Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Ghislaine Maxwell es sentenciada a 20 años por ayudar a Jeffrey Epstein a abusar de menores de edad

La sentencia llega casi seis meses después de la condena de Maxwell por cargos de tráfico sexual

Bevan Hurley,Megan Sheets
Martes, 28 de junio de 2022 15:56 EDT
La víctima de Epstein dice que espera que Ghislaine Maxwell “muera en prisión” tras la sentencia
Read in English

Ghislaine Maxwell fue sentenciada a 20 años de prisión y una multa de US$750.000 por ayudar al delincuente sexual y financiero multimillonario Jeffrey Epstein a abusar de mujeres adolescentes.

La jueza federal de distrito Alison Nathan dictó la sentencia el martes 28 de junio en Manhattan, seis meses después de que un jurado federal condenara a Maxwell por cinco cargos, incluido el de tráfico sexual.

El jurado la halló culpable de reclutar y manipular a cuatro menores de edad entre 1994 y 2004 para que sostuvieran encuentros sexuales con su exnovio Epstein, quien se quitó la vida tras las rejas en 2019 mientras esperaba su propio juicio por tráfico sexual.

Maxwell ingresó a la audiencia del martes vestida con un uniforme de prisión color azul marino y grilletes. También estuvieron presentes en el tribunal algunos familiares de Maxwell y varios de sus acusadores, incluidas Annie Farmer, Kate y Elizabeth Stein.

Maxwell se dirigió al tribunal directamente antes de que se dictara la sentencia y dijo: “Me identifico profundamente con todas las víctimas en este caso”.

“Me doy cuenta de que he sido condenada por ayudar a Jeffrey Epstein a cometer estos delitos. Mi asociación con Epstein me manchará permanentemente. Es el mayor arrepentimiento de mi vida haberlo conocido”.

“Creo que Jeffrey Epstein engañó a todos los que estaban a su alrededor. Sus víctimas lo consideraban un mentor, amigo, amante”.

“Jeffrey Epstein debería haber estado frente a ti. En 2005. En 2009. Y nuevamente en 2019. Pero hoy me corresponde a mí ser sentenciada”.

“Lamento el dolor que has sufrido. Espero que mi condena y mi duro encarcelamiento te den paz y finalidad. Espero que esta fecha sea el final de un capítulo terrible”.

La jueza Nathan abrió el proceso anulando varias objeciones de la defensa a un informe de investigación previo a la sentencia compilado por la Oficina de Libertad Condicional de EE.UU. y escuchando los argumentos de ambas partes sobre las pautas de la sentencia. La fiscalía pedía una pena de 30 a 55 años, mientras que la defensa pedía no más de cinco y cuarto.

Al anunciar la sentencia, la jueza Nathan calificó la conducta de Maxwell de “atroz y depredadora”. Habiendo desestimado anteriormente en la audiencia la afirmación de la defensa de que Maxwell no puede pagar las multas, dio una de US$750.000.

“Nadie está por encima de la ley”, dijo la jueza Nathan. “Esta sentencia debe enviar inequívocamente el mensaje de que cualquier persona que facilite el abuso sexual de menores deberá rendir cuentas”.

Maxwell tendrá 80 años cuando termine la sentencia de 20 años, seguida de cinco años de libertad supervisada. Su abogado solicitó que cumpliera su condena en las instalaciones de BOP en Danbury, Connecticut, y manifestó la intención de la defensa de apelar.

La fiscal federal adjunta Alison Moe presentó el argumento de la acusación a favor de una sentencia severa y calificó los crímenes de Maxwell de “indescriptibles”.

De las víctimas, dijo: “Su dolor es real y es importante. Estas chicas eran solo niñas. Maxwell usó sus sueños como una herramienta para abusar de ellas”.

Moe afirmó que Maxwell trató a sus víctimas como “desechables” mientras ella “vivía una vida ostentosa con Epstein” y ambos “abusaban de las niñas juntos”.

Las declaraciones sobre el impacto en las víctimas de ocho acusadoras se publicaron antes de la audiencia de sentencia, donde narraron historias desgarradoras de cómo les robaron la inocencia y solicitaron que ella enfrente un duro castigo.

Farmer, quien dijo en el juicio que Maxwell le dio un masaje desnuda y le tocó los senos en el rancho de Epstein en Nuevo México cuando tenía 16 años, fue la primera en presentarse para hacer una declaración en el tribunal.

Recordó sus esfuerzos de años para “borrar” el abuso de Epstein y Maxwell de su mente y dijo que “los efectos dominó del trauma son innegables”.

Después de que la jueza Nathan le advirtiera que redujera la velocidad, Farmer describió que su hermana también había sido víctima de Epstein y Maxwell, y dijo: “Mientras mi familia la veía cada vez más aislada y físicamente enferma, no había nada que pudiéramos hacer”.

Dirigiéndose a la jueza, Farmer dijo: “Considere el sufrimiento continuo de sus víctimas. Sopese los efectos sistemáticos de sus actos”.

“Su falta de remordimiento creó la necesidad de que muchas de nosotras empezáramos una larga lucha por la justicia”.

Otra declaración de impacto en la víctima provino de Virginia Giuffre, quien se convirtió en una de las acusadoras más conocidas de Epstein después de llegar a un acuerdo en un caso de agresión sexual contra el príncipe Andrew a principios de este año. Ella no estuvo presente en el tribunal el martes, pero su abogado leyó parte de su declaración.

“Quiero ser clara en una cosa: sin duda, Jeffrey Epstein fue un terrible pedófilo. Pero nunca hubiera conocido a Jeffrey Epstein si no fuera por ti”, comenzó, señalando que tenía entre 16 y 19 años cuando sufrió a manos de Maxwell y Epstein. “Para mí, y para tantas otras, abriste la puerta al infierno”.

Giuffre no testificó en el juicio de Maxwell y el Príncipe Andrew ha sostenido que es inocente a pesar de haber llegado a un acuerdo en la demanda en su contra.

También hablaron en el tribunal el martes las víctimas Kate, Sarah Ransome y Elizabeth Stein, quienes dijeron haber estado “atrapadas” en la red de abuso de Epstein por parte de Maxwell durante años.

La abogada de Maxwell, Bobbi Sternheim, comenzó su argumento a favor de una sentencia indulgente dirigiéndose a las víctimas que hablaron antes que ella, y dijo: “Han demostrado valentía. Sentimos su dolor”.

También afirmó que dejará los problemas con el expediente al Tribunal de Apelaciones y dijo que sus comentarios de hoy son “sobre Estados Unidos pidiendo varias décadas para una mujer de 60 años”.

Sternheim calificó la solicitud de la fiscalía de la pena máxima como “fuera de proporción” y agregó: “Jeffrey Epstein se habría enfrentado a lo mismo, y claramente es más culpable”.

“Sé que lo que escuchamos hoy no provoca simpatía por Ghislaine”, dijo, antes de buscar culpar al padre “narcisista” de Maxwell.

Sternheim volvió a señalar la edad de Maxwell, dijo que no tiene antecedentes de violencia y que ha estado impartiendo clases de inglés en la cárcel.

“Una sentencia menor a la de las pautas es suficiente. No debería ser encerrada por el resto de su vida”, aseveró.

Los fiscales describieron el comportamiento de Maxwell como “sorprendentemente depredador” en un memorando de sentencia que solicita una sentencia mínima de 30 años y máxima de 55.

“Ghislaine Maxwell explotó sexualmente a niñas durante años. Es difícil exagerar la magnitud de sus crímenes y el daño que causó. Sus crímenes exigen justicia”, escribieron en la presentación del 22 de junio.

“Su conducta no solo exhibió un desprecio insensible por otros seres humanos, sino que su práctica de apuntar a víctimas vulnerables refleja su opinión de que las niñas en apuros podrían ser tratadas como objetos desechables”.

Mientras tanto, la defensa de Maxwell pidió que no cumpla más de cinco años y cuarto de prisión, argumentando que está siendo el chivo expiatorio tras el suicidio de Epstein y que ya ha cumplido una cantidad significativa de tiempo encerrada en el Centro de Detención Metropolitano de Brooklyn.

En una carta de última hora a la juez tres días antes de la sentencia, la abogada de Maxwell, Sternheim, afirmó que la habían puesto bajo vigilancia de suicidio a pesar de no tener tendencias suicidas.

Sternheim dijo que había sido “retirada abruptamente” de la población carcelaria general y colocada en una “bata antisuicida” que le impedía revisar los documentos relacionados con su sentencia.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in