Hotel en Tokio se disculpa por letrero del ascensor que decía “exclusivo japoneses”

El hotel dijo que estaba trabajando para 'fortalecer los sistemas internos' para evitar que incidentes similares como este vuelvan a ocurrir.

Celine Wadhera
jueves 15 julio 2021 18:52
Japón: a meses de los Juegos Olímpicos imponen medidas de emergencia en el país
Read in English

Un hotel de Tokio se disculpó y quitó letreros en sus ascensores que decían "exclusivo japoneses" y "exclusivo extranjeros", ya que una afluencia de atletas extranjeros está llegando a la ciudad, antes de los Juegos Olímpicos de Tokio, que comienzan el 23 de julio.

El Akaska Excel Hotel Tokyu en el centro de Tokio había colocado los letreros el viernes en un esfuerzo por evitar que el Covid-19 se propagara dentro del hotel.

Las fotos de uno de los letreros compartidos en las redes sociales decían: “Este ascensor también está disponible para clientes extranjeros. Evite viajar con clientes japoneses”e incluyó una traducción al japonés.

Un funcionario del hotel que prefirió permanecer en el anonimato le dijo a The Strait Times el lunes que los letreros estaban destinados a garantizar que los huéspedes relacionados con los Juegos Olímpicos se mantuvieran separados de los demás alojados en el hotel, no para discriminar a los extranjeros.

“Intentamos que fuera fácil de entender, pero terminamos causando malentendidos”, dijo el funcionario.

Agregó que el hotel eliminó los letreros el domingo y ahora estaba determinando qué expresiones usar en su lugar.

Los letreros generaron fuertes críticas en las redes sociales, los usuarios de Twitter y de Reddit se refirieron a la expresión de los letreros como “apartheid”.

Otros compararon los letreros con las dañinas leyes Jim Crow de EE. UU. Que fueron diseñadas para evitar que los negros votaran en el sur profundo.

Leer más: Tokio: Japón reforzará controles sanitarios en aeropuertos

"Tengo algunas vibraciones al estilo de Jim Crow", dijo un usuario de Twitter.

Otro tuiteó: “No soy un experto, pero he oído que los virus no revisan los pasaportes”.

Un comunicado de la dirección del hotel decía: “Nos gustaría expresar nuestras más sinceras disculpas por la redacción inadecuada de la información publicada en el edificio el 9 de julio”.

“Las publicaciones que señalaron ya se eliminaron el 11 de julio. Fortaleceremos nuestro sistema interno para verificar las publicaciones y evitar que tales incidentes ocurran en el futuro”.

“Nos disculpamos sinceramente por este incidente”.

El lunes, los usuarios de Twitter compartieron fotos que parecían mostrar signos similares que se habían alterado ligeramente para decir “Prioridad para extranjeros” en lugar de solo para extranjeros.

El hotel no respondió de inmediato cuando fue contactado para hacer un comentario.

A partir del lunes, la ciudad de Tokio y sus alrededores se encuentran actualmente bajo un estado de emergencia que durará hasta el 22 de agosto, ya que los casos de Covid han estado aumentando durante 22 días seguidos, y la ciudad registró 614 nuevos casos el domingo. En medio del aumento de casos, también se anunció que los espectadores serían excluidos de casi todos los eventos olímpicos.