Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Coronavirus: ¿se extenderá el confinamiento en Reino Unido?

El confinamiento nacional actual en Inglaterra finalizará el 2 de diciembre

Kate Ng
Domingo, 15 de noviembre de 2020 12:49 EST
El arte callejero que destaca el segundo confinamiento se ve en la pared de Crazy Pedro's en Manchester.
El arte callejero que destaca el segundo confinamiento se ve en la pared de Crazy Pedro's en Manchester. (Getty Images)
Read in English

A medida que Inglaterra se acerca a la marca de las dos semanas en su segundo confinamiento nacional, algunos expertos han advertido que las restricciones por coronavirus pueden tener que durar más allá del 2 de diciembre, cuando se espera que el bloqueo llegue a su fin.

Con la Navidad en el horizonte, el primer ministro Boris Johnson ha insistido en que el cierre estricto terminará según lo planeado y el país volverá al enfoque escalonado anterior de restricciones localizadas.

Reconoció que los británicos estaban "ansiosos" y "francamente hartos" de la pandemia, y dijo que las cuatro naciones del Reino Unido estaban trabajando juntas en un enfoque conjunto para "garantizar que las familias puedan reunirse" durante el período navideño.

El canciller Dominic Raab también prometió que el bloqueo llegaría a su fin en diciembre.

Sin embargo, el ministro del gabinete, Michael Gove, dijo antes de que comenzara el cierre el 5 de noviembre que la fecha de finalización podría extenderse y solo será "revisada" en la fecha de finalización programada.

Los miembros del Grupo Asesor Científico para Emergencias (Sage) del gobierno también advirtieron que el bloqueo podría ser más largo de lo esperado.

El viernes, el grupo publicó un nuevo análisis que sugería que los niveles de infección aumentarían nuevamente a los niveles registrados a principios de noviembre si no se implementaban más medidas que duraran más allá del final del confinamiento.

También advirtió que el sistema de restricciones de nivel anterior, al que el gobierno planea revertir una vez que finalice el bloqueo actual, puede no ser suficiente para reducir la cantidad de infecciones. Sin medidas estrictas, como la prohibición de mezclar en el hogar, la tasa de infecciones podría estabilizarse en lugar de disminuir.

El informe decía: “La perspectiva a más largo plazo depende tanto de la naturaleza de [las restricciones] que se implementen en Inglaterra después del 2 de diciembre como de las políticas durante el período festivo."

“Si Inglaterra vuelve a la misma aplicación del sistema de niveles antes del 5 de noviembre, la transmisión volverá a la misma tasa de aumento que hoy.”

El profesor John Edmunds, de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres y miembro de Sage, también advirtió al gobierno contra el “cambio radical” entre la economía y la pandemia en su respuesta.

Instó a una estrategia a largo plazo, diciendo que alentar al público a visitar bares y restaurantes por un período de tiempo y luego cerrar la industria hotelera cuando aumentan los casos de Covid-19 no es una “forma sensata de dirigir la epidemia.”

En declaraciones a la agencia de noticias de la Autoridad Palestina este fin de semana, dijo: “Necesitamos tener una visión a largo plazo y ser sensibles y darnos cuenta de que vamos a tener que tener restricciones durante algún tiempo.”

Dijo que solo sería seguro levantar las restricciones por completo cuando grandes sectores de la sociedad hayan recibido una vacuna para Covid-19, que los científicos aún están en proceso de prueba y desarrollo.

"Pero cambiar entre alentar a las personas a que se mezclen socialmente, que es lo que está haciendo al alentar a las personas a ir a restaurantes y bares, y luego cerrarlos de inmediato, no es una forma muy sensata de controlar la epidemia", dijo.

El profesor Edmunds también dijo que era "demasiado pronto para juzgar" si la fecha de finalización actual del cierre era demasiado pronto para levantar las restricciones.

Advirtió que volver al nivel de alerta más bajo del sistema de nivel regional del gobierno sería "muy imprudente", ya que "no hace mucho en absoluto".

“El problema con el sistema de niveles es que inevitablemente se terminan con bastantes lugares con alta incidencia en esas circunstancias”, dijo.

“Porque los de Nivel 1 y Nivel 2 eventualmente derivan hacia el Nivel 3 con una alta incidencia, y luego el Nivel 3 lo mantiene ahí.

"Francamente, no fue una estrategia muy bien pensada".

La profesora Susan Michie, también miembro de Sage, dijo que la gente debe ceñirse a las reglas actuales para darle al país la mejor oportunidad de relajar las medidas el 2 de diciembre y poder pasar la Navidad con sus seres queridos.

Instando al público a no ser complaciente a la luz de las noticias recientes sobre una posible vacuna Covid-19, dijo el sábado al programa Today de BBC Radio 4: “Creo que durante las próximas dos semanas, todo el mundo tiene que ponerse de acuerdo."

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in