Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Las protestas para destituir al presidente de Bielorrusia dejan decenas de detenidos

Decenas de personas fueron detenidas en Bielorrusia el domingo durante las protestas contra el líder autoritario del país, quien ganó su sexto mandato en el cargo en una votación ampliamente considerada como manipulada, dijo un grupo de derechos bielorruso.

Via AP news wire
Domingo, 11 de octubre de 2020 14:43 EDT
Protestas en Bielorrusia.
Protestas en Bielorrusia. (Copyright 2020 The Associated Press. All rights reserved.)
Read in English

Decenas de personas fueron detenidas en Bielorrusia el domingo durante las protestas contra el líder autoritario del país que ganó su sexto mandato en el cargo en una votación ampliamente considerada manipulada, dijo un grupo de derechos bielorruso.

Decenas de miles de manifestantes se manifestaron en la capital bielorrusa, Minsk, por décimo domingo consecutivo, exigiendo la renuncia del presidente Alexander Lukashenko, quien ha gobernado el país con mano de hierro durante 26 años. El centro de derechos humanos de Viasna estimó que unas 100,000 personas participaron en la protesta, que la policía movilizó para dispersar con cañones de agua, granadas paralizantes y porras.

También se llevaron a cabo concentraciones en otras ciudades, incluidas Brest, Vitebsk y Grodno.

Decenas de manifestantes resultaron heridos, según Viasna. El grupo publicó una lista de manifestantes detenidos en todo el país en su sitio web que para el domingo por la noche tenía más de 300 nombres.

"Esta ha sido la dispersión más dura de una marcha dominical desde agosto", dijo el líder de Viasna, Ales Bialiatski, a The Associated Press.

Las protestas masivas han sacudido a Bielorrusia durante más de dos meses, y las más grandes se celebran los domingos y atraen a 200,000 personas. El malestar sin precedentes fue provocado por los resultados de las elecciones presidenciales del 9 de agosto que le dieron a Lukashenko una victoria con el 80% de los votos.

Su principal rival, Sviatlana Tsikhanouskaya, obtuvo el 10%. Ella y sus partidarios se negaron a reconocer los resultados, diciendo que el resultado de la votación fue manipulado.

En los primeros días de las protestas, las autoridades bielorrusas reprimieron brutalmente a los manifestantes, y la policía detuvo a miles e hirió a decenas con porras, balas de goma y granadas paralizantes. La respuesta violenta a los mítines provocó la indignación internacional.

Desde entonces, el gobierno ha reducido la violencia, pero ha mantenido la presión, deteniendo a cientos de manifestantes y procesando a los principales activistas. Destacados miembros del Consejo de Coordinación de la oposición, formado para impulsar una transición de poder, han sido arrestados u obligados a abandonar el país.

Al menos 35 periodistas han sido detenidos durante las protestas del domingo, según la Asociación de Periodistas de Bielorrusia. La policía y otras fuerzas de seguridad bloquearon las zonas centrales de Minsk, y se vieron camiones militares y transportes blindados en la ciudad antes de la manifestación.

El sábado, Lukashenko visitó una prisión para hablar con activistas de la oposición, que han sido encarcelados por impugnar su reelección. La oficina de Lukashenko dijo que "el objetivo del presidente era escuchar la opinión de todos".

Los comentaristas dijeron que la medida fue un intento de imitar un diálogo que permitiría a Lukashenko ahogar las protestas en conversaciones y reducir las tensiones.

Después de las detenciones y golpizas durante la protesta del domingo, Bialiatski del centro de Viasna dijo que “en lugar de un diálogo, los bielorrusos recibieron otra dispersión (de protesta) con los golpeados y heridos”.

Tsikhanouskaya, que se encuentra exiliada en Lituania después de salir de Bielorrusia por temor a su seguridad y la de sus hijos, dijo el domingo que cualquier diálogo con las autoridades debe comenzar solo después de que detengan las detenciones y liberen a los presos políticos.

“Todos estamos trabajando juntos para detener las detenciones forzosas, liberar a los presos políticos y establecer un momento y un lugar para las conversaciones. Si estas demandas no se cumplen, entonces están tratando de engañarnos ", dijo Tsikhanouskaya en un comunicado.

Alentó a los bielorrusos el domingo a continuar las protestas pacíficas.

“Continuaremos saliendo a marchas de manera pacífica y persistente y exigiendo (lo que queremos): nuevas elecciones libres y transparentes”, dijo Tsikhnaouskaya.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in