Departamento de Justicia atribuye suicidio de Epstein a negligencia y mala conducta de los guardias

El organismo de control del Departamento de Justicia informó el martes que una “combinación de negligencia y mala conducta” permitió al financiero Jeffrey Epstein quitarse la vida en una cárcel federal en la ciudad de Nueva York mientras esperaba el juicio por cargos de tráfico sexual.

El inspector general Michael Horowitz citó como factores en la muerte de Epstein el hecho de que la Oficina Federal de Prisiones no asignó a Epstein un compañero de celda después de que el anterior se fue y los problemas con las cámaras de vigilancia.

Horowitz también dijo que dejaron a Epstein en su celda con demasiada ropa de cama, lo cual es un problema de seguridad y se usó en su suicidio.

El inspector general emitió un informe que detalla los hallazgos de su investigación sobre la muerte de Epstein en agosto de 2019, la última de varias investigaciones oficiales sobre el asunto. Reiteró los hallazgos de otras investigaciones de que no había indicios de juego sucio, refutando las teorías de conspiración en torno a la muerte de alto perfil.

Horowitz además recalcó los hallazgos anteriores de que algunos miembros del personal de la cárcel involucrados en la vigilancia de Epstein estaban sobrecargados de trabajo. Identificó a 13 empleados con bajo rendimiento y recomendó cargos contra seis trabajadores. Solo los dos trabajadores encargados de proteger a Epstein fueron acusados y evitaron la cárcel en un acuerdo con la fiscalía después de admitir la falsificación de registros.

El informe llega más de cuatro años después de que Epstein se quitara la vida en el Centro Correccional Metropolitano mientras esperaba el juicio por tráfico sexual y cargos de conspiración.

También llega semanas después de que The Associated Press obtuviera miles de páginas de registros que detallan la detención y muerte de Epstein y sus caóticas consecuencias.

_{Traducción de Michelle Padilla}