Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Levantar las restricciones de Covid para fiestas de Navidad podría costar vidas, advierte experto

El 'deseo' del primer ministro es que las familias puedan celebrar la Navidad con sus seres queridos.

Kate Devlin
Sábado, 24 de octubre de 2020 18:22 EDT
Boris Johnson advierte que la crisis se mantendrá hasta Navidad o más.
Read in English

Los británicos morirán si Boris Johnson levanta las estrictas restricciones al coronavirus para permitir que las familias celebren la Navidad juntas, advirtió uno de los arquitectos del encierro.

Es posible que las escuelas también tengan que cerrar a los niños mayores si los casos continúan aumentando al ritmo actual, advirtió el profesor Neil Ferguson.

El profesor Ferguson, cuyo modelo provocó el bloqueo original en marzo, también advirtió que el NHS pronto no podría hacer frente a menos que se redujera la propagación de infecciones.

Su advertencia se produjo cuando Dan Jarvis, el alcalde de la región de la ciudad de Sheffield, dijo que no dudaría en exigir más apoyo del gobierno ya que su área se convirtió en la última área de nivel 3 en Inglaterra.

Las nuevas cifras diarias también mostraron otros 23,012 casos confirmados y 174 muertes.

El número 10 ha dicho que el “deseo” del primer ministro es que las familias celebren la Navidad con sus seres queridos.

El profesor Ferguson dijo que cualquier decisión el día de Navidad sería de "juicio político".

“Se corre el riesgo de transmisión y habrá consecuencias de eso. Algunas personas morirán por infectarse ese día”, dijo.

“Pero si es solo uno o dos días, es probable que el impacto sea limitado. Así que ese es realmente un juicio político sobre el costo versus los beneficios".

Dijo que era "preocupante" que ahora haya 8,000 pacientes con coronavirus en el hospital.

"Si la tasa de crecimiento continúa como está, significa que dentro de un mes estaremos por encima de ese nivel máximo en marzo y eso probablemente sea insostenible", dijo al programa Today de BBC Radio 4.

“Estamos en un momento crítico en este momento. El sistema de salud no podrá hacer frente a esta tasa de crecimiento durante mucho más tiempo".

Pero advirtió que tomaría una semana o dos más para comprender si las restricciones más estrictas, incluida la colocación de South Yorkshire en el nivel 3 junto con la región de la ciudad de Liverpool, Greater Manchester y Lancashire, estaban funcionando.

Es posible que se necesiten medidas más estrictas, incluido el cierre de escuelas para niños mayores.

Las estadísticas oficiales muestran que las tasas de la enfermedad son mucho más altas entre los alumnos mayores que entre los niños más pequeños.

El profesor Ferguson dijo: “Nadie quiere comenzar a pasar a la educación virtual y cerrar escuelas, ni siquiera parcialmente. El desafío puede ser que de otra manera no podamos controlar la transmisión".

Boris Johnson ha dicho que las escuelas serán las últimas en cerrar mientras el país lucha contra Covid-19.

Las escuelas reabrieron por completo en septiembre, seis meses después del cierre.

El Grupo de Asesoramiento Científico para Emergencias (Sage) cree que el número R del Reino Unido, o la tasa de reproducción, ha caído ligeramente a entre 1,2 y 1,4, desde 1,3 y 1,5.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in