Londres: someten a estudiante negra a un registro al desnudo durante su menstruación

El racismo “probablemente fue un factor influyente” en las acciones de los agentes, dice un informe de amparo condenatorio

Reino Unido pide disculpas por el racismo contra sus soldados negros y asiáticos caídos en guerra
Read in English

La policía revisó al desnudo a una estudiante negra durante su menstruación después de que se sospechara erróneamente que llevaba cannabis, según un informe, lo que provocó la furia de políticos y activistas.

El informe de amparo condenatorio menciona que ningún adulto estuvo presente en el registro “traumático” que la Policía Metropolitana llevó a cabo en la escuela secundaria de la niña y sabiendo que estaba menstruando.

El racismo “probablemente fue un factor influyente” en las acciones de los agentes y si la niña no hubiera sido negra “entonces es poco probable que sus experiencias hubieran sido las mismas”, agregó el informe.

El impacto en la alumna, conocida como Niña Q, fue “profundo” y los miembros de la familia dijeron que pasó de ser una “niña despreocupada a una reclusa tímida que apenas habla”, que ahora se autolesiona y necesita terapia.

Scotland Yard se disculpó y dijo que el incidente fue “verdaderamente lamentable”, pero la parlamentaria laborista Bell Ribeiro-Addy calificó la respuesta como “control de reputación”.

Ella dijo en Twitter: “La policía se disculpó con una niña a la que desnudaron después de sospechar erróneamente que llevaba cannabis. Durante su menstruación. Sin un adulto presente”.

“Sin una reforma total de la forma en que la policía se relaciona con la comunidad negra, esta disculpa es solo control de reputación”.

Sisters Uncut, un grupo feminista de acción directa, le dijo a The Independent que estaban “asqueadas” por el incidente “horrible” y dijeron que esperan que la víctima reciba “sanación y paz de este trauma”.

Agregaron: “Este incidente nos muestra que la policía es la responsable de la violencia desde nuestros hogares hasta nuestras calles”.

“Los estudiantes necesitan apoyo, no sospechas: la policía en las escuelas perpetúa una cultura tóxica de intimidación, bajas expectativas y desigualdad”.

CHSCP (City & Hackney Safeguarding Children Partnership) elaboró la Revisión de la práctica de protección infantil local, publicada en marzo, luego del incidente a fines de 2020.

El documento explica que la policía llegó a la escuela después de ser llamada por los maestros, quienes le dijeron a la revisión que les preocupaba que la adolescente tuviera drogas en su poder porque olía a cannabis.

La llevaron a la sala médica y dos policías la registraron al desnudo, mientras que los maestros permanecieron afuera, según la revisión.

Durante la terrible experiencia, las partes íntimas de su cuerpo quedaron expuestas y la obligaron a quitarse la toalla sanitaria, según el informe. No se encontraron drogas. Luego la enviaron a casa en taxi, y compartió después su angustia con su madre.

Su familia cree firmemente que el cacheo al desnudo fue un incidente racista, y la revisión determinó que “es poco probable que hubieran sido las mismas” experiencias si no hubiera sido negra.

El informe decía: “Habiendo considerado el contexto del incidente, las opiniones de quienes participaron en la revisión y el impacto que sintió la Niña Q y su familia, es probable que el racismo (ya sea deliberado o no) haya sido un factor influyente en la decisión para llevar a cabo un cateo al desnudo”.

En una declaración escrita para la revisión, la niña dijo que no puede pasar un solo día “sin querer gritar, chillar, llorar o simplemente darse por vencida”.

Ella agregó: “Necesito saber que las personas que me hicieron esto no pueden volver a hacérselo a nadie más. De hecho, NADIE más puede hacerle esto a ningún otro niño bajo su cuidado. Las cosas deben cambiar con todas las organizaciones involucradas. Hasta yo puedo entender eso”.

La concejala Anntoinette Bramble, teniente de alcalde y miembro del gabinete de Servicios para Niños del Concejo de Hackney, y el alcalde de Hackney, Philip Glanville, dijeron que estaban “horrorizados” por todos los aspectos de la revisión.

Dijeron: “La Niña Q fue sometida a un trato humillante, traumatizante y absolutamente impactante por parte de los agentes de policía, acciones que fueron totalmente desproporcionadas con respecto al presunto incidente al que habían sido llamados”.

“Esto se ve agravado por el hecho de que el registro al desnudo se llevó a cabo en la escuela, un lugar donde la niña tenía la expectativa de seguridad, protección y atención”.

“En cambio, fue decepcionada por aquellos que se suponía debían protegerla”.

La policía debe “detener comportamientos y mentalidades inexcusables para servir adecuadamente a todas nuestras diversas comunidades”, agregaron.

La Policía Metropolitana dijo que la IOPC (Oficina Independiente de Conducta Policial) estaba investigando, luego de una denuncia en mayo de 2021.

El superintendente de detectives Dan Rutland del Comando Central Este de la policía dijo: “Reconocemos que los hallazgos de la revisión de amparo reflejan que este incidente nunca debió haber ocurrido”.

“Es realmente lamentable y, en nombre de la Policía Metropolitana, me gustaría disculparme con la niña en cuestión, su familia y la comunidad en general”.

Reporte adicional por PA

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

By clicking ‘Create my account’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in