Boris Johnson: los nuevos cargos que enfrenta Nazanin Zaghari-Ratcliffe son ‘inaceptables’.

Ex empleada de la BBC está siendo utilizada como 'moneda de cambio', dice su esposo Richard Ratcliffe. 

Andy Gregory
miércoles 09 septiembre 2020 22:55
La joven con doble nacionalidad británico-iraní ahora enfrenta nuevos cargos aún no especificados.
La joven con doble nacionalidad británico-iraní ahora enfrenta nuevos cargos aún no especificados.
Read in English

La decisión de Irán de presentar nuevos cargos contra Nazanin Zaghari-Ratcliffe es "indefendible e inaceptable", dijo Downing Street, mientras se intensifican las acusaciones de que Teherán la retiene por "influencia política" en una disputa fiscal con el Reino Unido.

La joven con doble nacionalidad británica-iraní fue encarcelada durante cinco años en Irán en 2016 acusada de conspirar para derrocar al régimen iraní, lo que ella niega, mientras trabajaba como gerente de proyectos para la Fundación Thomson Reuters.

Tras haber sido trasladada a arresto domiciliario en marzo, cuando miles de prisioneros obtuvieron el indulto y fueron liberados de las cárceles iraníes en medio del brote de coronavirus, la mujer de 42 años fue devuelta a la corte el martes a solo unos meses de su fecha prevista de liberación y se le dijo que enfrentaría una segunda prueba.

"Hemos sido consistentemente claros en que no debe ser devuelta a la cárcel, hacerlo sería injusto e inhumano", dijo el miércoles el portavoz oficial de Boris Johnson.

"Seguimos apoyando a Nazanin y su familia en este momento tan angustioso. La decisión de Irán de presentar nuevos cargos contra Nazanin es indefendible e inaceptable.

"Buscamos que se nos permita asistir a la audiencia que se llevará a cabo, y estamos planteando nuestra preocupación por el caso de Nazanin al gobierno iraní al más alto nivel".

Su esposo, Richard Ratcliffe, instó a los funcionarios del Reino Unido a insistir en asistir a su segundo juicio cuando comience en Teherán el domingo, y dijo que la situación había dejado a su familia "atrapada" entre dos gobiernos "peleando".

“Siempre nos han tratado de una manera extraña, rara y nos han marcado como excepcionales”, dijo.

"Este segundo caso judicial está haciendo eso de nuevo, y nuevamente indica que está detenida por influencia política para presionar al gobierno británico a hacer algo".

"Esa es una posición complicada para nosotros, es una posición complicada para el gobierno británico".

Se ha afirmado que Irán retiene a la Sra. Zaghari-Ratcliffe para obligar al Reino Unido a resolver una disputa multimillonaria que se remonta a la década de 1970, cuando el Sha pagó al Reino Unido £ 400 millones por 1.500 tanques Chieftan.

Después de ser derrocado en 1979, Gran Bretaña se negó a entregar los 1.315 tanques restantes a la nueva República Islámica y se quedó con el dinero, a pesar de que los tribunales británicos aceptaron que debía reembolsarse.

Ratcliffe agregó: "Siempre he sentido que el gobierno es reacio a ser honesto con nosotros, reacio a llamarnos rehenes, reacio a reconocer algunos de los abusos por los que ha pasado y reacio a criticar realmente a Irán por sus prácticas.

"No creo que eso nos haya llevado muy lejos. En una situación como esta, cuanto más se intensifica, existe el riesgo de que sucedan cosas.

"Así que no es como si gritarle a Irán de repente fuera a cambiar las cosas, pero ciertamente ser mucho más honesto, mucho más directo, es mucho más probable que proteja a la gente".

La Sra. Zaghari-Ratcliffe enfrentará cargos de difundir propaganda antigubernamental en su juicio el domingo, dijo su esposo, en un caso que los funcionarios abandonaron en diciembre de 2017 después de una visita del entonces secretario de Relaciones Exteriores Boris Johnson, pero reabierto en mayo de 2018.

"Su abogado tuvo que mirar el expediente", dijo a la BBC Radio 4's Today . "Parece que el expediente es realmente un refrito de lo que fue condenada por primera vez.

"Pero, ya sabes, anteriormente la evidencia ha cambiado entre el abogado que la lee y lo que sucede en el caso de la corte, así que solo sabremos realmente el domingo de qué será acusada".

"Claramente, ella está siendo retenida como moneda de cambio", agregó.

Al describir cómo su esposa "se despertó aterrorizada" el martes cuando los soldados iraníes vinieron a llevarla a la corte, Ratcliffe le dijo a la Asociación de Prensa: "Llegaron los tipos del Jeep, Guardias Revolucionarios, ellos son los que la retuvieron e interrogaron.

"Así que temía lo peor, que la iban a llevar de vuelta a la cárcel y, en realidad, había que tranquilizarla de que en realidad iba a ir a la corte".

"Curiosamente, regresó de la corte más aliviada que cuando dijo: 'Está bien, al menos estoy de vuelta en casa y es solo un caso judicial".

Redress, un grupo de sobrevivientes de la tortura que trabaja para liberar a la Sra. Zaghari-Ratcliffe, instó al gobierno a reaccionar "con firmeza y rapidez".

“El gobierno del Reino Unido debe hacer valer los derechos de Nazanin bajo el derecho internacional, dada su decisión de ejercer la protección diplomática en su caso”, dijo Leanna Burnard, oficial legal del grupo.

"Debe insistir en visitar Nazanin urgentemente y buscar acceso consular para asistir al segundo juicio de Nazanin, para demostrarle a Irán que está listo para proteger los derechos legales de sus ciudadanos".

Informes adicionales de AP