Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Tiroteo en Houston deja un oficial muerto y otras dos personas heridas

Las autoridades dicen que un oficial de policía de Houston murió, además, un niño y otro oficial resultaron heridos. 

Via AP news wire
Martes, 20 de octubre de 2020 16:44 EDT
Houston.
Houston. (© 2020 Houston Chronicle)
Read in English

Un oficial de policía de Houston murió y un adolescente y otro oficial resultaron heridos el martes por la mañana cuando un hombre abrió fuego contra las fuerzas del orden en respuesta a una llamada de disturbios domésticos, dijeron las autoridades.

El jefe de policía Art Acevedo dijo que los oficiales llegaron al apartamento en el suroeste de Houston alrededor de las 8 am, donde se encontraron con una mujer que dijo que se mudaba y necesitaba recuperar sus pertenencias, pero que su esposo no la dejaba entrar.

Aproximadamente una hora y media después, el hijo de 14 años de la mujer abrió la puerta del apartamento y Elmer Manzano, de 51 años, salió y comenzó a disparar contra los agentes que respondieron al fuego, dijo Acevedo durante una conferencia de prensa.

El Sargento Harold Preston recibió varios disparos, incluso en la cabeza, y murió en un hospital, dijo Acevedo. El oficial Courtney Waller recibió un disparo en el brazo y se encuentra en condición estable en un hospital, dijo.

Manzano y el joven de 14 años también recibieron disparos y se espera que sobrevivan. Acevedo dijo que espera que Manzano sea acusado de asesinato y que la policía ha respondido repetidamente a las llamadas domésticas en la casa.

Un equipo SWAT y otro personal de emergencia rodearon el edificio y Manzano se rindió alrededor de las 10:30 am, dijo Acevedo.

Acevedo dijo que Manzano tiene un extenso historial criminal, pero se negó a brindar detalles.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in