Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Gibraltar permanecerá dentro de la zona fronteriza Schengen de la Unión Europea, dice España

El territorio británico de ultramar había sido excluido del acuerdo Brexit de última hora.

Emily Goddard
Jueves, 31 de diciembre de 2020 10:18 EST
Brexit Briefing: The end of the transition period
Read in English

La frontera de Gibraltar con España permanecerá abierta tras el final del período de transición del Brexit después de que Reino Unido y España acordaron un borrador de acuerdo de última hora.

El territorio británico en el extremo sur de la península española seguirá formando parte de programas de la Unión Europea, como el espacio Schengen de libre viaje.

España será responsable de aplicar las reglas de Schengen en Gibraltar, como dijo la representante de la UE, la ministra de Relaciones Exteriores de España, Arancha González Laya.

Madrid y Londres habían estado negociando cómo vigilar la frontera terrestre entre España y Gibraltar, que quedó excluida del acuerdo de salida de última hora alcanzado entre Gran Bretaña y Europa y la Unión la semana pasada.

La Sra. González Laya dijo que a su gobierno le preocupaba que el único Brexit duro fuera en Gibraltar, y agregó que la gente de la Roca "puede respirar aliviada".

Fabián Picardo, el primer ministro de Gibraltar, dijo que el acuerdo se alcanzó "casi en el último minuto" y que los efectos de un Brexit duro se habían "evitado".

"El tratado que se negociará tratará de la movilidad máxima y sin restricciones de personas entre Gibraltar y el área Schengen", dijo en una serie de tweets del gobierno de Gibraltar.

“No hay aspectos del marco que se haya acordado que de ninguna manera transgredan la posición de Gibraltar sobre soberanía, jurisdicción o control.

"Y esa no es solo mi opinión, también es la opinión de todos los miembros del gabinete de Gibraltar".

Boris Johnson dio la bienvenida al acuerdo y agregó: “El Reino Unido siempre ha estado y seguirá estando totalmente comprometido con la protección de los intereses de Gibraltar y su soberanía británica”.

Pedro Sánchez, el primer ministro de España, dijo que el acuerdo “nos permitirá eliminar barreras y avanzar hacia un área de prosperidad compartida”.

Dominic Raab, el secretario de Relaciones Exteriores, dijo que el borrador del acuerdo se enviaría a la Comisión Europea para iniciar las negociaciones sobre un tratado formal.

"Todas las partes están comprometidas a mitigar los efectos del final del período de transición en Gibraltar y, en particular, a garantizar la fluidez fronteriza, que claramente redunda en el mejor interés de las personas que viven en ambos lados", dijo.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in