Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Escuelas de Nueva York cerrarán sus puertas nuevamente por aumento de casos de COVID-19

La ciudad alcanzó el umbral del 3 por ciento para nuevos casos diarios de Covid-19.

Danielle Zoellner
Miércoles, 18 de noviembre de 2020 14:51 EST
<p>Brote de coronavirus en Nueva York.&nbsp;</p>

Brote de coronavirus en Nueva York. 

Read in English

La ciudad de Nueva York, que posee el sistema escolar público más grande de los Estados Unidos, cerrará sus escuelas a partir del jueves en medio de un aumento en los casos de coronavirus.

La ciudad alcanzó el umbral del 3 por ciento para nuevos casos diarios de Covid-19 en un promedio móvil de siete días, lo que afectó la decisión de los funcionarios locales de cerrar las escuelas.

Todos los estudiantes ahora cambiarán al aprendizaje remoto a partir del jueves, se anunció.

El alcalde Bill de Blasio tenía programado realizar una conferencia de prensa el miércoles por la mañana donde se anticipaba que esta decisión podría ser anunciada. Pero la conferencia de prensa se retrasó durante horas, ya que las fuentes dijeron que de Blasio estaba trabajando para una solución fuera del cierre de las escuelas.

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, dijo que el alcalde podría cambiar el umbral de cuándo la ciudad tendría que cerrar las escuelas, pero cambiar ese umbral probablemente enfrentaría una reacción violenta de la Federación Unida de Maestros, el sindicato que representa a la mayoría de los educadores de la ciudad.

La decisión supone un gran golpe para la ciudad metropolitana durante su recuperación de la pandemia de coronavirus. Cerca de 300,000 estudiantes y sus familias se verán afectados por el cierre de las escuelas.

"Debemos luchar contra la segunda ola de Covid-19", escribió de Blasio en un tuit.

El canciller Richard A. Carranza de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York dijo en un comunicado que el sistema escolar solo se cerrará “temporalmente” en medio del aumento de casos, pero no dio ninguna indicación sobre cuándo los estudiantes podrían regresar.

“El alcalde y yo hemos tenido los ojos claros desde el principio de que necesitábamos que los estudiantes regresaran a las aulas tan pronto como fuera seguro”, dijo. “Y llevamos la misma urgencia con nosotros hoy cuando anunciamos este cierre temporal: conseguiremos que los estudiantes regresen a los edificios tan pronto como podamos, de manera segura.”

Carranza agregó que el sistema escolar trabajaría con las familias para brindar comidas gratuitas, consejos de aprendizaje remoto y soporte para dispositivos durante este tiempo.

“Los neoyorquinos han demostrado que están preparados y dispuestos a trabajar para luchar contra este virus. Y tenemos que volver a pedírtelo, porque así es como logramos que las escuelas vuelvan a abrir: con el apoyo de todos y cada uno de ustedes. Superaremos esto juntos”, dijo.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in