Las dificultades económicas empañan el espíritu festivo del Eid al-Adha
Menos gasto, precios más altos y menos sacrificios de animales atenuaron el tradicional ambiente festivo de la festividad musulmana del Eid al-Adha en muchas partes del mundo.
En la capital de Indonesia, Yakarta, los fieles musulmanes se agolparon en las calles y la Gran Mezquita Istiqlal se llenó para las oraciones matutinas del viernes.
El Eid al-Adha, o Fiesta del Sacrificio, coincide con los últimos ritos fdel haj que se celebra cada año en Arabia Saudí. Es una ocasión alegre, en la que la comida es un elemento distintivo: los musulmanes devotos compran y sacrifican animales y comparten dos tercios de la carne con los pobres.
En las afueras de Yakarta, el mercado de ganado de Jonggol bullía con cientos de comerciantes que esperaban hacer negocios con los compradores que buscaban animales para el sacrificio. Aunque las ventas aumentaron antes del Eid, los comerciantes señalaron que en los últimos años han perdido clientes debido a las dificultades económicas tras la pandemia del COVID-19.
Un brote de fiebre aftosa entre 2022 y 2023 también redujo significativamente el comercio de cabras, vacas y ovejas, que suele repuntar durante las festividades, aunque el gobierno de Indonesia ha trabajado para superar ese episodio.
Rahmat Debleng, uno de los vendedores del mercado, dijo que antes de la pandemia y del brote de fiebre aftosa, podía vender más de 100 vacas dos semanas antes de Eid al-Adha. Pero en la víspera de la celebración de este año, solo había vendido 43 ejemplares y todavía tenía seis vacas en el puesto.
“Aunque la amenaza del brote de fiebre aftosa sigue siendo grandes, la disminución en las ventas se debe principalmente a las dificultades económicas”, manifestó Debleng.
Los datos de la administración de la ciudad de Yakarta señalaron que este año habrá 35.133 animales disponibles para el sacrificio, un 57% menos que el año pasado.
El gobierno ha declarado feriado el próximo lunes, después del viernes festivo, para que la gente pueda pasar más tiempo con sus familias. Se espera que el impulso de Eid contribuya al crecimiento económico en Indonesia, donde el consumo de los hogares ayuda a impulsar el PIB. El año pasado aportó más del 50% a la economía, pero los analistas esperan que el gasto del consumidor sea más moderado en 2025.
El Eid llegará el sábado al sur de Asia
El Eid al-Adha conmemora la leyenda coránica acerca de la disposición de Ibrahim a sacrificar a Ismail como un acto de obediencia a Dios. Antes de que pudiera llevar a cabo el sacrificio, Dios proporcionó un carnero como ofrenda. Tanto en la versión cristiana como en la judía, a Abraham se le ordena sacrificar a otro hijo, Isaac.
Países del sur de Asia como India y Bangladesh celebrarán Eid al-Adha el sábado. Antes de la fiesta, muchos musulmanes en la región acudían a los mercados de ganado para comprar y vender millones de animales para el sacrificio.
En Nueva Delhi, los vendedores estaban ocupados cuidando de sus animales en sus puestos, mientras negociaban los precios con posibles compradores.
Mohammad Ali Qureshi, uno de los comerciantes, apuntó que este año sus cabras llegaban hasta los 640 dólares, unos 60 más que el año pasado.
“Antes, la venta de cabras era lenta, pero ahora el mercado está bien. Los precios son más altos", comentó Ali.
Los preparativos para el festival también estaban en su apogeo en la Cachemira controlada por India, donde muchos musulmanes tiñen ovejas y cabras con henna antes de sacrificarlas.
“Estamos siguiendo la tradición del profeta Ibrahim”, contó Riyaz Wani, residente en la principal ciudad de la región, Srinagar, mientras su familia aplicaba henna a una oveja que planean sacrificar.
___
Los periodistas de The Associated Press Shonal Ganguly en Nueva Delhi y Dar Yasin en Srinagar, India, contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.