Expresión de la traductora del Vaticano al lado de Biden contrastó con actitud sombría durante visita de Trump

'Biden en realidad está reparando una relación diplomática fracturada', dice el profesor Shaun Casey

Gustaf Kilander
sábado 30 octubre 2021 01:08

Los usuarios de Twitter disfrutaron del vídeo que compara ambas visitas.

Read in English

La traductora del Vaticano para el papa Francisco mostró expresiones faciales totalmente distintas en la reunión del viernes con el presidente Joe Biden, en comparación con las que tuvo durante su reunión con el expresidente Donald Trump.

Los usuarios de Twitter disfrutaron del vídeo que compara en una pantalla dividida las expresiones de la traductora en la reunión del viernes de Biden con el Papa y la reunión de Trump con Francisco el 24 de mayo de 2017.

La exdirectora de comunicaciones de la Casa Blanca durante la administración de Obama, Jennifer Palmieri, calificó la comparación de “asombrosa”.

Antes incluso de reunirse, la relación de Trump con Francisco ya era tensa. Durante la campaña de 2016, el papa pareció criticar a Trump y su idea política de construir un muro a lo largo de la frontera de Estados Unidos con México. El papa dijo que quienes desean construir muros en lugar de puentes "no son cristianos".

Al criticar los comentarios del papa, Trump sugirió que el argentino era un peón de México. Cuando finalmente se reunieron, la imagen de un papa con aspecto molesto al lado de la familia presidencial se hizo viral y dio pie a innumerables chistes.

El profesor Shaun Casey de la Edmund A. Walsh School of Foreign Service de la Universidad de Georgetown comentó para NPR que la reunión de presidentes estadounidenses con el papa es un "fenómeno moderno".

La primera reunión fue en 1919, durante el mandato del presidente Woodrow Wilson, cuando se reunió con el papa Benedicto XV, y la siguiente reunión ocurrió hasta 1959, cuando el presidente Eisenhower se reunió con el papa Juan XXIII.

Biden es apenas el segundo presidente católico de Estados Unidos, después del presidente John F. Kennedy. El viernes, Biden le dijo a Francisco que él es el "único irlandés que conocerás que nunca ha tomado una copa".

Leer más: Mensaje de Biden a los demócratas: Aprueben la infraestructura por el bien de la democracia

El profesor Casey declaró para NPR que las administraciones de Obama y Biden “encontraron en el papa Francisco un socio muy dispuesto a abordar algunos de los problemas globales masivos, como el cambio climático y la situación de los refugiados”.

“Cuando notas que las posturas políticas coinciden, la relación y los lazos entre ambas entidades se estrechan”, agregó. "Y estamos en uno de esos momentos".

"Biden en realidad está reparando una relación diplomática fracturada", dijo el profesor, y añadió que la reunión será "una señal para el Vaticano de que ahora tiene un socio en la Casa Blanca".