Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Washington implementará sistema de notificación COVID-19 para teléfonos inteligentes

La capital de la nación se ha convertido en una de las primeras jurisdicciones del país en emplear un nuevo sistema de notificación COVID-19.

Via AP news wire
Martes, 20 de octubre de 2020 18:45 EDT
Brote de virus Washington.
Brote de virus Washington. (Copyright 2020 The Associated Press. All rights reserved.)
Read in English

La capital del país se ha convertido en una de las primeras jurisdicciones en el país para emplear un nuevo sistema de notificación COVID-19, que proporciona alertas a los teléfonos de las personas, notificándoles que pueden haber estado expuestos a la coronavirus.

El alcalde Muriel Bowser instó el martes a todos los residentes con teléfonos inteligentes Apple o Android a optar por el nuevo sistema DC COVID Alert Notice, o DC CAN. Bowser lo llamó “una forma rápida y fácil de saber si pudo haber estado expuesto al COVID-19. Optar por participar es una forma más de protegerse a sí mismo, a sus amigos y familiares, ya toda nuestra comunidad".

El nuevo modelo Exposure Notification Express es una modificación importante del software de rastreo de contactos existente de Google y Apple que estuvo disponible a principios de este año. Pero esa herramienta no fue adoptada fácilmente por los departamentos de salud de todo el país, en parte porque requería que las jurisdicciones crearan y mantuvieran sus propias aplicaciones. El nuevo sistema afirma ser más simple y no requiere que los usuarios de iPhone descarguen una aplicación, aunque los usuarios de Android aún tendrán que hacerlo.

Washington, DC y los estados vecinos de Maryland y Virginia son los primeros en adoptar el sistema de notificación ENE. Aquellos que opten por participar en el programa recibirán una notificación automática en su teléfono si han estado expuestos a un caso positivo de COVID-19. El Departamento de Salud de DC define la exposición como estar dentro de los 6 pies (1,8 metros) de una persona infectada durante más de 15 minutos.

La declaración de la ciudad intenta abordar las preocupaciones sobre la privacidad al enfatizar que no rastreará la ubicación de los usuarios ni verá sus identidades. Explica que a cada persona se le asignará una identificación aleatoria, que cambiará cada 10 a 20 minutos "para ayudar a garantizar que estas identificaciones aleatorias no se puedan utilizar para identificarlo a usted o su ubicación".

Luego, el teléfono de cada persona "verifica periódicamente todas las identificaciones aleatorias asociadas con casos positivos de COVID-19 con su propia lista", dice la declaración. "Si hay una coincidencia, recibirá una notificación de exposición a COVID-19, con más instrucciones de DC Health sobre cómo mantenerte a ti y a las personas que te rodean a salvo".

La portavoz del Departamento de Salud, Kimberly Henderson, dijo que el sistema DC CAN también interactuará con otras aplicaciones de rastreo COVID-19 en Delaware, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Pensilvania y Wyoming.

“Los usuarios que viajen entre estas regiones recibirán notificaciones de exposición si entran en contacto cercano con otro usuario que haya verificado un resultado positivo en la prueba, independientemente de la experiencia estatal que estén usando”, dijo Henderson en un correo electrónico.

___

Para obtener más información sobre cómo inscribirse en el sistema CAN de DC, visite el explicador del Departamento de Salud.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in