Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Nelson Piquet se disculpa con Lewis Hamilton por el insulto racial sobre el piloto de F1

El británico condenó a Piquet después de que los comentarios de noviembre resurgieran esta semana

Jack Rathborn
Miércoles, 29 de junio de 2022 11:08 EDT
Nelson Piquet utiliza lenguaje racista para referirse a Lewis Hamilton en un podcast
Read in English

Nelson Piquet le pidió disculpas a Lewis Hamilton después de que resurgiera el lenguaje racista que utilizó para referirse al siete veces campeón del mundo.

El brasileño, tres veces campeón mundial de Fórmula 1, sostiene que no hubo intención de hacer connotaciones raciales y acusó a algunos medios de traducir mal los comentarios, que se hicieron en noviembre pasado.

“Me gustaría aclarar las historias que circulan en los medios sobre un comentario que hice en una entrevista el año pasado”, dijo el hombre de 69 años.

“Lo que dije estuvo mal pensado, y no lo defiendo, pero aclararé que el término empleado es uno que se ha utilizado amplia e históricamente de manera coloquial en portugués brasileño como sinónimo de ‘hombre’ o ‘persona’ y nunca tuvo la intención de ofender”.

“Nunca usaría la palabra de la que me han acusado en algunas traducciones. Condeno enérgicamente cualquier sugerencia de que usé la palabra con el objetivo de menospreciar a un conductor por el color de su piel”.

Lewis Hamilton pide que se cambie la “mentalidad arcaica”
Lewis Hamilton pide que se cambie la “mentalidad arcaica” (AP)

“La discriminación no tiene cabida en la F1 ni en la sociedad y estoy feliz de aclarar mis pensamientos al respecto. Pido disculpas de todo corazón a todos los que se vieron afectados, incluido Lewis, que es un conductor increíble, pero la traducción en algunos medios que ahora circula en las redes sociales no es correcta”.

Hamilton ha pedido que se tomen medidas contra Piquet por sus comentarios al describir a la estrella de Mercedes tras su accidente con Max Verstappen en el Gran Premio de Gran Bretaña del año pasado en Silverstone.

Piquet es el padre de la pareja de Verstappen, Kelly Piquet, y tiene un historial de comentarios y declaraciones controvertidas. Por ejemplo, durante su carrera, cuestionó la sexualidad de Ayrton Senna y etiquetó a su rival como “el taxista de São Paulo”.

Nelson Piquet se disculpó con Lewis Hamilton
Nelson Piquet se disculpó con Lewis Hamilton (Getty Images)

Hamilton también ha pedido que cambien las “mentalidades arcaicas” e instó a la F1 a “centrarse en cambiar la mentalidad”.

Por otro lado, la F1 emitió un comunicado para condenar el lenguaje utilizado: “El lenguaje discriminatorio o racista es inaceptable en cualquier forma y no tiene cabida en la sociedad. Lewis es un embajador increíble de nuestro deporte y merece respeto”.

“Sus esfuerzos incansables para aumentar la diversidad y la inclusión son una lección para muchos y algo con lo que estamos comprometidos en la F1”.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in