“Estamos en guerra con el virus, no entre nosotros”: Biden en discurso de Acción de Gracias

Sus comentarios buscaron llenar la ausencia de la respuesta de Donald Trump a la crisis de Covid-19

miércoles 25 noviembre 2020 20:54
El presidente electo Joe Biden pronuncia un discurso el día antes del Día de Acción de Gracias, el 25 de noviembre.
El presidente electo Joe Biden pronuncia un discurso el día antes del Día de Acción de Gracias, el 25 de noviembre.
Read in English

El presidente electo Joe Biden ha hecho un llamamiento a los estadounidenses separados de sus familias durante la pandemia de coronavirus, basándose en su experiencia después de perder a miembros de su propia familia, para que recurran a la "fe, el coraje y el sacrificio" durante las vacaciones de Acción de Gracias.

“El servicio al país, el servicio a los demás y la gratitud frente al sufrimiento han sido durante mucho tiempo parte de lo que significa el Día de Acción de Gracias en Estados Unidos”, dijo en declaraciones desde Delaware el miércoles.

“Nos encontramos nuevamente frente a un invierno largo y duro”, dijo. "Sé que el país se ha cansado de la lucha ... Estamos en guerra con el virus, no entre nosotros".

Sus comentarios buscaron llenar la ausencia de la respuesta de Donald Trump a la crisis de Covid-19; momentos antes de su dirección. En marcado contraste con un mensaje que buscaba calmar a una nación que ve millones de nuevas infecciones en las últimas semanas, el presidente amplificó las acusaciones infundadas de fraude electoral y elecciones fraudulentas, insistiendo en que ganó su reelección.

Esta semana, el presidente y la agencia federal que supervisa su transición a la Casa Blanca finalmente acordaron comenzar el proceso interino.

Biden prometió el fin de una "temporada sombría de división y" demonización "al invocar un mensaje de esperanza en las difíciles semanas siguientes, ya que las crecientes tasas de infección han aumentado los casos de coronavirus en la nación a más de 12,6 millones desde el inicio del brote. Más de 260,00 estadounidenses han muerto por enfermedades relacionadas con Covid-19.

“No te dejes rendir a la fatiga”, dijo. “Estados Unidos no va a perder esta guerra. Recuperaremos nuestras vidas. La vida volverá a la normalidad, te lo prometo".

El presidente electo recordó a los estadounidenses que la capacidad de recuperación de la nación frente a los desafíos en las décadas que precedieron a la crisis de salud pública "puede armarnos de la desesperación".

“Saber que las generaciones anteriores superaron los mismos desafíos humanos universales que enfrentamos: la tensión entre el egoísmo y la generosidad, el miedo y la esperanza, la división y la unidad”, dijo.

Lo que alineó a la nación en su promesa de igualdad, justicia y prosperidad, dijo, "fue el amor, simple y llanamente".

"Suena cursi", dijo. "Amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos es un acto radical, pero es lo que estamos llamados a hacer".

Pero el presidente electo enmarcó sus comentarios en la sombría realidad del presente, advirtiendo que Estados Unidos tiene un promedio de más de 160.000 nuevas infecciones cada día y los sistemas hospitalarios de todo el país "corren el riesgo de verse abrumados".

Las advertencias de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades instaron a los estadounidenses a evitar viajar y quedarse en casa para el Día de Acción de Gracias el 26 de noviembre. Los funcionarios de viajes informaron que más de 2 millones viajaron en avión el fin de semana anterior, uno de los períodos de mayor actividad para los viajes aéreos desde marzo.

El martes, los funcionarios de salud informaron que más de 2.200 personas murieron a causa del coronavirus, la cifra diaria más alta de muertes por Covid-19 desde principios de mayo. Más de 230.000 estadounidenses han muerto.

“A medida que los casos continúan aumentando rápidamente en los Estados Unidos, la forma más segura de celebrar el Día de Acción de Gracias es celebrarlo en casa con las personas con las que vive”, según la guía de los CDC.

Biden dijo que los estadounidenses deben "tratar de frenar el crecimiento del virus", calificándolo de "deber patriótico como estadounidenses" frente a la crisis e instando a las personas a usar máscaras y seguir las pautas de distanciamiento social.

Se comprometió en el "primer día" de su presidencia a "tomar medidas que cambiarán el curso" de la pandemia.

El presidente electo se ha comprometido a ampliar la capacidad de prueba y a proporcionar equipos de protección a empresas y escuelas, junto con más orientación para reaperturas.

También ha instado al Congreso a aprobar un paquete de ayuda ya aprobado por la Cámara para abordar la crisis, ya que los bancos de alimentos ven picos en la demanda, y millones de estadounidenses desempleados sin ayuda extendida por desempleo enfrentan desalojos inminentes en espera de moratorias que expiran en las próximas semanas.

En comentarios anteriores y en anuncios de campaña, el presidente electo se ha dirigido directamente a las familias afectadas por la crisis de salud pública, a menudo refiriéndose a personas que extrañan a sus seres queridos en las mesas de la cocina o en camas vacías.

Esa imagen se hizo más clara a medida que los estadounidenses que han perdido a miembros de su familia a causa de la enfermedad observan la festividad de Acción de Gracias, ya que les recordó a las familias que "renuncien a muchas de las tradiciones que durante mucho tiempo han hecho de esta festividad algo tan especial".

La primera esposa de Biden, Neilia, y su hija pequeña, Naomi, murieron en un accidente automovilístico en 1972, semanas antes de que él entrara en su primer mandato como senador de Estados Unidos; su hijo Beau Biden murió en 2015 tras un diagnóstico de cáncer cerebral.

“Para aquellos que han perdido a sus seres queridos, sé que esta época del año es especialmente difícil”, dijo. “Recuerdo ese primer Día de Acción de Gracias: la silla vacía, el silencio. Te deja sin aliento". 

“Estaré pensando y orando por todos y cada uno de ustedes en nuestra mesa de Acción de Gracias porque hemos estado allí”, dijo.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in