El Vaticano aclara comentarios del Papa y asegura que Iglesia no apoya matrimonio homosexual

En una guía enviada a los embajadores afirma que el documental unió partes de una antigua entrevista que fue sacada de contexto.

Alessio Perrone
lunes 02 noviembre 2020 15:39
Papa Francisco
Papa Francisco
Read in English

El Vaticano ha dicho que los comentarios del Papa Francisco sobre las leyes de unión civil en un documental el mes pasado fueron sacados de contexto y no indicaron un cambio en la doctrina de la Iglesia sobre los homosexuales o el apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo.

El documental "Francesco", que se estrenó en el festival de cine de Roma el 21 de octubre, fue noticia por un comentario en el que el Papa dice que los homosexuales tienen derecho a estar en una familia y que se necesitan leyes de unión civil que cubran a los homosexuales.

Los comentarios del Papa, tal como se describen, provocaron elogios de los liberales y pidieron una aclaración urgente de los conservadores.

Pero la semana pasada, la secretaría de estado del Vaticano emitió una guía a sus embajadores de todo el mundo para explicar los comentarios del Papa.

Afirmó que el documental unió partes de una entrevista anterior, eliminando el contexto y las preguntas del entrevistador.

"Hace más de un año, durante una entrevista, el Papa Francisco respondió dos preguntas diferentes en dos momentos diferentes que, en el documental mencionado anteriormente, fueron editadas y publicadas como una sola respuesta sin la contextualización adecuada, lo que ha generado confusión", se lee en la guía cuya versión sin firmar fue publicada en las redes sociales el domingo por el nuncio del Vaticano en México, Franco Coppola.

Antes del estreno, el director, el ciudadano estadounidense nacido en Rusia Evgeny Afineevsky, dijo a los periodistas que había entrevistado al Papa. Después del estreno, repitió que las imágenes provienen de una entrevista con el Papa con un traductor presente.

Pero los comentarios parecen haber sido tomados de una entrevista de mayo de 2019 con la emisora mexicana Televisa que nunca se transmitió.

El Vaticano dijo en la nota que los comentarios fueron tomados de una entrevista de 2019, pero no confirmó ni negó si fue la entrevista de Televisa.

El Vaticano tampoco comentó sobre las acusaciones publicadas en Italia y México de que eliminó la cita de las imágenes que proporcionó a la emisora después de la entrevista, que fue filmada con cámaras del Vaticano.

En la entrevista, el Papa Francisco dijo: “las personas homosexuales tienen derecho a estar en una familia. Son hijos de Dios y tienen derecho a una familia. Nadie debe ser expulsado o sentirse miserable por ello".

La guía del Vaticano dijo que los comentarios se referían a padres con hijos homosexuales y a la necesidad de que no los echen ni los discriminen. Francis no respaldaba el derecho de las parejas homosexuales a adoptar niños, a pesar de que la ubicación de la cita hacía que pareciera que sí.

Más adelante en la entrevista, el Papa Francisco respondió a una pregunta diferente diciendo: “Lo que tenemos que crear es una ley de unión civil. De esa forma están cubiertos legalmente. Yo lo defendí".

La guía dice que el Papa Francisco Francisco estaba explicando su posición en 2010, cuando era arzobispo de Buenos Aires. Se opuso al matrimonio entre personas del mismo sexo, pero agradeció la extensión de las protecciones legales a las parejas homosexuales.

El documental omitió imágenes de la misma entrevista en la que Francisco dijo: "Es una incongruencia hablar de matrimonio homosexual".

"Está claro que el Papa Francisco se estaba refiriendo a ciertas disposiciones estatales y ciertamente no a la doctrina de la Iglesia, que ha reafirmado en numerosas ocasiones a lo largo de los años", dijo la nota del Vaticano.

Ni el Vaticano ni Afineevsky han respondido preguntas sobre la cita cortada o su origen.