Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

La comisión de la UE pide a los países que eliminen las 'prohibiciones generales de viaje' en el Reino Unido

Se insta a los Estados miembros a relajar las restricciones sobre viajes y fletes esenciales, pero manteniendo otras restricciones

Jon Stone
Miércoles, 31 de diciembre de 1969 19:00 EST
Camiones en la M20 en Kent el martes por la mañana
Camiones en la M20 en Kent el martes por la mañana (REUTERS)
Read in English

La Comisión Europea ha pedido a los estados miembros de la UE que eliminen las “prohibiciones generales de viaje” contra las personas que vienen del Reino Unido.

Las prohibiciones, impuestas por algunos países a la luz de los informes de una nueva cepa de Covid en el sur de Inglaterra, están causando una interrupción significativa en los flujos comerciales en los puertos del Canal y han dejado a algunos ciudadanos británicos y de la UE varados antes de Navidad.

Pero en una recomendación emitida el martes por la tarde, Bruselas dijo que las restricciones de viaje para evitar la propagación de cualquier nueva cepa deberían tener exenciones para evitar la interrupción de la frontera, que está causando estragos en los flujos comerciales.

“Dadas las incertidumbres actuales y a la luz del principio de precaución, los estados miembros deberían tomar medidas coordinadas para desalentar los viajes no esenciales entre el Reino Unido y la UE”, dijo Didier Reynders, comisionado de justicia de la UE.

"Al mismo tiempo, las prohibiciones generales de viaje no deberían impedir que miles de ciudadanos de la UE y el Reino Unido regresen a sus hogares.

"Si bien se necesitan precauciones para contener la propagación de la nueva variante del coronavirus, con la recomendación de hoy, nos aseguramos de que las restricciones estén coordinadas y proporcionen las exenciones necesarias para los ciudadanos y residentes que regresan a casa y otros viajeros esenciales".

En un comunicado, la Comisión dijo que si bien "se deben desalentar todos los viajes no esenciales hacia y desde el Reino Unido", se deben facilitar otros "viajes y tránsito esenciales de pasajeros".

"Las prohibiciones de vuelos y trenes deben suspenderse dada la necesidad de garantizar viajes esenciales y evitar interrupciones en la cadena de suministro", agregó.

El domingo por la noche, Francia anunció que prohibiría todo excepto el "transporte de mercancías no acompañado" desde el Reino Unido durante 48 horas, dejando varados a los conductores de camiones y otros trabajadores de la logística al otro lado del canal. Todas las conexiones de ferry, así como los servicios ferroviarios a través del túnel del Canal de la Mancha, se detuvieron rápidamente.

El primer ministro francés, Jean Castex, ha dicho que la prohibición de viajar podría levantarse para viajes esenciales, siempre que se realicen las pruebas obligatorias de Covid antes de la salida. Este enfoque aún no se ha implementado, pero el Departamento de Transporte dijo que la situación estaba "bajo revisión" y que el Reino Unido estaba "en estrecho contacto con sus contrapartes para encontrar una solución".

Una cuestión que debería resolverse es si se utilizaron las denominadas pruebas "PCR" con un plazo de 24 a 48 horas para los resultados, o si se utilizarían pruebas de "flujo lateral" con un plazo de 1 hora.

Pero el grupo de la industria Road Haulage Association ha dicho que incluso una hora de espera para que tales pruebas se procesen en los puertos aún provocaría una interrupción significativa.

Francia está lejos de ser la única en imponer prohibiciones de viaje al Reino Unido. Más de 40 países, tanto dentro como fuera de la UE, están tratando de contener la propagación de la supuesta nueva variante de Inglaterra, que según los científicos del gobierno del Reino Unido es un 70% más infecciosa que la versión establecida del virus.

El gobierno culpó de la aparición de la variante a su abrupto cambio de sentido en la política navideña, pero la evidencia de la cifra del 70 por ciento está en sus primeras etapas y aún no se ha confirmado en otros lugares.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in