Fallece Sam McBratney, autor de ‘Guess How Much I Love You’

Sam McBratney, el autor del cuento clásico para dormir "Guess how much I love you" ha fallecido.

Via AP news wire
lunes 21 septiembre 2020 20:08
Obit Sam McBratney
Obit Sam McBratney
Read in English

Sam McBratney, el autor irlandés cuya historia ilustrada de amor, "Guess How Much I Love You" se convirtió en una lectura para la hora de dormir para millones de familias, ha muerto.

Candlewick Press anunció que McBratney murió el viernes a los 77 años. No se dispuso de detalles adicionales de inmediato. Su muerte se produce menos de dos semanas antes de la publicación de “Will You Be My Friend?”, Acompañante de su clásico de 1994, que ha vendido más de 50 millones de copias y ha sido traducido a 57 idiomas.

"Sam McBratney era un ser humano profundamente encantador", dijo Karen Lotz, directora general de grupo de la empresa matriz de Candlewick, Walker Books Group, en un comunicado el lunes. “Se podía reconocer su voz en un momento: era un creador de palabras excepcionalmente talentoso y siempre supo exactamente lo que los niños disfrutarían más al escuchar. Sorprendentemente humilde, también fue un narrador divertido y un compañero agradable ".

McBratney llamaría a su famoso libro "una pequeña historia alegre diseñada para ayudar a los grandes y a los pequeños a disfrutar del placer de estar juntos". Con ilustraciones de Anita Jeram, "Guess How Much I Love You" habla de liebres marrones mayores y más jóvenes - se presume que son padre e hijo - y su juego de superación cuando cada uno declara sus sentimientos por el otro, con el título como una pregunta repetida en todo momento.

¿Cuánto ama una liebre castaña cansada a su padre? "Hasta donde puedo llegar". Big Nutbrown Hare extiende sus brazos más largos aún más. El hijo levanta los brazos "tan alto como puedo alcanzar". Los brazos del padre se elevan y la liebre castaña se pone más somnolienta.

"Te amo hasta la luna", dice finalmente Little Nutbrown Hare, mientras se duerme.

"Te amo hasta la luna, y de regreso", le dice su padre mientras coloca a la Liebre castaña en un lecho de hojas y le da un beso de buenas noches.

A McBratney le sobreviven su esposa (durante 56 años), Marilyn; tres hijos y seis nietos

Originario de Belfast y graduado del Trinity College de Dublín, McBratney fue un profesor de historia que escribió más de 50 libros, aunque no se convirtió en escritor a tiempo completo hasta la mediana edad, cuando se retiró de la docencia. Sus otras obras incluyen la novela histórica "The Chieftain's Daughter", "The Lough Neah Monster" y "School Trip to the Stars".

Muchos de sus libros se inspiraron en sus hijos, nietos, la historia o su comunidad local: su primera novela, "Mark Time", fue una historia de amor preadolescente ambientada en Irlanda del Norte. Escribió "Adivina cuánto te amo" después de que su editor le sugiriera que probara una historia con imágenes.

“Volví a un pequeño fragmento de una idea que había usado en un libro anterior y pensé que realmente me gustó ese pequeño episodio que haría un hermoso libro ilustrado”, dijo más tarde a readingrockets.org.

 “Así que lo convertí en un libro de imágenes. Y esperaba que ese libro de imágenes fuera como todos los demás, todos los otros libros, ya sabes, podrían tener cinco años de ventaja, podrían tener seis, luego, después de eso, ya no podrás comprarlo en las tiendas."