño paso desde el atril hasta el pavo y de regreso, tocó brevemente la parte superior de la espalda de Melania (un movimiento audaz en sí mismo, considerando lo que sucedió la última vez) trató de tomarla de la mano y luego se retiró al interior de la Casa Blanca sin reconocer las interrupciones de los periodistas. Le dio a las cámaras un pulgar hacia arriba, pero se notaba que su corazón no estaba en eso.

Hubo un momento en el que Trump rompió la cuarta pared y nos dijo a todos, ya sea accidentalmente o a propósito, que ambos pavos se retirarían al santuario al final del día. El voto de indulto de pavo es una farsa, ya ve, un espectáculo, y la realidad de la situación es que ni Corn ni Cob terminarán bronceados con el esplendor de Trump y combinados con puré de papas en la mesa de Acción de Gracias. El presidente ya no bromea sobre un pájaro que intenta desesperadamente revertir una votación justa; ahora nos recuerda que toda la farsa no tiene sentido y que, en realidad, ambos salen impunes. Uno se pregunta por qué querría hacer flotar esa idea este año. Es imposible saberlo.

Se había especulado antes de este importante evento que el propio Rudy Giuliani podría aparecer con un traje de pavo y tratar de robar el perdón presidencial de Corn, sudando sus plumas pegadas a la mitad en un eco de su "tinte para el cabello goteando como aceite de motor”. Sin embargo, hoy no se veía al abogado por ningún lado; en cambio, Ivanka, Jared Kushner y sus hijos fueron los únicos a quienes Trump mencionó, a excepción de “Ron”, un hombre que cría pavos en Iowa y fue brevemente recibido con una ovación de pie. Si hay un hombre que recordaré de los últimos días de la presidencia de Trump, ese será Ron.

De los muchos deberes consagrados y consecuentes de la presidencia, dijo Barack Obama en la misma ceremonia durante su tiempo en la Casa Blanca , el indulto de pavo "no es uno de ellos". Sin embargo, Donald J. Trump parecía hoy más preparado y más serio que en cualquier conferencia de prensa que haya celebrado sobre Covid-19, Irán, Brexit o, de hecho, cualquier otro acontecimiento global significativo. Había algo melancólico, incluso romántico, en la forma en que hizo una pausa y dijo: "Este es un gran, gran país, no hay nada ni siquiera parecido en lo que a mí respecta". Había un toque de melancolía en la forma en que trató de reunir el humor, afirmando que los pájaros se habían llamado a sí mismos Corn and Cob en un acto de "obsequio flagrante" para el pueblo estadounidense. Se había levantado de su búnker para esta "querida tradición anual", pero no pudo llevar su juego A a eso. Era la mirada de un hombre que sabe que le han llamado un farol y pronto tiene que retirarse.

Por cierto, hay otra tradición chiflada que Estados Unidos ha tenido incluso más tiempo que la ceremonia de indulto del pavo: transiciones pacíficas basadas en los resultados democráticos de una elección. Anoche, Trump también hizo algunos ruidos para mantener esa tradición, al tuitear que a pesar de que creía que su equipo "prevalecería" para anular esos votos ilegales que sigue insistiendo que sucedieron, sin embargo, estaba dirigiendo a la directora de GSA, Emily Murphy, para que finalmente liberara los fondos de transición a Joe Biden y su equipo. Justo antes del Día de Acción de Gracias, fue un momento desafortunado, lo que significa que la ceremonia de indulto del pavo, algo que generalmente se ve como una diversión inocente, rápidamente se convirtió en un ejercicio de humillación nacional. En cierto modo, eso significaba que este extraño ir y venir con un pájaro llamado Corn fue el discurso de concesión del presidente Trump por poder.

No podríamos haber predicho que llegaría a esto, pero qué placer tiene.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in