Tennessee apela orden de trasladar a recluso al hospital antes de su ejecución
La orden de un juez para trasladar a un recluso del corredor de la muerte de Tennessee al hospital en la mañana de su ejecución para que los médicos puedan desactivar su implante regulador cardiaco causaría “caos”, dijeron los abogados del estado en una apelación.
NASHVILLE, Tennessee, EE.UU. (AP) — El argumento forma parte de los que se presentaron el miércoles en un documento que busca revocar una orden para desactivar el desfibrilador cardioversor implantado de Byron Black, en la que también se indica cuándo y dónde hacerlo. Black será ejecutado por inyección letal el 5 de agosto a las 10 de la mañana
Sus abogados dicen que su dispositivo cardíaco lo sacudiría continuamente en un intento de restaurar el ritmo normal de su corazón durante la ejecución, pero el estado pone en duda el argumento y señala que, aun si se activaran las descargas, Black no las sentiría.
Las autoridades dijeron que necesitarían trasladar a Black por toda Nashville la mañana de su ejecución para cumplir con la orden del juez, y que el viaje generaría riesgos de seguridad, como los provocados por manifestantes. Hay una distancia de aproximadamente 11,2 kilómetros (7 millas) desde la Institución de Máxima Seguridad de Riverbend hasta el Hospital General de Nashville.
Kelley Henry, abogada de Black, dijo que el estado no presentó “ninguna evidencia de riesgo de seguridad” y afirmó que fueron los funcionarios estatales quienes hicieron públicos la hora y el lugar propuestos para el procedimiento hospitalario.
La Corte Suprema de Tennessee recibió la apelación y está acelerando el proceso.
Un juez se puso del lado de los abogados de Black la semana pasada, y dictaminó inicialmente que el estado debe desactivar el dispositivo cardíaco minutos antes de la ejecución.
Black será ejecutado mediante una sola dosis del barbitúrico pentobarbital.
Su desfibrilador cardioversor es un pequeño instrumento electrónico alimentado por batería que se implanta quirúrgicamente en el pecho de una persona, generalmente cerca de la clavícula izquierda. Puede desactivarse con una máquina de mano, pero el estado dice que los médicos de Black se han negado a ir a la prisión para hacerlo.
El estado pidió al juez que anule la orden sobre la desactivación o que permita que el Departamento de Correccionales de Tennessee (TDOC, por sus siglas en inglés) traslade a Black al hospital para hacerlo un día antes de su ejecución. El martes, después de una audiencia, el juez ajustó su orden para decir que el estado debe llevar a Black al hospital la mañana de su ejecución en lugar de desactivar el dispositivo minutos antes.
Henry le dijo al juez que la desactivación debe ocurrir inmediatamente antes de la ejecución para que las autoridades no corran el riesgo de abatir accidentalmente a Black justo antes de un posible indulto.
En su apelación, el estado repitió los argumentos de que el juez de primera instancia carecía de autoridad para ordenar la desactivación del dispositivo.
El estado dice ahora que la orden de transportar a Black al hospital la mañana de la ejecución presenta un “riesgo muy real de peligro para el personal del TDOC, los pacientes/el personal del hospital, el público e incluso Black”.
Henry dijo que no hay ninguna “diferencia apreciable” entre transportar a Black el 5 o el 4 de agosto, que es cuando el estado propuso llevarlo al hospital después de que el juez ordenara la desactivación. También afirmó que no hay riesgo en el transporte.
“El señor Black no puede caminar”, dijo Henry. “Es un hombre frágil de 69 años, con un historial de conducta honesta. Y la idea de que el grupo de pacifistas que protestan contra las ejecuciones mediante la oración de alguna manera crearía un alboroto durante el transporte simplemente no es creíble”.
Black fue condenado por asesinar a tiros en 1988 a su novia Angela Clay, de 29 años, y a las dos hijas de ella, Latoya, de 9 años, y Lakeisha, de 6. Los fiscales dijeron que el hombre sufrió un ataque de celos cuando disparó a los tres en su hogar. En aquel momento, estaba en libertad condicional mientras una cumplía condena por disparar y herir al esposo separado de Clay.
La moción de Black relacionada con su dispositivo cardíaco se presentó como parte de una impugnación general que él y otros reclusos del corredor de la muerte presentaron contra el nuevo protocolo de ejecución del estado. El juicio no será sino hasta 2026.
___
Travis Loller en Nashville contribuyó a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.