Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Alcalde de Austin vacaciona en México mientras pide a residentes quedarse en casa

Steve Adler advirtió en un video que ahora “no es el momento de relajarse” cuando se encontraba de viaje en Baja California

Louise Hall
Jueves, 03 de diciembre de 2020 08:34 EST
Gavin Newsom se disculpa por la cena en French Laundry
Read in English

El alcalde de Austin, Steve Adler, estaba de vacaciones en México mientras pedía a las personas a quedarse en casa en medio de los crecientes casos de coronavirus en Texas.

Durante el viaje en noviembre, reportado por primera vez por The Austin American-Statesman, se dice que Adler grabó un video en el que les dijo a los residentes en casa que ahora "no era el momento para relajarse".

Las vacaciones en Cabo San Lucas, en la península de Baja California en México, se produjeron después de que el alcalde organizara una boda al aire libre y una recepción con 20 invitados para su hija, según el periódico.

En la boda, los invitados tuvieron que tomar una prueba rápida de Covid-19 y mantener el distanciamiento social, pero el alcalde dijo que todos los invitados "probablemente no" llevaban todo el tiempo las máscaras que se les habían proporcionado.

Adler, un demócrata, dijo al periódico que sus acciones no violaron sus propias regulaciones.

"No hubo ninguna recomendación para que las personas no viajen durante ese período de tiempo", dijo Adler a The American-Statesman.

“Alguien podría mirarme y decir: Él viajó, pero lo que no pudieron decir es que viajé en un momento en el que les decía a otras personas que no viajaran”.

Mientras estaba en México el 9 de noviembre, Adler publicó una transmisión en vivo diaria en Facebook donde advirtió sobre el creciente número de casos en Texas y no dijo que estaba de vacaciones.

“Necesitamos quedarnos en casa si puedes”, dijo. "Este no es el momento de relajarse. Vamos a mirar muy de cerca ... Es posible que tengamos que cerrar las cosas si no tenemos cuidado".

Después de que el alcalde regresó del viaje, los funcionarios de salud locales elevaron la guía Covid-19 de la ciudad antes de las vacaciones de Acción de Gracias a la Etapa 4, lo que desalienta los viajes no esenciales.

Se han registrado más de 1.29 millones de casos de coronavirus en Texas desde que el brote se apoderó del país en marzo y provocó la muerte de más de 22.000 personas.

Adler es solo uno en una línea de funcionarios públicos que aparentemente han burlado su propia guía sobre el coronavirus en las últimas semanas para asistir a reuniones sociales.

El gobernador de California, Gavin Newsom, se enfrentó a una reacción violenta después de que lo atraparan participando en una celebración de cumpleaños de más de 12 personas en el famoso restaurante French Laundry en Napa Valley.

El gobernador se disculpó más tarde por el "grave error", el 6 de noviembre, en el que personas de varios hogares diferentes acudieron al restaurante.

“Se puede objetar sobre las pautas, etcétera, etcétera, pero el espíritu de lo que estoy predicando todo el tiempo se contradice y tengo que reconocerlo”, dijo.

La alcaldesa de San Francisco, London Breed, asistió a una reunión con otras siete personas un día después en el mismo restaurante en Napa Valley, a pesar de que las reuniones sociales "fuertemente desalentadas" en California las limitaban a tres hogares.

Un portavoz de Breed enfatizó que se permitía comer en el interior y al aire libre en los condados de Napa y San Francisco en el momento de la cena de Breed.

“Ahora, con el aumento de las tasas de casos y los condados del Área de la Bahía volviendo al nivel púrpura, una vez más está limitando sus acciones y está alentando a todos los habitantes de San Francisco a hacer lo mismo”, dijo Andy Lynch a The Independent.

El alcalde de Denver, Michael Hancock, también voló a Mississippi para visitar a la familia en Acción de Gracias a pesar de enviar mensajes en las redes sociales y al personal de la ciudad pidiéndoles que evitaran viajar durante las vacaciones.

Los expertos han advertido que las acciones de políticos de alto perfil que desafíen sus propias recomendaciones podrían tener un serio efecto en cadena en el cumplimiento de las regulaciones por parte del público en general.

"Cualquier aumento en el cinismo sobre nuestros líderes políticos en este momento puede ser potencialmente costoso", dijo Jason McDaniel, profesor asociado de ciencias políticas en la Universidad Estatal de San Francisco a The San Francisco Chronicle.

“Nuestros líderes electos deben mantenerse a un nivel más alto. La alcaldesa, y antes que ella el gobernador, no cumplieron con ese estándar más alto".

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in