Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Sindicato pide a las universidades de Reino Unido que vuelvan a la enseñanza en línea

UCU escribe a los rectores antes de nuevas restricciones nacionales.

Zoe Tidman
Martes, 03 de noviembre de 2020 19:35 EST
<p>Un sindicato ha pedido a las universidades que muevan más enseñanza en línea en medio del confinamiento de Inglaterra.</p>

Un sindicato ha pedido a las universidades que muevan más enseñanza en línea en medio del confinamiento de Inglaterra.

Read in English

Un sindicato líder ha pedido a las universidades que impulsen la enseñanza en línea en medio del nuevo bloqueo de Inglaterra.

University and College Union ha escrito a los vicerrectores para pedirles que dejen de realizar todas las actividades en persona que no sean esenciales y que, en cambio, las conviertan en virtuales.

Su llamado se produce antes del nuevo bloqueo de un mes de Inglaterra por el coronavirus, durante el cual el gobierno ha insistido en que los entornos educativos permanecerán abiertos.

En su orientación sobre las nuevas restricciones, el gobierno dijo que las universidades deberían considerar "pasar a mayores niveles de aprendizaje en línea cuando sea posible".

Algunas instituciones ya han trasladado una gran cantidad de aprendizaje en línea este trimestre, incluidas las de Liverpool, la Universidad de Manchester y la Universidad de Essex.

“Siguiendo la guía actualizada del gobierno de Westminster, estamos pidiendo a los vicerrectores en Inglaterra que ejerzan su autonomía y muevan todas las actividades no esenciales en línea ahora”, dijo el secretario general de UCU, Jo Grady.

"Las universidades no deben poner en riesgo la salud y la seguridad del personal y los estudiantes al permitir que continúen las actividades en persona que no son esenciales".

Ella agregó: "Reducir la cantidad de enseñanza en persona y los viajes hacia y desde el campus minimizará la propagación de Covid-19 y mantendrá a las personas lo más seguras posible".

Desde el regreso al campus, la mayoría de las universidades han ofrecido a los estudiantes aprendizaje combinado, que es una combinación de clases presenciales y en línea.

Sin embargo, algunos decidieron impulsar más la enseñanza en línea durante el trimestre después de un aumento de casos locales de coronavirus.

Se han reportado más de 35,000 infecciones por Covid-19 en los campus del Reino Unido este período hasta la fecha, según la UCU.

Michelle Donelan, ministra de universidades, dijo el martes: "Estamos dando prioridad a la educación de los estudiantes al mantener abiertas las universidades, incluidas las instalaciones del campus, como las bibliotecas".

Un portavoz del gobierno dijo: "El gobierno ha actualizado su guía que establece que los estudiantes deben permanecer en su alojamiento actual".

Agregaron: "Las universidades deben trabajar con sus equipos de salud locales para acordar el equilibrio de la enseñanza en línea y en persona, adaptando las medidas a sus circunstancias locales".

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in