Bienvenido al escenario político mundial, “José Biden”

Error de dedo por parte de agencia de noticias causa reacción chusca en redes.

<p>El presidente electo de los Estados Unidos, Joe Biden, inspiró un sinfín de memes gracias a “José Biden”.</p>

El presidente electo de los Estados Unidos, Joe Biden, inspiró un sinfín de memes gracias a “José Biden”.

La traducción precisa de artículos en inglés al español es una maldición que plaga a muchas salas de redacción, incluyendo la nuestra. Por eso resultó extra cómico el hecho que una nota de la agencia AP publicada hoy erróneamente se refirió al presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, como “José”.

Quizá fue su afición por los tacos o su afinidad por la música de Luis Fonsi lo que motivó el error inocuo. Tal vez se precipitó debido a que el mandatario mexicano Andrés Manuel López Obrador recientemente recoció su posición pro-inmigrante. Lo cierto es que usuarios en Twitter reaccionaron rápidamente con una ola de memes 

Fotomontajes presentando a Biden portando sombrero abundaron

Aquí se hace notar su posible gabinete presidencial

… y su equipo de transición

José incluso ya tiene su propio lema político

Quedó claro también que es Pepe Biden pa' los panas

Algunos hasta bautizaron a la vicepresidente Kamala Harris como “Karmela”

Incluso se generó el hashtag #NoMásMalarkey, aludiendo a una de sus famosas frases

Se presentation comparaciones entre el güerito José y Miklo de Blood In Blood Out

Pásele a lo barrido

Algunos lo defendieron

Aún así, queda claro que #JoséBiden llegó para quedarse

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

By clicking ‘Create my account’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in