The Station: propietarios de club nocturno, hablan por primera vez sobre el incendio mortal que mató a 100 personas hace 18 años

"Queríamos que saliera la historia completa ... y que para las personas que quieran ... llegar a su propia conclusión sobre lo que sucedió esa noche", dice el propietario

Gustaf Kilander
domingo 24 octubre 2021 16:26

Grecia sufre 81 incendios en un día.

Read in English

Los propietarios del club nocturno The Station en West Warwick, Rhode Island, se pronunciaron por primera vez desde el 20 de febrero de 2003, cuando el club se incendió y que mató a 100 personas e hirió a más de 200.

Tres personas fueron acusadas, incluidos los propietarios Jeff y Michael Derderian, en lo que fue uno de los incendios de clubes nocturnos más mortíferos en la historia de Estados Unidos. Los propietarios ahora dicen que hay partes de la historia que no se han contado.

Alrededor de las 11 de la noche del 20 de febrero de 2003, la banda de rock Jack Russell's Great White, subió al escenario del club, mientras el manager de la banda, Daniel Biechele encendía cuatro fuegos artificiales conocidos como gerbs, que rápidamente prendieron fuego a todo el club nocturno.

Jeff Derderian dice que él y un miembro del personal tomaron un extintor y corrieron hacia el escenario.

“Intentamos llegar lo más lejos que pudimos. No pudimos hacerlo”, dijo a CBS 48 Hours.

Se creó un cuello de botella cuando los clientes asustados intentaron salir por la entrada principal. Apenas 90 segundos después del inicio del incendio, el club se llenó de humo negro y los asistentes que aún estaban en el edificio quedaron atrapados.

La tercera persona acusada después de una investigación de nueve meses fue el gerente de la gira Daniel Biechele, quien junto con Jeff y Michael Derderian, fue acusado de 200 cargos de homicidio involuntario cada uno.

Todos entraron en acuerdos de declaración de culpabilidad, con Biechele se declaró culpable de 100 cargos de homicidio menor y Jeff y Michael Derderian se declararon sin oposición a 100 cargos de homicidio menor. Al final Biechele y Michael Derderian terminaron en prisión.

"Queríamos que saliera la historia completa ... y que las personas que quieran ... llegar a su propia conclusión sobre lo que sucedió esa noche", dijo Jeff Derderian a CBS en la primera entrevista televisiva extensa de los hermanos desde el incendio hace 18 años.

Leer Más: Organización Trump bajo nueva investigación criminal

Los hermanos dijeron que pidieron espuma destinada a insonorizar el club, pero no sabían que en su lugar habían recibido una espuma de embalaje que era altamente inflamable. La banda ha dicho que tenían permiso para usar fuegos artificiales, pero los propietarios rechazaron esta afirmación cuando hablaron con CBS.

“Estos contratos son bastante específicos”, dijo Michael Derderian. "Entonces, yo pensaría ... que la provisión pirotécnica estaría allí ... Al igual que necesitamos tener, ya sabes, 12 M&M, quiero decir, ya sabes, deben ser de color marrón".

El exfiscal general de Rhode Island, Patrick Lynch, quien encabezó la investigación, dijo: “No creo que nadie en nada de lo que hicieron, tuviera el proposito de que alguien muriera esa noche o resultara herido. ¿Pero eso significa que no es un crimen? La respuesta es no.

"Creo que es patético, repugnante e inquietante pensar que incluso están hablando ahora", agregó.

“Sabes que no pasa un día sin que pensemos en ello de alguna manera, forma o forma”, dijo Jeff Derderian al programa CBS.

Muchos supervivientes del incendio luchan por perdonar a los propietarios. Linda Saran sufrió quemaduras graves en más de un tercio de su cuerpo, pasó semanas en un coma inducido médicamente y terminó con cicatrices permanentes.

“Han dicho que lo lamentan ... pero ni una sola vez dicen que la cagamos ... Si se pusieron de pie y dijeron no teníamos experiencia. Tomamos atajos. Lo arruinamos. Los perdonaría en un santiamén ”, dijo.

Jody King perdió a su hermano Tracy, pero dijo que no cree que solo los dueños fueran los responsables.

“Ellos culparon a tres. Deberían haber culpado más… Hay otras personas que deberían ser responsables”, dijo.

El señor King le dijo a CBS que su hermano, un portero, “confiaba en el club. Confiaba en los dueños. Confió en sus amigos”.

“Nunca supimos toda la historia porque el juicio nunca sucedió, por lo que realmente nunca salió todo”, agregó.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged in