Europe can 'learn to live with' coronavirus says WHO director

Coronavirus: Inglaterra sufre un repunte de casos semanales y alcanza su cifra más alta desde mayo

En la semana del 20 al 26 de agosto, el gobierno reportó 6,732 nuevos contagios de Covid, un alza del 6% en relación a la semana anterior

Samuel Lovett@samueljlovett
jueves 03 septiembre 2020 16:18
Read in English

El número de casos de Covid-19 positivos semanales en Inglaterra ha aumentado a su cifra más alta desde finales de mayo, así lo muestran nuevas cifras del gobierno, mientras que los líderes de salud advirtieron que el país se está moviendo en la "dirección equivocada" antes del período invernal.

Un total de 6,732 nuevas personas dieron positivo al virus entre el 20 y el 26 de agosto, según las últimas cifras de Test-and-Trace. Se trata de un aumento del 6 por ciento en los casos positivos con respecto a la semana anterior, y es el número semanal más alto desde la semana hasta el 3 de junio.

Las cifras de la semana anterior habían mostrado la primera disminución en los casos semanales de Covid-19 desde julio.

Los proveedores del NHS, que representan a todos los fideicomisos del NHS, dijeron que los tiempos de respuesta para las pruebas de hisopos dentro de la comunidad seguían siendo demasiado lentos y advirtieron que "problemas de infraestructura" estaban retrasando la transferencia de casos positivos al sistema nacional de rastreo.

“Es profundamente preocupante ver que más personas dan positivo por Covid-19 esta semana, y el número de casos positivos en Inglaterra es ahora el más alto desde mayo”, dijo Saffron Cordery, subdirectora ejecutiva de NHS Providers.

“También seguimos viendo una imagen mixta dentro del sistema. De los casos que fueron transferidos, se alcanzó una mayor proporción de casos positivos y se identificó un mayor número de contactos cercanos, pero se alcanzó una menor proporción de contactos cercanos.

Es profundamente preocupante ver que más personas dan positivo por Covid-19 esta semana

“Los tiempos de respuesta para las pruebas de hisopos dentro de la comunidad también se mantienen por debajo de lo que nos gustaría ver, a pesar de las pequeñas mejoras de esta semana. Es vital que se realicen mejoras rápidamente a medida que avanzamos hacia los meses de invierno".

Las nuevas cifras mostraron que se identificaron 31,388 personas que entraron en contacto cercano con alguien que dio positivo entre el 20 y el 26 de agosto. De ellos, se llegó al 69,4 por ciento y se les pidió que se aislaran.

Esto es inferior al 77,1% de la semana anterior y es el porcentaje semanal más bajo desde que se lanzó Test and Trace en mayo.

Significa que Test and Trace no alcanzó su objetivo de alcanzar el 80 por ciento de los contactos cercanos por décima semana consecutiva.

Sobre la base de estas últimas cifras, el número de contactos cercanos recientes identificados ha disminuido en un 43 por ciento desde el inicio del rastreo de contactos, dijo el Departamento de Salud y Atención Social.

La cantidad de personas que se sometieron a nuevas pruebas para detectar el coronavirus entre el 20 y el 26 de agosto también disminuyó en un 1 por ciento con respecto a la semana anterior, aunque la capacidad nacional de pruebas aumentó en casi una quinta parte.

El número de personas con pruebas positivas ha aumentado y, al mismo tiempo, ha disminuido el número de personas sometidas a pruebas

Los tiempos medios de respuesta para las pruebas de hisopos comunitarios disminuyeron durante el mismo período de tiempo. Los sitios de prueba regionales bajaron de 27 horas a 24 horas y las unidades de prueba móviles bajaron de 25 horas a 22 horas. Sin embargo, los tiempos de entrega de las pruebas en casa y por satélite aumentaron en 11 y 10 horas respectivamente.

James Naismith, profesor de biología estructural en la Universidad de Oxford, dijo que las últimas cifras de casos semanales sugerían que Inglaterra se estaba moviendo en la "dirección equivocada".

“El número de personas con pruebas positivas ha aumentado y, al mismo tiempo, ha disminuido el número de personas sometidas a pruebas”, dijo. “El Reino Unido todavía tiene una excelente proporción de personas sometidas a pruebas y casos positivos, no hay razón para alarmarse por el ligero descenso, pero este es un movimiento en la dirección equivocada.

“La capacidad de prueba general ha aumentado, lo cual es bienvenido. Sin embargo, el sistema de prueba y rastreo en general parece mostrar cierta tensión, con disminuciones en los casos positivos que se rastrea y reducción en los contactos alcanzados.

“Sin un aislamiento efectivo, la prueba y el rastreo servirán simplemente para informarnos mejor de una posible tragedia en desarrollo. Es necesario que haya algunas soluciones imaginativas para ayudar a las personas a aislarse, especialmente a los jóvenes, a lo demás sanos y a los que viven en hogares con varias personas".

El secretario de salud Matt Hancock insistió en que el régimen está funcionando "bien" cuando anunció un paquete de financiación de 500 millones de libras esterlinas (664 millones de dólares) destinado a respaldar los ensayos de una nueva prueba de Covid-19 de 20 minutos.

"Por el momento, el sistema funciona bien", dijo a Sky News el jueves. “Por supuesto que hay desafíos operativos de vez en cuando, pero funciona bien.

“Y estamos encontrando una proporción cada vez mayor de personas en el país que tienen coronavirus y haciéndoles pruebas para que puedan ser atendidas.

"Pero absolutamente necesitamos implementar más pruebas; lo hemos hecho durante esta crisis y hoy es otro paso para resolver algunos de esos problemas con la tecnología existente".

La nueva iniciativa de pruebas de población repetidas en toda la comunidad del gobierno se lanzará en Salford, Greater Manchester, mientras que las pruebas existentes en Southampton y Hampshire, que utilizan una prueba de saliva sin hisopo y una prueba rápida de 20 minutos, también se ampliarán a través de la financiación de 500 millones de libras esterlinas.

Desde el lanzamiento de Test and Trace, ahora se ha llegado a 270,559 contactos cercanos de personas que dieron positivo en la prueba de Covid-19 a través del sistema de rastreo y se les pidió que se aislaran.

Esto es el 79,7 por ciento de un total de 339,635 personas identificadas como contactos cercanos. No se llegó a las 69,076 personas restantes (20,3 por ciento).

Un total de 73,081 personas que dieron positivo por Covid-19 en Inglaterra han pasado sus casos a Test and Trace desde que se estableció por primera vez a fines de mayo.